トルコ語
Türkçe
トルコ語の音声を文字起こし
トルコ語の録音をアップロードするか公開リンクを貼ると、ç、ğ、ı、ö、ş、üが正しく入った文字起こしを受け取れます。明瞭な音声なら精度は最大99%、全セグメントにタイムスタンプ付き。毎週120分まで無料です。
実際に見てみましょう
トルコ語の会議の一文が文字起こしでどう表示されるか、日本語訳とあわせて紹介します。
"Merhaba, bugün toplantıya katıldığınız için teşekkürler. Önümüzdeki adımları planlayalım."
"Merhaba, bugün toplantıya katıldığınız için teşekkürler. Önümüzdeki adımları planlayalım."
翻訳: "こんにちは、本日は会議にご参加いただきありがとうございます。今後の進め方を計画しましょう。"
明瞭なトルコ語なら高い精度
標準トルコ語の明瞭な録音なら精度は最大99%で、現実的な範囲は95〜99%です。言語は自動で判定されるので、メニューからトルコ語を選ぶ必要はありません。BGM、話者の声の重なり、遠いマイク、強い訛りは精度を下げます。各セグメントにタイムスタンプが付くので、どの行にも飛んで耳で確かめられます。
今すぐ無料で試すどの地域のトルコ語も1つのモデルで
アンカラの講義も、リゼでの家族へのインタビューも、イズミルのポッドキャストも同じモデルで処理します。最も強いのは標準トルコ語で、地域訛り、キプロス・トルコ語、方言の語彙は精度が落ち、標準的な綴りに寄せられることがあります。話の途中で英語に切り替わった場合、短いフレーズはたいてい拾えますが、長い英語の部分はうまく文字起こしできないことがあります。言語は録音ごとに1回だけ判定されるためです。
今すぐ無料で試すトルコ語の文字起こしを60以上の言語に翻訳
有料プランでは、完成したトルコ語の文字起こしを日本語、英語、ドイツ語、アラビア語など60以上の言語に翻訳できます。トルコ語のインタビューを海外の同僚と共有するときや、トルコのドラマを一行ずつ学ぶときに役立ちます。翻訳は自動なので、慣用句や改まった表現は公開前に注意して読んでください。
今すぐ無料で試すトルコ国内とキプロスで話されるトルコ語
方言ごとの専用モデルはありません。トルコ語はすべて1つのモデルで処理し、テレビや教室で聞くイスタンブール基準の標準語で最も良い結果が出ます。地域訛りが強いほど、修正が増えると考えてください。
イスタンブールのトルコ語
標準トルコ語
ニュース、学校、多くのポッドキャストで使われる標準語です。標準トルコ語の明瞭な録音が最も良い結果になり、精度は最大99%です。
黒海地方のトルコ語
トラブゾン、リゼ、ギレスン
軽い黒海訛りならたいてい良好に文字起こしできます。母音が縮まる強い地元の話し方や地域の語彙は、誤った綴りになったり標準形に寄せて書かれたりすることがあります。
エーゲ海地方のトルコ語
イズミル、アイドゥン、ムーラ
エーゲ海地方の話し方は標準語に近いため、ほとんどの録音はきれいに文字起こしできます。伸ばした母音や地元の言い回しは、少し直す必要があるかもしれません。
中部アナトリアのトルコ語
アンカラ、コンヤ、カイセリ
中部アナトリアの日常的な話し方はたいてい問題なく文字起こしできます。農村部の強い訛りや方言の語彙は、都市部の話し方より精度が落ちます。
南東部のトルコ語
ガズィアンテプ、ウルファ、ディヤルバクル
南東部の訛りのあるトルコ語も認識しますが、訛りが強いと精度は下がります。同じ録音内のクルド語やアラビア語の部分は、確実には文字起こしできません。
キプロス・トルコ語
北キプロス
キプロス・トルコ語は音、語彙、動詞の語尾が異なり、出力は標準的な綴りに寄りがちです。本土の録音より修正が多くなると考えてください。
トルコ語の音声を文字起こしする方法
言語を選ぶ必要はなく、トルコ語の録音から編集できるテキストまで4ステップです。
トルコ語の録音を追加
500MBまでのファイルをアップロードするか、YouTubeやInstagramの公開リンクを貼るか、ブラウザやiPhone・Androidアプリで録音します。
トルコ語を判定して文字起こし
言語は自動で認識され、録音は数分で文字起こしされます。各セグメントにタイムスタンプが付きます。
音声と照らし合わせて確認
タイムスタンプをクリックしてその行を聞き、聞き違えた単語や接尾辞を直し、名前や用語を文字起こし内で検索します。
ダウンロード・翻訳
無料プランはTXTでダウンロード。有料プランではSRT、VTT、Word、PDF、AI要約、60以上の言語への翻訳が加わります。
Hear2Textでトルコ語を文字起こししている人
トルコ語の話し言葉を文字にしたいすべての人に。報道の現場や大学の卒業論文から、海外で年長の家族の話を録音する人まで。
トルコ語のYouTuber・ポッドキャスター
トルコ語の動画やポッドキャストのリンクを貼り、文字起こしを字幕、番組ノート、ブログ記事に仕上げます。SRTとVTTの書き出しは有料プランの機能です。
トルコ語で会議をするチーム
トルコ語で行ったZoom会議や商談の録音をアップロードすれば、話者ラベル付きで戻ってきます。有料プランでは、AI要約と海外の同僚向けの翻訳が加わります。
研究者・ジャーナリスト
トルコ語のインタビュー、フォーカスグループ、オーラルヒストリーの録音を文字起こしし、引用前にタイムスタンプをクリックして発言を確かめます。
トルコ語の学習者
トルコのドラマやニュース、授業のテキストを手に入れ、音声を聞きながら目で追えます。有料プランなら翻訳と並べて読めます。
トルコ語の文字起こしの仕上がり
明瞭な音声なら最大99%
標準トルコ語のきれいな録音なら95〜99%の範囲に収まります。雑音、声の重なり、強い訛りで精度は下がります。
正しいトルコ語の文字
Ç、ğ、ı、İ、ö、ş、üが本来の形で出力され、どの書き出し形式でも点のあるiとないıは区別されたままです。
長い単語もひとまとまりに
「yapabileceklerimiz」のような接尾辞の連なりも、トルコ語の正書法どおり1語で書かれ、ばらばらに分かれません。
誰が話したかがわかる
どのプランでも、トルコ語の会議やインタビューの話者に話者1、話者2のようにラベルが付き、各行の話し手がわかります。有料プランでは名前を変更できます。
句読点付きで読みやすいテキスト
文字起こしは文と句読点が整い、タイムスタンプ付きのセグメントに分かれているので、単語の羅列ではなく文章として読めます。