Турецкий
Türkçe
Расшифровка турецкого аудио в текст
Загрузите турецкую запись или вставьте публичную ссылку — и получите текст, где ç, ğ, ı, ö, ş и ü на своих местах. Точность до 99% на чистом звуке, тайм-коды у каждого фрагмента. Бесплатно 120 минут каждую неделю.
Смотреть в действии
Вот короткая фраза с турецкой встречи в том виде, в каком её показывает расшифровка, и её перевод на русский.
"Merhaba, bugün toplantıya katıldığınız için teşekkürler. Önümüzdeki adımları planlayalım."
"Merhaba, bugün toplantıya katıldığınız için teşekkürler. Önümüzdeki adımları planlayalım."
Перевод: "Здравствуйте, спасибо, что пришли сегодня на встречу. Давайте спланируем следующие шаги."
Точно на чёткой турецкой речи
На чистой записи литературного турецкого точность достигает 99%, реалистичный диапазон — 95–99%. Язык определяется автоматически, выбирать турецкий в меню не нужно. Фоновая музыка, перебивающие друг друга голоса, далёкий микрофон и сильный акцент снижают точность. У каждого фрагмента есть тайм-код, так что любую строку можно быстро найти и проверить на слух.
Попробовать бесплатно сейчасОдна модель для турецкого из любого региона
Лекция в Анкаре, семейное интервью в Ризе и подкаст из Измира проходят через одну и ту же модель. Сильнее всего она на литературном турецком; региональные акценты, кипрский турецкий и диалектные слова распознаются менее надёжно и могут приводиться к стандартному написанию. Если говорящий посреди фразы переходит на английский, короткие вставки обычно проходят, а длинные английские куски могут выйти плохо — язык определяется один раз на запись.
Попробовать бесплатно сейчасПеревод турецкой расшифровки на 60+ языков
На платных тарифах готовую турецкую расшифровку можно перевести на русский, английский, немецкий или ещё более чем 60 языков. Это удобно, когда нужно показать турецкое интервью коллегам или разобрать турецкий сериал построчно. Перевод автоматический, поэтому идиомы и формулы вежливости перед публикацией стоит перечитать.
Попробовать бесплатно сейчасТурецкий, как на нём говорят в Турции и на Кипре
Отдельных моделей под диалекты нет. Весь турецкий обрабатывает одна модель, и лучше всего она справляется со стандартной стамбульской речью, которую слышно по телевизору и в школе. Чем сильнее региональный акцент, тем больше правок стоит ожидать.
Стамбульский турецкий
Литературная норма
Стандартный язык новостей, школ и большинства подкастов. Чистые записи на литературном турецком дают лучший результат — точность до 99%.
Черноморский говор
Трабзон, Ризе, Гиресун
Лёгкий черноморский акцент обычно распознаётся хорошо. Густая местная речь с редуцированными гласными и региональными словами может выйти с ошибками или быть приведена к стандартной форме.
Эгейский говор
Измир, Айдын, Мугла
Эгейская речь близка к норме, поэтому большинство записей расшифровывается чисто. Протяжные гласные и местные выражения иногда требуют небольшой правки.
Центральноанатолийский говор
Анкара, Конья, Кайсери
Повседневная речь Центральной Анатолии обычно проходит хорошо. Сильный сельский акцент и диалектные слова распознаются менее надёжно, чем городская речь.
Юго-восточный говор
Газиантеп, Урфа, Диярбакыр
Турецкая речь с юго-восточным акцентом распознаётся, но при сильном акценте точность падает. Курдские или арабские фрагменты в той же записи надёжно не расшифровываются.
Кипрско-турецкий
Северный Кипр
Кипрский турецкий отличается звуками, словами и глагольными окончаниями, а текст тяготеет к стандартному написанию. Правок будет больше, чем с записями из материковой Турции.
Как расшифровать турецкое аудио
От турецкой записи до редактируемого текста за четыре шага — язык выбирать не нужно.
Добавьте турецкую запись
Загрузите файл до 500 МБ, вставьте публичную ссылку на YouTube или Instagram либо запишите звук в браузере или в приложении для iPhone и Android.
Язык определяется, запись расшифровывается
Турецкий распознаётся автоматически, а запись расшифровывается за считаные минуты, с тайм-кодом у каждого фрагмента.
Сверьте с записью
Нажмите на тайм-код, чтобы услышать строку, исправьте неверно расслышанное слово или аффикс и найдите по тексту имя или термин.
Скачайте или переведите
На бесплатном тарифе — выгрузка в TXT. Платные тарифы добавляют SRT, VTT, Word и PDF, ИИ-резюме и перевод на более чем 60 языков.
Кому нужна расшифровка турецкого в Hear2Text
Всем, кому нужно записать турецкую речь: от редакций и авторов дипломных работ до семей, которые записывают рассказы старших родственников.
Турецкие блогеры и подкастеры
Вставьте ссылку на турецкое видео или выпуск подкаста и превратите текст в субтитры, описание выпуска или статью. Выгрузка в SRT и VTT — на платных тарифах.
Команды, работающие с турецкими партнёрами
Загрузите запись созвона в Zoom или переговоров на турецком — на выходе будет текст с разметкой говорящих. Платные тарифы добавляют ИИ-резюме и перевод на русский для коллег.
Исследователи, тюркологи и журналисты
Расшифровывайте турецкие интервью, фокус-группы и записи устной истории, а перед цитированием проверяйте фразы по тайм-кодам.
Изучающие турецкий
Получите текст серии турецкого сериала, новостного сюжета или урока, следите за ним под звук, а на платном тарифе читайте рядом перевод.
Как выглядит турецкая расшифровка
До 99% на чистом звуке
Чистые записи литературного турецкого попадают в диапазон 95–99%. Шум, наложение голосов и сильный акцент его снижают.
Настоящие турецкие буквы
Ç, ğ, ı, İ, ö, ş и ü выводятся как положено, а точечная и бесточечная i различаются в любом формате выгрузки.
Длинные слова целиком
Цепочки аффиксов вроде «yapabileceklerimiz» пишутся одним словом, как требует турецкая орфография, а не дробятся на части.
Кто что сказал
Участники турецкой встречи или интервью помечаются как «Спикер 1», «Спикер 2» и так далее на любом тарифе, так что у каждой строки виден автор. На платных тарифах их можно переименовать.
Текст с пунктуацией
Расшифровка разбита на предложения со знаками препинания и на фрагменты с тайм-кодами, поэтому читается как текст, а не как поток слов.
Часто задаваемые вопросы
Понимает ли сервис региональные турецкие акценты?
Будут ли в тексте буквы ç, ğ, ı, ö, ş и ü?
Справляется ли сервис с длинными турецкими словами с множеством аффиксов?
Распознаёт ли сервис арабские, персидские и английские заимствования в турецком?
Можно ли перевести турецкую расшифровку на русский?
Какие файлы и ссылки подходят для турецкого аудио?
Переведите турецкие записи в текст уже сегодня
Создайте бесплатный аккаунт, загрузите турецкую запись или вставьте публичную ссылку — и через несколько минут читайте текст, где ç, ğ, ı, ö, ş и ü стоят на своих местах.
Начать бесплатно