Turco
Türkçe
Transcrição de Áudio em Turco para Texto
Envie uma gravação em turco ou cole um link público e receba a transcrição com ç, ğ, ı, ö, ş e ü no lugar. Até 99% de precisão em áudio limpo, com marcação de tempo em cada trecho. Grátis por 120 minutos toda semana.
Ver em ação
Veja uma frase curta de uma reunião em turco como aparece na transcrição, com a tradução para o português.
"Merhaba, bugün toplantıya katıldığınız için teşekkürler. Önümüzdeki adımları planlayalım."
"Merhaba, bugün toplantıya katıldığınız için teşekkürler. Önümüzdeki adımları planlayalım."
Tradução: "Olá, obrigado por participarem da reunião de hoje. Vamos planejar os próximos passos."
Precisão alta em turco bem falado
Numa gravação clara de turco padrão, a precisão chega a até 99%, e a faixa realista é de 95–99%. O idioma é detectado automaticamente, então você não precisa escolher turco num menu. Música de fundo, pessoas falando ao mesmo tempo, microfone distante e sotaque forte reduzem a precisão. Cada trecho tem marcação de tempo, então você vai direto a qualquer linha e confere de ouvido.
Testar grátis agoraUm modelo para o turco de todas as regiões
Uma aula em Ancara, uma entrevista de família em Rize e um podcast de İzmir passam pelo mesmo modelo. Ele é mais forte no turco padrão; sotaques regionais, turco cipriota e palavras de dialeto saem com menos segurança e podem ser normalizados para a grafia padrão. Quando alguém troca para o inglês no meio da frase, expressões curtas costumam sair, mas trechos longos em inglês podem ser mal transcritos, porque o idioma é detectado uma vez por gravação.
Testar grátis agoraTraduza transcrições em turco para mais de 60 idiomas
Nos planos pagos, uma transcrição em turco pronta pode ser traduzida para português, inglês, alemão, árabe ou mais de 60 outros idiomas. Ajuda quando você precisa compartilhar uma entrevista em turco com colegas de fora ou estudar uma novela turca linha por linha. A tradução é automática, então leia com cuidado expressões idiomáticas e formais antes de publicar.
Testar grátis agoraO turco como é falado na Turquia e em Chipre
Não existem modelos separados por dialeto. Um único modelo atende todo o turco, e ele se sai melhor com o turco padrão de Istambul, o da televisão e da sala de aula. Quanto mais forte o sotaque regional, mais correções você deve esperar.
Turco de Istambul
Turco padrão
A língua padrão dos noticiários, das escolas e da maioria dos podcasts. Gravações claras em turco padrão dão os melhores resultados, até 99% de precisão.
Turco do Mar Negro
Trabzon, Rize, Giresun
Sotaques leves do Mar Negro costumam sair bem. Fala local carregada, com vogais encurtadas e palavras regionais, pode vir com erro de grafia ou puxada para a forma padrão.
Turco do Egeu
İzmir, Aydın, Muğla
A fala do Egeu é próxima do padrão, então a maioria das gravações sai limpa. Vogais arrastadas e expressões locais podem pedir uma edição rápida.
Anatólia central
Ancara, Konya, Kayseri
A fala cotidiana da Anatólia central costuma sair bem. Sotaques rurais fortes e palavras de dialeto são transcritos com menos segurança do que a fala urbana.
Turco do sudeste
Gaziantep, Urfa, Diyarbakır
O turco falado com sotaque do sudeste é reconhecido, mas a precisão cai com sotaques fortes. Trechos em curdo ou árabe na mesma gravação não são transcritos de forma confiável.
Turco cipriota
Norte de Chipre
O turco cipriota tem sons, palavras e terminações verbais diferentes, e o texto tende à grafia padrão. Espere mais correções do que em gravações do continente.
Como transcrever áudio em turco
Da gravação em turco ao texto editável em quatro passos, sem precisar escolher idioma.
Adicione sua gravação em turco
Envie um arquivo de até 500 MB, cole um link público do YouTube ou do Instagram, ou grave no navegador ou no app para iPhone e Android.
O turco é detectado e transcrito
O idioma é reconhecido automaticamente e a gravação é transcrita em minutos, com marcação de tempo em cada trecho.
Confira com o áudio
Clique numa marcação de tempo para ouvir a linha, corrija uma palavra ou sufixo mal ouvido e busque um nome ou termo na transcrição.
Baixe ou traduza
Baixe em TXT no plano grátis. Os planos pagos incluem SRT, VTT, Word e PDF, resumos com IA e tradução para mais de 60 idiomas.
Quem transcreve turco com a Hear2Text
Qualquer pessoa com fala em turco para pôr no papel, de redações e teses universitárias a famílias da diáspora que gravam os mais velhos.
YouTubers e podcasters que falam turco
Cole o link do seu vídeo ou episódio em turco e transforme a transcrição em legendas, notas do episódio ou um post de blog. As exportações SRT e VTT estão nos planos pagos.
Equipes que fazem reuniões em turco
Envie uma chamada de Zoom gravada ou uma reunião de vendas em turco, e ela volta marcada por falante. Os planos pagos incluem resumo com IA e tradução para colegas de outros países.
Pesquisadores e jornalistas
Transcreva entrevistas, grupos focais e gravações de história oral em turco e clique nas marcações de tempo para conferir as citações antes de usá-las.
Quem estuda turco
Pegue o texto de um episódio de novela turca, um trecho de noticiário ou uma aula, acompanhe com o áudio e, num plano pago, leia ao lado de uma tradução.
Como fica uma transcrição em turco
Até 99% em áudio limpo
Gravações limpas de turco padrão ficam na faixa de 95–99%. Barulho, vozes sobrepostas e sotaque forte derrubam esse número.
Letras turcas corretas
Ç, ğ, ı, İ, ö, ş e ü aparecem como devem, e o i com e sem ponto continuam distintos em todas as exportações.
Palavras longas inteiras
Cadeias de sufixos como 'yapabileceklerimiz' são escritas como uma só palavra, como a ortografia turca exige, e não em pedaços.
Quem disse o quê
Quem fala numa reunião ou entrevista em turco é marcado como Falante 1, Falante 2 e assim por diante em todos os planos, então cada linha mostra quem está falando. Nos planos pagos, você pode renomeá-los.
Texto pontuado e legível
A transcrição vem com frases e pontuação, dividida em trechos com marcação de tempo, e se lê como texto, não como uma enxurrada de palavras.
Perguntas frequentes
Entende os sotaques regionais do turco?
A transcrição vem com ç, ğ, ı, ö, ş e ü?
Consegue lidar com palavras turcas longas, cheias de sufixos?
Reconhece palavras de origem árabe, persa e inglesa no turco?
Dá para traduzir uma transcrição em turco para português?
Quais arquivos e links posso usar para áudio em turco?
Transforme suas gravações em turco em texto hoje
Crie uma conta grátis, envie uma gravação em turco ou cole um link público e leia a transcrição com ç, ğ, ı, ö, ş e ü no lugar certo em poucos minutos.
Começar grátis