Turcă
Türkçe
Transcriere audio în text din limba turcă
Încarci o înregistrare în turcă sau lipești un link public și primești o transcriere scrisă, cu ç, ğ, ı, ö, ş și ü la locul lor. Precizie de până la 99% pe audio clar, cu marcaje de timp pe fiecare segment. Gratis 120 de minute în fiecare săptămână.
Vezi în acțiune
Iată o frază scurtă dintr-o ședință în turcă, așa cum apare în transcriere, cu traducerea ei în română.
"Merhaba, bugün toplantıya katıldığınız için teşekkürler. Önümüzdeki adımları planlayalım."
"Merhaba, bugün toplantıya katıldığınız için teşekkürler. Önümüzdeki adımları planlayalım."
Traducere: "Bună ziua, vă mulțumim că ați participat astăzi la ședință. Să planificăm pașii următori."
Precis pe vorbirea clară în turcă
Pe o înregistrare clară în turca standard, precizia ajunge până la 99%, iar intervalul realist e 95–99%. Limba e detectată automat, deci nu alegi turca dintr-un meniu. Muzica de fundal, oamenii care vorbesc unii peste alții, microfoanele depărtate și accentele puternice scad precizia. Fiecare segment are un marcaj de timp, așa că sari la orice rând și îl verifici după ureche.
Încearcă gratuit acumUn singur model pentru turca din toate regiunile
Un curs din Ankara, un interviu de familie din Rize și un podcast din İzmir trec toate prin același model. E cel mai puternic pe turca standard; accentele regionale, turca cipriotă și cuvintele dialectale se transcriu mai puțin sigur și pot fi aduse la ortografia standard. Când cineva trece pe engleză în mijlocul frazei, expresiile scurte ies de obicei bine, dar pasajele lungi în engleză pot fi transcrise slab, pentru că limba se detectează o singură dată pe înregistrare.
Încearcă gratuit acumTraduce transcrierile din turcă în peste 60 de limbi
Pe abonamentele plătite, o transcriere în turcă poate fi tradusă în română, engleză, germană, arabă sau peste 60 de alte limbi. Te ajută când trimiți un interviu în turcă unor colegi din alte țări sau când urmărești un serial turcesc rând cu rând. Traducerea e automată, așa că citește cu atenție expresiile idiomatice și formulele formale înainte să le publici.
Încearcă gratuit acumTurca așa cum se vorbește în Turcia și Cipru
Nu există modele separate pe dialecte. Un singur model se ocupă de toată turca și se descurcă cel mai bine cu vorbirea standard, de tip Istanbul, pe care o auzi la televizor și la școală. Cu cât accentul regional e mai puternic, cu atât ai mai multe corecturi.
Turca de Istanbul
Turca standard
Limba standard a știrilor, a școlii și a majorității podcasturilor. Înregistrările clare în turca standard dau cele mai bune rezultate, cu o precizie de până la 99%.
Turca de la Marea Neagră
Trabzon, Rize, Giresun
Accentele ușoare de la Marea Neagră se transcriu de obicei bine. Vorbirea locală puternică, cu vocale scurtate și cuvinte regionale, poate ieși greșit scrisă sau adusă spre forma standard.
Turca egeeană
İzmir, Aydın, Muğla
Vorbirea din zona Egeei e apropiată de standard, așa că majoritatea înregistrărilor se transcriu curat. Vocalele lungite și expresiile locale pot cere o corectură rapidă.
Turca din Anatolia Centrală
Ankara, Konya, Kayseri
Vorbirea obișnuită din Anatolia Centrală iese de obicei bine. Accentele rurale puternice și cuvintele dialectale se transcriu mai puțin sigur decât vorbirea de la oraș.
Turca din sud-est
Gaziantep, Urfa, Diyarbakır
Turca vorbită cu accent din sud-est e recunoscută, dar precizia scade la accentele puternice. Pasajele în kurdă sau arabă din aceeași înregistrare nu se transcriu fiabil.
Turca cipriotă
Nordul Ciprului
Turca cipriotă diferă prin sunete, cuvinte și terminații verbale, iar textul tinde spre ortografia standard. Te poți aștepta la mai multe corecturi decât la înregistrările din Turcia.
Cum transcrii audio în turcă
De la o înregistrare în turcă la text editabil în patru pași, fără să alegi vreo limbă.
Adaugi înregistrarea în turcă
Încarci un fișier de până la 500 MB, lipești un link public de pe YouTube sau Instagram ori înregistrezi în browser sau în aplicația pentru iPhone și Android.
Turca e detectată și transcrisă
Limba e recunoscută automat, iar înregistrarea e transcrisă în câteva minute, cu marcaj de timp pe fiecare segment.
Verifici textul cu audio
Dai click pe un marcaj de timp ca să asculți rândul, corectezi un cuvânt sau un sufix auzit greșit și cauți în transcriere un nume sau un termen.
Descarci sau traduci
Descarci TXT pe planul gratuit. Abonamentele plătite adaugă SRT, VTT, Word și PDF, rezumate AI și traducere în peste 60 de limbi.
Cine transcrie turca cu Hear2Text
Oricine are vorbire în turcă de pus pe hârtie, de la redacții și lucrări de licență până la familiile din diaspora care își înregistrează bunicii.
YouTuberi și podcasteri de limbă turcă
Lipești linkul videoclipului sau al episodului de podcast în turcă, apoi transformi transcrierea în subtitrări, show notes sau un articol de blog. Exporturile SRT și VTT sunt pe abonamentele plătite.
Echipe cu ședințe în turcă
Încarci un apel Zoom înregistrat sau o ședință de vânzări ținută în turcă și o primești înapoi etichetată după vorbitor. Abonamentele plătite adaugă un rezumat AI și o traducere pentru colegii din alte țări.
Cercetători și jurnaliști
Transcrii interviuri, focus grupuri și înregistrări de istorie orală în turcă, apoi dai click pe marcajele de timp ca să verifici citatele înainte să le folosești.
Cei care învață turca
Obții textul unui episod de serial turcesc, al unui fragment de știri sau al unei lecții, îl urmărești cu audio și, pe un abonament plătit, îl citești lângă o traducere.
Cum arată o transcriere în turcă
Până la 99% pe audio clar
Înregistrările curate în turca standard ajung în intervalul 95–99%. Zgomotul, vocile suprapuse și accentele puternice o scad.
Litere turcești corecte
Ç, ğ, ı, İ, ö, ş și ü apar cum trebuie, iar i-ul cu punct și cel fără punct rămân distincte în orice export.
Cuvinte lungi păstrate întregi
Lanțurile de sufixe precum „yapabileceklerimiz” sunt scrise ca un singur cuvânt, cum cere ortografia turcă, nu rupte în bucăți.
Cine ce a spus
Vorbitorii dintr-o ședință sau un interviu în turcă sunt etichetați Vorbitor 1, Vorbitor 2 și așa mai departe, pe orice plan, ca fiecare rând să arate cine vorbește. Pe abonamentele plătite îi poți redenumi.
Text cu punctuație, ușor de citit
Transcrierea vine cu propoziții și punctuație, împărțită în segmente cu marcaje de timp, așa că se citește ca un text, nu ca un șir de cuvinte.
Întrebări frecvente
Înțelege accentele regionale din turcă?
Transcrierea va avea literele ç, ğ, ı, ö, ş și ü?
Se descurcă cu cuvintele turcești lungi, cu multe sufixe?
Recunoaște împrumuturile din arabă, persană și engleză din turcă?
Pot traduce o transcriere din turcă în română?
Ce fișiere și linkuri pot folosi pentru audio în turcă?
Transformă-ți chiar azi înregistrările în turcă în text
Îți faci un cont gratuit, încarci o înregistrare în turcă sau lipești un link public și, în câteva minute, citești transcrierea cu ç, ğ, ı, ö, ş și ü la locul lor.
Începe gratuit