تركي
Türkçe
تحويل الصوت التركي إلى نص
ارفع تسجيلًا بالتركية أو الصق رابطًا عامًا، واحصل على نص مكتوب بحروفه التركية ç وğ وı وö وş وü في مكانها. دقة تصل إلى 99% في الصوت الواضح، مع طابع زمني لكل مقطع. مجانًا حتى 120 دقيقة كل أسبوع.
شاهد في العمل
إليك جملة قصيرة من اجتماع بالتركية كما تظهر في النص، مع ترجمتها إلى العربية.
"Merhaba, bugün toplantıya katıldığınız için teşekkürler. Önümüzdeki adımları planlayalım."
"Merhaba, bugün toplantıya katıldığınız için teşekkürler. Önümüzdeki adımları planlayalım."
ترجمة: "مرحبًا، شكرًا لحضوركم الاجتماع اليوم. لنخطط للخطوات القادمة."
دقة عالية في الكلام التركي الواضح
في تسجيل واضح بالتركية القياسية تصل الدقة إلى 99%، والنطاق الواقعي بين 95 و99%. تُكتشف اللغة تلقائيًا، فلا تحتاج إلى اختيار التركية من قائمة. الموسيقى في الخلفية وتداخل الأصوات والميكروفون البعيد واللكنات القوية تخفض الدقة. لكل مقطع طابع زمني، فتستطيع الانتقال إلى أي سطر والتحقق منه بالسماع.
جربه مجانًا الآننموذج واحد للتركية من كل المناطق
محاضرة في أنقرة، ومقابلة عائلية في ريزه، وبودكاست من إزمير، كلها تمر عبر النموذج نفسه. أقوى أدائه مع التركية القياسية، أما اللكنات المحلية والتركية القبرصية ومفردات اللهجة فتُفرَّغ بموثوقية أقل وقد تُكتب بالإملاء القياسي. وحين ينتقل المتحدث إلى الإنجليزية وسط الجملة، تظهر العبارات القصيرة عادةً، لكن المقاطع الإنجليزية الطويلة قد تُفرَّغ بشكل ضعيف لأن اللغة تُكتشف مرة واحدة لكل تسجيل.
جربه مجانًا الآنترجمة النص التركي إلى أكثر من 60 لغة
في الخطط المدفوعة يمكن ترجمة النص التركي الجاهز إلى العربية أو الإنجليزية أو الألمانية أو أكثر من 60 لغة أخرى. وهذا مفيد حين تشارك مقابلة تركية مع زملاء لا يقرؤون التركية، أو حين تتابع مسلسلًا تركيًا سطرًا بسطر. الترجمة آلية، فاقرأ التعابير والصيغ الرسمية بعناية قبل نشرها.
جربه مجانًا الآنالتركية كما يتحدثها الناس في تركيا وقبرص
لا توجد نماذج منفصلة لكل لهجة. نموذج واحد يتعامل مع التركية كلها، وأفضل أدائه مع التركية القياسية المبنية على لهجة إسطنبول التي تُسمع في التلفزيون والمدارس. وكلما قويت اللكنة المحلية، زادت التصحيحات المتوقعة.
تركية إسطنبول
التركية القياسية
لغة الأخبار والمدارس ومعظم البودكاست. التسجيلات الواضحة بالتركية القياسية تعطي أفضل النتائج، بدقة تصل إلى 99%.
تركية البحر الأسود
طرابزون، ريزه، غيرسون
لكنات البحر الأسود الخفيفة تُفرَّغ عادةً بشكل جيد. أما الكلام المحلي الثقيل بحروف العلّة المختصرة ومفرداته الإقليمية فقد يخرج بإملاء خاطئ أو يُكتب بصيغته القياسية.
تركية إيجة
إزمير، أيدين، موغلا
كلام منطقة إيجة قريب من القياسية، فمعظم التسجيلات تُفرَّغ بنظافة. المدّ الطويل في الحروف والتعابير المحلية قد تحتاج تعديلًا سريعًا.
تركية وسط الأناضول
أنقرة، قونية، قيصري
الكلام اليومي في وسط الأناضول يخرج عادةً بشكل جيد. اللكنات الريفية القوية ومفردات اللهجة تُفرَّغ بموثوقية أقل من كلام المدن.
التركي الجنوبي الشرقي
غازي عنتاب، أورفا، ديار بكر
التركية بلكنة جنوبية شرقية تُفهم، لكن الدقة تنخفض مع اللكنة القوية. والمقاطع الكردية أو العربية في التسجيل نفسه لا تُفرَّغ بشكل موثوق.
تركية قبرصية
شمال قبرص
تختلف التركية القبرصية في الأصوات والمفردات ولواحق الأفعال، ويميل النص الناتج إلى الإملاء القياسي. توقّع تصحيحات أكثر مما في تسجيلات البر التركي.
كيف تحوّل الصوت التركي إلى نص
من تسجيل تركي إلى نص قابل للتحرير في أربع خطوات، دون أن تختار اللغة.
أضف تسجيلك التركي
ارفع ملفًا حتى 500 ميغابايت، أو الصق رابطًا عامًا من YouTube أو Instagram، أو سجّل في المتصفح أو في تطبيق iPhone وAndroid.
اكتشاف التركية وتفريغها
تُعرف اللغة تلقائيًا ويُفرَّغ التسجيل خلال دقائق، مع طابع زمني لكل مقطع.
راجعه مقابل الصوت
انقر طابعًا زمنيًا لتسمع ذلك السطر، وصحّح كلمة أو لاحقة أُسيء سماعها، وابحث في النص عن اسم أو مصطلح.
نزّل أو ترجم
نزّل TXT في الخطة المجانية. الخطط المدفوعة تضيف SRT وVTT وWord وPDF والملخصات الذكية والترجمة إلى أكثر من 60 لغة.
من يحوّل الصوت التركي إلى نص مع Hear2Text
كل من لديه كلام تركي يريد تدوينه، من غرف الأخبار ورسائل الجامعة إلى العائلات في المهجر التي تسجّل أحاديث كبارها.
صنّاع المحتوى والبودكاست بالتركية
الصق رابط فيديو أو حلقة بودكاست تركية، ثم حوّل النص إلى ترجمات أو ملاحظات حلقة أو مقال. تصدير SRT وVTT متاح في الخطط المدفوعة.
فرق تجتمع بالتركية
ارفع مكالمة Zoom مسجّلة أو اجتماع مبيعات جرى بالتركية واستلمه مع تمييز المتحدثين. الخطط المدفوعة تضيف ملخصًا ذكيًا وترجمة عربية أو إنجليزية لزملائك.
الباحثون والصحفيون
فرّغ المقابلات التركية ومجموعات النقاش وتسجيلات التاريخ الشفوي، ثم انقر الطوابع الزمنية للتحقق من الاقتباسات قبل استخدامها.
متعلمو التركية
احصل على نص حلقة من مسلسل تركي أو مقطع إخباري أو درس، وتابعه مع الصوت، واقرأه بجانب ترجمة عربية في الخطة المدفوعة.
كيف يبدو النص التركي الناتج
حتى 99% في الصوت الواضح
التسجيلات النظيفة بالتركية القياسية تقع دقتها بين 95 و99%. الضجيج وتداخل الأصوات واللكنات الثقيلة تخفضها.
حروف تركية صحيحة
تظهر الحروف Ç وğ وı وİ وö وş وü كما ينبغي، وتبقى i المنقوطة وı غير المنقوطة متمايزتين في كل صيغ التصدير.
الكلمات الطويلة تبقى كاملة
سلاسل اللواحق مثل yapabileceklerimiz تُكتب كلمة واحدة كما يقتضي الإملاء التركي، لا مقسّمة إلى أجزاء.
من قال ماذا
في كل خطة يُميَّز المتحدثون في اجتماع أو مقابلة تركية بتسميات مثل المتحدث 1 والمتحدث 2، فيظهر مع كل سطر من يتكلم. وفي الخطط المدفوعة يمكنك تغيير الأسماء.
نص مرقّم سهل القراءة
يأتي النص بجمل وعلامات ترقيم، مقسّمًا إلى مقاطع ذات طوابع زمنية، فيُقرأ كنص حقيقي لا كسيل من الكلمات.
الأسئلة الشائعة
هل يفهم اللكنات التركية المحلية؟
هل سيحتوي النص على الحروف ç وğ وı وö وş وü؟
هل يتعامل مع الكلمات التركية الطويلة كثيرة اللواحق؟
هل يتعرف على الكلمات العربية والفارسية والإنجليزية الدخيلة في التركية؟
هل أستطيع ترجمة النص التركي إلى العربية أو الإنجليزية؟
ما الملفات والروابط التي أستطيع استخدامها للصوت التركي؟
حوّل تسجيلاتك التركية إلى نص اليوم
أنشئ حسابًا مجانيًا، وارفع تسجيلًا بالتركية أو الصق رابطًا عامًا، واقرأ النص خلال دقائق بحروفه التركية ç وğ وı وö وş وü في مكانها.
ابدأ مجانًا