Turks
Türkçe
Turkse audio omzetten naar tekst
Upload een Turkse opname of plak een openbare link en krijg een uitgeschreven transcript met ç, ğ, ı, ö, ş en ü op hun plek. Tot 99% nauwkeurig bij heldere audio, met een tijdstempel bij elk segment. Elke week 120 minuten gratis.
Zie het in actie
Hier zie je een korte zin uit een Turkse vergadering zoals het transcript hem toont, met de Nederlandse vertaling.
"Merhaba, bugün toplantıya katıldığınız için teşekkürler. Önümüzdeki adımları planlayalım."
"Merhaba, bugün toplantıya katıldığınız için teşekkürler. Önümüzdeki adımları planlayalım."
Vertaling: "Hallo, bedankt dat jullie vandaag bij de vergadering zijn. Laten we de volgende stappen plannen."
Nauwkeurig bij helder gesproken Turks
Bij een heldere opname in standaard-Turks haalt de nauwkeurigheid tot 99%, en 95–99% is de realistische marge. De taal wordt automatisch herkend, dus je hoeft Turks niet uit een menu te kiezen. Achtergrondmuziek, door elkaar praten, een microfoon op afstand en een sterk accent verlagen de nauwkeurigheid. Elk segment heeft een tijdstempel, zodat je naar elke regel springt en die op het gehoor controleert.
Probeer nu gratisEén model voor Turks uit elke regio
Een college in Ankara, een familie-interview in Rize en een podcast uit İzmir gaan allemaal door hetzelfde model. Het is het sterkst in standaard-Turks; regionale accenten, Cypriotisch Turks en dialectwoorden gaan minder betrouwbaar en kunnen naar de standaardspelling worden getrokken. Schakelt iemand midden in een zin over op Engels, dan komen korte zinsdelen meestal door, maar lange Engelse passages kunnen slecht worden uitgeschreven omdat de taal één keer per opname wordt herkend.
Probeer nu gratisTurkse transcripten vertalen naar 60+ talen
In de betaalde abonnementen vertaal je een afgerond Turks transcript naar het Nederlands, Engels, Duits of meer dan 60 andere talen. Handig als je een Turks interview deelt met collega's die geen Turks lezen, of als je een Turkse serie regel voor regel bestudeert. De vertaling is automatisch, dus lees uitdrukkingen en formele wendingen kritisch voordat je ze publiceert.
Probeer nu gratisTurks zoals het in Turkije en op Cyprus wordt gesproken
Er zijn geen aparte dialectmodellen. Eén model verwerkt al het Turks, en het werkt het best met het standaard-Turks uit Istanbul dat je op tv en in de klas hoort. Hoe sterker het regionale accent, hoe meer correcties je kunt verwachten.
Istanbuls Turks
Standaard-Turks
De standaardtaal van het nieuws, de school en de meeste podcasts. Heldere opnames in standaard-Turks geven de beste resultaten, tot 99% nauwkeurigheid.
Zwarte Zee-Turks
Trabzon, Rize, Giresun
Een licht Zwarte Zee-accent gaat meestal goed. Zwaar lokaal Turks met ingekorte klinkers en streekwoorden kan verkeerd gespeld of naar de standaardvorm getrokken worden.
Egeïsch Turks
İzmir, Aydın, Muğla
Egeïsch Turks ligt dicht bij de standaard, dus de meeste opnames komen er netjes uit. Gerekte klinkers en lokale uitdrukkingen hebben soms een kleine correctie nodig.
Centraal-Anatolisch
Ankara, Konya, Kayseri
Alledaags Centraal-Anatolisch Turks komt meestal goed door. Een sterk plattelandsaccent en dialectwoorden worden minder betrouwbaar uitgeschreven dan stadse spraak.
Zuidoost-Turks
Gaziantep, Urfa, Diyarbakır
Turks met een zuidoostelijk accent wordt herkend, maar bij een sterk accent daalt de nauwkeurigheid. Koerdische of Arabische passages in dezelfde opname worden niet betrouwbaar uitgeschreven.
Cypriotisch Turks
Noord-Cyprus
Cypriotisch Turks wijkt af in klanken, woorden en werkwoordsuitgangen, en de tekst neigt naar de standaardspelling. Reken op meer correcties dan bij opnames van het vasteland.
Zo transcribeer je Turkse audio
Van een Turkse opname naar bewerkbare tekst in vier stappen, zonder dat je een taal hoeft te kiezen.
Voeg je Turkse opname toe
Upload een bestand tot 500 MB, plak een openbare YouTube- of Instagram-link, of neem op in de browser of de app voor iPhone en Android.
Turks wordt herkend en uitgeschreven
De taal wordt automatisch herkend en de opname wordt binnen enkele minuten uitgeschreven, met een tijdstempel bij elk segment.
Controleer tegen de audio
Klik op een tijdstempel om die regel te horen, verbeter een verkeerd gehoord woord of achtervoegsel en zoek in het transcript naar een naam of term.
Downloaden of vertalen
Download TXT in het gratis abonnement. De betaalde abonnementen voegen SRT, VTT, Word en PDF toe, plus AI-samenvattingen en vertaling naar meer dan 60 talen.
Wie Turks transcribeert met Hear2Text
Iedereen met Turkse spraak die op papier moet, van redacties en scripties tot Turks-Nederlandse families die de verhalen van hun ouderen opnemen.
Turkse YouTubers en podcasters
Plak een link naar je Turkse video of podcastaflevering en maak van het transcript ondertitels, shownotes of een blogpost. SRT- en VTT-export zit in de betaalde abonnementen.
Teams die in het Turks vergaderen
Upload een opgenomen Zoom-gesprek of verkoopoverleg in het Turks; je krijgt het terug met sprekerlabels. De betaalde abonnementen voegen een AI-samenvatting en een Nederlandse vertaling voor collega's toe.
Onderzoekers en journalisten
Transcribeer Turkse interviews, focusgroepen en mondelinge-geschiedenisopnames, en klik op tijdstempels om citaten te controleren voordat je ze gebruikt.
Wie Turks leert
Krijg de tekst van een Turkse serieaflevering, nieuwsfragment of les, lees mee met de audio en lees hem in een betaald abonnement naast een vertaling.
Zo ziet een Turks transcript eruit
Tot 99% bij heldere audio
Schone opnames in standaard-Turks vallen in de marge van 95–99%. Lawaai, overlappende stemmen en een zwaar accent drukken dat.
Echte Turkse letters
Ç, ğ, ı, İ, ö, ş en ü verschijnen zoals het hoort, en de i met en zonder punt blijven in elke export gescheiden.
Lange woorden blijven heel
Reeksen achtervoegsels zoals 'yapabileceklerimiz' worden als één woord geschreven, zoals de Turkse spelling vraagt, en niet in stukken geknipt.
Wie zei wat
Sprekers in een Turkse vergadering of interview krijgen in elk abonnement een label als Spreker 1, Spreker 2 enzovoort, zodat je bij elke regel ziet wie er praat. In de betaalde abonnementen kun je hernoemen.
Leesbare tekst met interpunctie
Het transcript heeft zinnen en leestekens, verdeeld over segmenten met tijdstempels, dus het leest als tekst en niet als een stroom losse woorden.
Veelgestelde vragen
Begrijpt het Turkse streekaccenten?
Staan ç, ğ, ı, ö, ş en ü in het transcript?
Kan het lange Turkse woorden met veel achtervoegsels aan?
Herkent het Arabische, Perzische en Engelse leenwoorden in het Turks?
Kan ik een Turks transcript naar het Nederlands vertalen?
Welke bestanden en links kan ik gebruiken voor Turkse audio?
Zet je Turkse opnames vandaag nog om naar tekst
Maak een gratis account, upload een Turkse opname of plak een openbare link, en lees binnen enkele minuten een transcript met ç, ğ, ı, ö, ş en ü op hun plek.
Gratis aan de slag