Hear2Text
Vertaling

Audio en video transcriberen en vertalen naar Engels en 60+ talen

Transcribeer een opname in de eigen taal en laat AI het transcript vertalen naar het Engels of meer dan 60 andere talen. Elke vertaalde regel houdt de oorspronkelijke timing. Vertalen zit in het maand- en jaarabonnement.

Probeer het gratisBekijk prijzen

Meer dan 60 doeltalen

Vertaal een klaar transcript naar het Engels of een van meer dan 60 doeltalen uit de lijst in de app. De brontaal kan elk van de 100 talen zijn die Hear2Text transcribeert, automatisch herkend.

Aan de slag

Vertaalde regels houden hun timing

Er wordt regel voor regel vertaald, dus elk vertaald segment houdt de timing van de oorspronkelijke regel. Zo blijft een vertaling gekoppeld aan het juiste moment van de opname, ook al worden ondertitelbestanden nog in de oorspronkelijke taal geëxporteerd.

Aan de slag

AI-vertaling vergeleken met een transcript met de hand vertalen

FunctieZonderMet Hear2Text
DoorlooptijdUren tot dagen, afhankelijk van de lengteMinuten nadat het transcript klaar is
KostenMeestal geprijsd per woord of per minuut audioInbegrepen in het maandabonnement (US$ 9,99) en jaarabonnement (US$ 89,99)
TerminologieHangt af van wie vertaalt en hoeveel tijd die heeftHetzelfde AI-model werkt elke regel van het transcript door
TimingDe timing moet opnieuw met de hand op de audio worden afgestemdElke vertaalde regel houdt de begin- en eindtijd van de oorspronkelijke regel

Toepassingen

  • Onderzoek en interviews

    Begrijp een anderstalig interview, college of YouTube-video: transcribeer het, vertaal het naar het Engels en vind het citaat dat je nodig hebt via de tijdstempel.

  • Meertalige teams

    Neem een vergadering in één taal op en geef collega's een vertaald transcript dat ze kunnen lezen en doorzoeken, met elke regel gekoppeld aan de opname.

  • Concepten voor lokalisatie

    Maak een conceptvertaling van het script van je video als startpunt voor gelokaliseerde ondertitels, en laat een moedertaalspreker het nakijken voordat je publiceert.

Zo zet je audio om naar tekst in een andere taal

Vertalen begint bij een klaar transcript. Transcribeer eerst, kies de talen die je nodig hebt, en elke vertaling wordt regel voor regel bewaard met de oorspronkelijke timing.

  1. Stap 01

    Transcribeer de opname

    Upload een audio- of videobestand tot 500 MB, of plak een openbare link van YouTube, Vimeo of TikTok. De gesproken taal wordt automatisch herkend.

  2. Stap 02

    Kies doeltalen

    Open het transcript en kies een doeltaal uit de lijst van meer dan 60. In de betaalde abonnementen kun je meerdere talen aan één transcript toevoegen.

  3. Stap 03

    AI vertaalt elke regel

    AI vertaalt het transcript segment voor segment. Elke vertaalde regel houdt de begin- en eindtijd van de regel waar hij vandaan komt.

  4. Stap 04

    Controleer tegen de audio

    Bewaar de vertaling bij het transcript en laat iemand die de taal vloeiend spreekt hem nakijken voordat je publiceert of erop vertrouwt.

Belangrijkste functies

  • 60+ doeltalen

    Engels, Spaans, Frans, Duits, Arabisch, Hindi, Japans, Chinees en meer dan 50 andere, allemaal uit de lijst in de app.

  • Regel-voor-regelstructuur

    De vertaling volgt de segmenten van het transcript, dus de vertaalde tekst loopt één op één gelijk met de oorspronkelijke regels.

  • Meerdere talen per transcript

    Voeg in de betaalde abonnementen meerdere doeltalen aan één transcript toe, elk vertaald vanuit het origineel, zonder opnieuw te transcriberen.

  • Automatische brontaal

    De brontaal wordt tijdens het transcriberen automatisch herkend, dus je hoeft Hear2Text nooit te vertellen in welke taal de opname is.

  • Exports in de oorspronkelijke taal

    Downloads (TXT, en in betaalde abonnementen Word, pdf, SRT en VTT) blijven in de taal van de opname; vertaalde bestanden zijn op dit moment niet beschikbaar.

  • Controleer tegen de audio

    Elke vertaalde regel houdt zijn tijdstempel, zodat iemand die de taal vloeiend spreekt hem kan vergelijken met het bijbehorende moment in de opname voordat je de tekst deelt.

Veelgestelde vragen

Naar hoeveel talen kan ik een transcript vertalen?
Meer dan 60 talen voor vertaling, te zien in de app als je een doeltaal kiest, waaronder Engels, Spaans, Frans, Duits, Portugees, Turks, Arabisch, Hindi, Japans en Chinees. Het transcriberen zelf ondersteunt 100 talen en herkent de gesproken taal automatisch, dus je kunt een opname in de ene taal transcriberen en het transcript vertalen naar een andere taal uit die lijst.
Hoe nauwkeurig is het vertalen van een transcript met AI?
Het is machinevertaling, dus controleer het voordat je het gebruikt. Voor de meeste alledaagse spraak, vergaderingen en colleges leest het natuurlijk, maar het kan uitdrukkingen, namen, vakjargon en toon missen. Het hangt ook af van het transcript: was de audio rumoerig en bevat het transcript fouten, dan neemt de vertaling die over. Laat iemand die de taal vloeiend spreekt alles nakijken voordat je het publiceert of er juridisch op vertrouwt.
Blijven tijdstempels behouden als ik een transcript vertaal?
Ja. Er wordt segment voor segment vertaald, dus elke vertaalde regel houdt de begin- en eindtijd van de oorspronkelijke regel en blijft gekoppeld aan hetzelfde moment van de opname. De downloadbare bestanden, ook SRT en VTT, worden geëxporteerd in de oorspronkelijke taal van de opname, dus er is op dit moment geen apart vertaald ondertitelbestand.
Kan ik één transcript naar meerdere talen vertalen?
Ja. In het maand- en jaarabonnement kun je meerdere doeltalen aan hetzelfde transcript toevoegen, bijvoorbeeld Engels, Spaans en Duits voor één interview. Elke taal wordt vertaald vanuit het oorspronkelijke transcript, niet vanuit een andere vertaling, en elke taal houdt de oorspronkelijke timing per regel. Je hoeft de opname niet opnieuw te uploaden of te transcriberen voor elke taal die je toevoegt.
Kan ik vertaalde ondertitels downloaden als SRT of VTT?
Niet als vertaalde ondertitelbestanden. SRT- en VTT-exports, beschikbaar in de betaalde abonnementen, worden gemaakt in de oorspronkelijke taal van de opname, met tijdstempels bij elke ondertitel. De vertaling wordt regel voor regel bij het transcript bewaard, elke regel met de oorspronkelijke timing, maar er is op dit moment geen vertaalde SRT-, VTT-, Word- of pdf-download.
Zit vertalen in het gratis abonnement of in het abonnement?
Ja, in de betaalde abonnementen. Vertalen zit in het maandabonnement van US$ 9,99 en het jaarabonnement van US$ 89,99, zonder extra kosten per woord of per taal. Het hoort niet bij het gratis abonnement, dat je elke week 120 transcriptieminuten met TXT-export geeft. Je kunt eerst gratis transcriberen en upgraden zodra je de vertaling nodig hebt.

Vertaal je volgende opname

Upload een opname of plak een openbare link, krijg het transcript en vertaal het naar het Engels of een van meer dan 60 talen met het maand- of jaarabonnement. Met het gratis abonnement probeer je eerst het transcriberen.

Gratis aan de slagBekijk prijzen