AI 翻译与人工翻译转录稿的对比
| 功能 | 没有 | 使用Hear2Text |
|---|---|---|
| 交付时间 | 视长度需要几小时到几天 | 转录稿完成后几分钟 |
| 费用 | 通常按字数或音频分钟收费 | 包含在月付（US$9.99）和年付（US$89.99）方案中 |
| 术语一致 | 取决于译者是谁、有多少时间 | 同一个 AI 模型处理转录稿的每一行 |
| 时间轴 | 需要手动重新对齐音频时间 | 每一行译文都保留原句的开始和结束时间 |
使用场景
研究与采访
看懂外语采访、讲座或 YouTube 视频：先转写，再翻译成英语或中文，并按时间戳找到需要的引语。
多语言团队
用一种语言录下会议，给同事一份可阅读、可搜索的译文转录稿，每一行都链接到录音。
本地化草稿
把视频脚本的译文草稿作为本地化字幕的起点，发布前请母语人士检查。
如何把录音转成另一种语言的文字
翻译从完成的转录稿开始。先转写，再选择需要的语言，每份译文都逐行保存并保留原来的时间。
- 步骤 01
转写录音
上传不超过 500 MB 的音频或视频文件，或粘贴公开的 YouTube、Vimeo 或 TikTok 链接。语种自动识别。
- 步骤 02
选择目标语言
打开转录稿，从 60 多种语言的列表中选择目标语言。付费方案可为一份转录稿添加多种语言。
- 步骤 03
AI 逐行翻译
AI 按片段逐一翻译转录稿。每一行译文都保留其原句的开始和结束时间。
- 步骤 04
对照音频审阅
译文与转录稿保存在一起。发布或依赖它之前，请让熟练掌握该语言的人检查。
核心功能
60 多种目标语言
英语、西班牙语、法语、德语、阿拉伯语、印地语、日语、中文以及其他 50 多种语言，均在 App 的列表中。
逐行结构
翻译沿用转录稿的片段，所以译文与原文逐行一一对应。
一份转录稿多种语言
付费方案可为一份转录稿添加多个目标语言，每种都从原文翻译，无需重新转写。
自动识别源语言
源语言在转写时自动识别，您无需告诉 Hear2Text 录音是什么语言。
导出使用原始语言
下载文件（TXT，以及付费方案的 Word、PDF、SRT 和 VTT）保持录音的原始语言；目前无法下载翻译后的文件。
对照音频核对
每一行译文都保留时间戳，分享之前，熟练掌握该语言的人可以对照录音中的对应时刻进行核对。
常见问题
转录稿可以翻译成多少种语言？
翻译支持 60 多种语言，选择目标语言时 App 中会列出，包括英语、西班牙语、法语、德语、葡萄牙语、土耳其语、阿拉伯语、印地语、日语和中文。转写本身支持 100 种语言并自动识别语种，所以您可以转写一种语言的录音，再把转录稿翻译成列表中的另一种语言。
AI 翻译转录稿准确吗？
这是机器翻译，使用前请先检查。对大多数日常对话、会议和讲座来说读起来很自然，但可能译错习语、人名、专业术语和语气。它也取决于转录稿：如果音频嘈杂、转录稿有错，译文也会带上这些错误。发布或用于法律用途之前，请让熟练掌握该语言的人检查。
翻译转录稿后时间戳还在吗？
是的。翻译按片段逐一进行，所以每一行译文都保留原句的开始和结束时间，并对应录音中的同一时刻。可下载的文件（包括 SRT 和 VTT）以录音的原始语言导出，所以目前没有单独的翻译字幕文件。
一份转录稿可以翻译成多种语言吗？
可以。在月付和年付方案中，您可以为同一份转录稿添加多个目标语言，例如把一场采访同时翻译成英语、西班牙语和德语。每种语言都从原始转录稿翻译，而不是从另一份译文转译，并且都保留原句的时间。每添加一种语言，都不需要重新上传或转写录音。
可以下载翻译后的 SRT 或 VTT 字幕吗？
不能下载翻译后的字幕文件。付费方案提供的 SRT 和 VTT 导出使用录音的原始语言，每条字幕都有时间戳。译文会逐行保存在转录稿中，每行保留原来的时间，但目前没有翻译后的 SRT、VTT、Word 或 PDF 可供下载。
翻译包含在免费方案还是订阅里？
包含在付费方案中。翻译包含在月付 US$9.99 和年付 US$89.99 方案里，不另按字数或语种收费。免费方案不含翻译，免费方案每周提供 120 分钟转写并可导出 TXT。您可以先免费转写，需要翻译时再升级。