Traduire un audio ou une vidéo en texte, en français et 60+ langues
Transcrivez un enregistrement dans sa langue, puis laissez l'IA traduire la transcription en français, en anglais ou dans plus de 60 langues. Chaque ligne traduite garde son minutage d'origine. La traduction est incluse dans les plans Mensuel et Annuel.
Plus de 60 langues cibles
Traduisez une transcription terminée en français, en anglais ou dans l'une des plus de 60 langues cibles de la liste de l'application. La langue source peut être n'importe laquelle des 100 langues que Hear2Text transcrit, détectée automatiquement.
CommencerLes lignes traduites gardent leur minutage
La traduction se fait ligne par ligne : chaque segment traduit garde le minutage de la ligne d'origine. La traduction reste ainsi liée au bon moment de l'enregistrement, même si les fichiers de sous-titres sont toujours exportés dans la langue d'origine.
CommencerTraduction par IA ou traduction manuelle d'une transcription
| Fonction | Sans | Avec Hear2Text |
|---|---|---|
| Délai | Des heures, voire des jours, selon la longueur | Quelques minutes après que la transcription est prête |
| Coût | Généralement facturé au mot ou à la minute d'audio | Inclus dans les plans Mensuel (9,99 $US) et Annuel (89,99 $US) |
| Terminologie | Dépend du traducteur et du temps dont il dispose | Le même modèle d'IA traite chaque ligne de la transcription |
| Minutage | Le minutage doit être recalé à la main sur l'audio | Chaque ligne traduite garde l'heure de début et de fin de la ligne d'origine |
Cas d'usage
Recherche et interviews
Comprenez une interview, un cours ou une vidéo YouTube en langue étrangère : transcrivez-la, traduisez-la en français et retrouvez la citation voulue grâce à son horodatage.
Équipes multilingues
Enregistrez une réunion dans une langue et donnez à vos collègues une transcription traduite qu'ils peuvent lire et parcourir, chaque ligne étant reliée à l'enregistrement.
Premières versions pour la localisation
Préparez une traduction du texte de votre vidéo comme point de départ pour des sous-titres localisés, puis faites-la vérifier par un locuteur natif avant de publier.
Comment traduire un audio en texte dans une autre langue
La traduction part d'une transcription terminée. Transcrivez d'abord, choisissez les langues voulues, et chaque traduction est enregistrée ligne par ligne avec le minutage d'origine.
- Étape 01
Transcrivez l'enregistrement
Importez un fichier audio ou vidéo jusqu'à 500 Mo, ou collez un lien public YouTube, Vimeo ou TikTok. La langue parlée est détectée automatiquement.
- Étape 02
Choisissez les langues cibles
Ouvrez la transcription et choisissez une langue cible dans la liste de plus de 60. Sur les plans payants, vous pouvez ajouter plusieurs langues à une transcription.
- Étape 03
L'IA traduit chaque ligne
L'IA traduit la transcription segment par segment. Chaque ligne traduite garde l'heure de début et de fin de sa ligne d'origine.
- Étape 04
Vérifiez avec l'audio
Gardez la traduction avec la transcription, et faites-la vérifier par une personne qui maîtrise la langue avant de la publier ou de vous y fier.
Fonctionnalités clés
Plus de 60 langues cibles
Français, anglais, espagnol, allemand, arabe, hindi, japonais, chinois et plus de 50 autres, tous dans la liste de l'application.
Structure ligne par ligne
La traduction suit les segments de la transcription : le texte traduit correspond ligne à ligne aux lignes d'origine.
Plusieurs langues par transcription
Ajoutez plusieurs langues cibles à une transcription sur les plans payants, chacune traduite depuis l'original, sans retranscrire.
Langue source automatique
La langue source est détectée automatiquement pendant la transcription : vous n'avez jamais à indiquer à Hear2Text la langue de l'enregistrement.
Exports dans la langue d'origine
Les téléchargements (TXT, et Word, PDF, SRT et VTT sur les plans payants) restent dans la langue de l'enregistrement ; les fichiers traduits ne sont pas disponibles aujourd'hui.
Vérifier avec l'audio
Chaque ligne traduite garde son horodatage : une personne qui maîtrise la langue peut la vérifier au moment correspondant de l'enregistrement avant que vous partagiez le texte.
Questions fréquentes
Dans combien de langues peut-on traduire une transcription ?
La traduction d'une transcription par IA est-elle fiable ?
Les horodatages sont-ils conservés quand on traduit une transcription ?
Peut-on traduire une transcription dans plusieurs langues ?
Peut-on télécharger des sous-titres traduits en SRT ou VTT ?
La traduction est-elle incluse dans le plan gratuit ou l'abonnement ?
Traduisez votre prochain enregistrement
Importez un enregistrement ou collez un lien public, obtenez la transcription, puis traduisez-la en français, en anglais ou dans plus de 60 langues avec le plan Mensuel ou Annuel. Le plan gratuit permet d'essayer d'abord la transcription.