Hear2Text

Générateur de sous-titres automatique par IA

Générez des sous-titres précis pour n'importe quelle vidéo grâce à l'IA, dans 100 langues. Téléchargez des fichiers SRT ou VTT (offre payante) compatibles avec YouTube, Vimeo et la plupart des logiciels de montage ; l'offre gratuite donne 120 minutes par semaine avec export TXT.

Générer des sous-titres

Collez le lien de la vidéo, ou cliquez sur Transcrire pour importer un fichier

Offre gratuite : 120 minutes chaque semaine. Fichiers jusqu'à 500 Mo et 6 heures.

Des sous-titres en quelques minutes

Importez n'importe quelle vidéo ou collez un lien public pour générer des sous-titres automatiquement. L'IA transcrit la parole avec jusqu'à 99 % de précision sur un son clair et horodate chaque segment, pour que chaque ligne s'affiche au moment où elle est prononcée.

Commencer à transcrire

Des sous-titres dans 100 langues

Créez des sous-titres dans la langue parlée, détectée automatiquement parmi 100 langues. Avec l'offre payante, vous pouvez aussi traduire la transcription dans plus de 60 langues ; les fichiers de sous-titres s'exportent dans la langue parlée.

Commencer à transcrire

Export dans le format qu'il vous faut

Avec l'offre payante, téléchargez des fichiers SRT ou VTT acceptés par YouTube, Vimeo et la plupart des logiciels de montage, ou une transcription TXT, Word ou PDF. L'offre gratuite exporte uniquement en TXT. Les sous-titres sont un fichier séparé, pas incrustés dans la vidéo.

Commencer à transcrire

Posez vos questions sur votre vidéo

Interrogez l'assistant IA sur la vidéo derrière vos sous-titres : ce que couvre une scène, où un sujet apparaît, ou quelles lignes relire avant de publier. L'assistant fait partie des offres payantes.

  • Repérer les lignes à vérifier
  • Trouver où commence un sujet
  • Résumer la vidéo (offre payante)
  • Rédiger une description de vidéo
Essayer la conversation avec l'IA

Comment générer des sous-titres

De la vidéo à un fichier de sous-titres prêt à importer

  1. Étape 01

    Importez votre vidéo

    Importez un fichier vidéo ou collez un lien public YouTube, Vimeo, TikTok ou d'autres sites.

  2. Étape 02

    L'IA génère les sous-titres

    La langue parlée est détectée automatiquement et la parole est transcrite en segments horodatés.

  3. Étape 03

    Relisez et modifiez

    Corrigez les mots erronés dans l'éditeur du navigateur avant l'export.

  4. Étape 04

    Exportez et utilisez

    Téléchargez en SRT ou VTT avec l'offre payante, ou en TXT avec l'offre gratuite, et ajoutez le fichier à votre vidéo.

À qui sert la génération de sous-titres

Toute personne qui publie des vidéos regardées sans le son

  • Créateurs de contenu

    Un youtubeur importe chaque nouvelle vidéo, vérifie les noms dans la transcription et ajoute le fichier SRT dans YouTube Studio pour ceux qui regardent sans le son.

  • Équipes marketing

    Un marketeur sous-titre vidéos produit et publicités pour les réseaux sociaux, où la plupart des gens font défiler sans le son.

  • Enseignants et formateurs

    Une enseignante enregistre un cours, génère des sous-titres VTT pour la vidéo et donne aux élèves la transcription TXT comme notes.

  • Producteurs vidéo

    Un monteur importe le fichier SRT dans la timeline comme piste de sous-titres au lieu de tout taper à la main.

Fonctionnalités clés pour générer des sous-titres

  1. Segments synchronisés

    Chaque segment porte son heure de début et de fin : les lignes de sous-titres suivent la parole sans calage manuel.

  2. Identification des intervenants

    Les voix sont notées Intervenant 1, Intervenant 2, etc., utile pour les interviews et tables rondes ; avec l'offre payante, vous pouvez aussi faire apparaître l'intervenant dans le fichier de sous-titres.

  3. Mise en forme par votre lecteur

    Les fichiers SRT et VTT contiennent seulement le texte et le minutage : c'est votre lecteur ou logiciel de montage qui choisit la police, la taille et la position.

  4. Cinq fichiers à la fois

    Avec l'offre payante, jusqu'à cinq vidéos se transcrivent en même temps, pour qu'une série n'attende pas vidéo après vidéo.

  5. Modifiez avant d'exporter

    Corrigez un mot dans la transcription et le fichier SRT ou VTT reprend la correction au téléchargement.

Google PlayApp Store

Questions fréquentes

Quels formats vidéo peut-on sous-titrer automatiquement ?
Presque tous les fichiers vidéo fonctionnent : MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM et les autres formats courants, jusqu'à 500 Mo et 6 heures. Au lieu d'importer, vous pouvez coller un lien public YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook, X ou LinkedIn. Les vidéos privées ou accessibles uniquement après connexion ne peuvent pas être récupérées : téléchargez-les et importez le fichier. Playlists et chaînes sont refusées ; une vidéo par lien.
Les sous-titres automatiques par IA sont-ils fiables ?
Ils sont précis sur une voix claire : jusqu'à 99 %, la fourchette honnête étant de 95 à 99 %. La musique sous la voix, le bruit, les personnes qui parlent en même temps, les micros éloignés et les accents marqués la font baisser. Comme chaque ligne de sous-titre vient de la transcription, vous corrigez n'importe quel mot dans l'éditeur du navigateur avant de télécharger le fichier, et la correction se retrouve dans l'export.
Comment générer un fichier SRT, et quels formats de sous-titres exporter ?
Avec l'offre payante, vous exportez des fichiers de sous-titres SRT et VTT, ainsi que des transcriptions TXT, Word et PDF. Le SRT fonctionne dans presque tous les lecteurs et logiciels de montage ; le VTT est le standard du web utilisé par les lecteurs HTML5. Le format ASS n'est pas proposé. Les horodatages sont par segment, pas par mot. L'offre gratuite exporte uniquement en TXT, pratique pour lire mais ce n'est pas un fichier de sous-titres.
Peut-on traduire des sous-titres dans une autre langue ?
En partie. Les offres mensuelle à 9,99 $US et annuelle à 89,99 $US incluent la traduction par IA de la transcription dans plus de 60 langues, mais les fichiers SRT et VTT s'exportent dans la langue parlée : une piste de sous-titres traduite ne se télécharge donc pas encore depuis l'application web. L'offre gratuite n'inclut pas la traduction. Elle transcrit dans la langue parlée, détectée automatiquement parmi 100 langues, et exporte uniquement en TXT.
Peut-on incruster les sous-titres dans la vidéo, ou comment les ajouter ?
Non, pas d'incrustation : vous ajoutez le fichier à côté de la vidéo, Hear2Text n'incruste pas les sous-titres dans l'image. Avec l'offre payante, téléchargez le fichier SRT ou VTT, puis ajoutez-le dans la section sous-titres de YouTube Studio, dans les réglages de votre vidéo Vimeo, ou importez-le dans votre logiciel de montage comme piste de sous-titres. Les spectateurs peuvent ensuite les activer ou les masquer.
Y a-t-il une durée maximale de vidéo ?
Oui, chaque vidéo peut durer jusqu'à 6 heures et peser jusqu'à 500 Mo, sur toutes les offres. L'offre gratuite donne 120 minutes de transcription chaque semaine, remises à zéro le lundi, et exporte uniquement en TXT. Les fichiers SRT et VTT viennent avec l'offre mensuelle à 9,99 $US ou annuelle à 89,99 $US, aux minutes illimitées dans une limite d'usage raisonnable de 1 200 minutes par jour, avec cinq fichiers transcrits en même temps.

Accédez à Hear2Text depuis n'importe où

Créez vos sous-titres dans le navigateur, ou enregistrez dans l'application Hear2Text pour iPhone et Android.

Google PlayApp Store

Générez vos premiers sous-titres dès aujourd'hui

Commencer gratuitement