Hear2Text

Автоматичні субтитри для відео онлайн

Створюйте точні субтитри для будь-якого відео за допомогою AI, 100 мовами. Завантажуйте файли SRT чи VTT (платний тариф) для YouTube, Vimeo та більшості відеоредакторів; безкоштовний тариф дає 120 хвилин щотижня з експортом у TXT.

Створити субтитри

Вставте посилання на відео або натисніть «Транскрибувати», щоб завантажити файл

Безкоштовний тариф: 120 хвилин щотижня. Файли до 500 МБ і 6 годин.

Субтитри за кілька хвилин

Завантажте будь-яке відео або вставте публічне посилання, щоб автоматично отримати субтитри. AI розпізнає мовлення з точністю до 99% на чистому звуці й дає кожному фрагменту часову мітку, тож кожен рядок з’являється саме тоді, коли його промовляють.

Почати транскрипцію

Субтитри 100 мовами

Створюйте субтитри мовою мовлення — українською чи будь-якою іншою зі 100 мов, які визначаються автоматично. На платному тарифі текст можна ще й перекласти на понад 60 мов; файли субтитрів експортуються мовою мовлення.

Почати транскрипцію

Експорт у потрібний формат

На платному тарифі завантажуйте файли SRT чи VTT, які приймають YouTube, Vimeo й більшість відеоредакторів, або текст у TXT, Word чи PDF. Безкоштовний тариф експортує лише TXT. Субтитри — це окремий файл, а не текст, вшитий у відео.

Почати транскрипцію

Запитуйте про своє відео

Запитуйте AI-асистента про відео, до якого робите субтитри: про що сцена, де звучить тема чи які рядки варто перевірити перед публікацією. Асистент входить у платні тарифи.

  • Рядки, які варто перевірити
  • Знайти, де починається тема
  • Підсумок відео (платний тариф)
  • Скласти опис для відео
Спробувати AI-чат

Як зробити субтитри для відео

Від відео до файлу субтитрів, який можна завантажити

  1. Крок 01

    Додайте відео

    Завантажте відеофайл або вставте публічне посилання з YouTube, Vimeo, TikTok та інших сайтів.

  2. Крок 02

    AI створює субтитри

    Мова мовлення визначається автоматично, а мовлення розшифровується на фрагменти з таймінгом.

  3. Крок 03

    Перевірте й відредагуйте

    Виправте неправильні слова в редакторі в браузері перед експортом.

  4. Крок 04

    Експортуйте й використовуйте

    Завантажте SRT чи VTT на платному тарифі або TXT на безкоштовному й додайте до відео.

Кому потрібні автоматичні субтитри

Усі, хто публікує відео, які дивляться без звуку

  • Автори контенту

    Ютубер завантажує кожне нове відео, перевіряє імена в тексті й додає файл SRT у YouTube Studio для глядачів, які дивляться без звуку.

  • Маркетингові команди

    Маркетолог додає субтитри до продуктових відео й реклами для соцмереж, де більшість гортає стрічку без звуку.

  • Викладачі й тренери

    Викладач записує урок, створює субтитри VTT для відео курсу й дає студентам текст у TXT як конспект.

  • Відеопродюсери

    Монтажер імпортує файл SRT на таймлайн як доріжку субтитрів замість того, щоб набирати їх вручну.

Головні можливості генератора субтитрів

  1. Фрагменти з таймінгом

    Кожен фрагмент має час початку й кінця, тож рядки субтитрів ідуть за мовленням без ручного таймінгу.

  2. Розпізнавання спікерів

    Голоси позначаються як Спікер 1, Спікер 2 тощо — це зручно для інтерв'ю й панельних дискусій; на платному тарифі мовця можна додати і у файл субтитрів.

  3. Стиль задає плеєр

    Файли SRT і VTT містять лише текст і таймінг, тож шрифт, розмір і положення визначає ваш плеєр чи редактор.

  4. П’ять файлів одночасно

    На платному тарифі до п’яти відео розшифровуються одночасно, тож серія не стоїть у черзі по одному.

  5. Редагування перед експортом

    Виправте слово в тексті — і файл SRT чи VTT підхопить виправлення, коли ви його завантажите.

Google PlayApp Store

Часті запитання

Як зробити субтитри для відео і які формати підходять?
Підходить майже будь-який відеофайл: MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM та інші поширені формати, до 500 МБ і 6 годин. Замість завантаження можна вставити публічне посилання з YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook, X чи LinkedIn. Приватні відео й відео лише після входу отримати не вдасться — завантажте їх самі й вивантажте файл. Плейлисти й канали не приймаються: одне відео на посилання.
Наскільки точні автоматичні субтитри українською та іншими мовами?
На чіткому мовленні точність висока: до 99%, чесний діапазон — 95–99%. Фонова музика під голосом, шум, перебивання, далекі мікрофони й сильний акцент її знижують. Оскільки кожен рядок субтитрів береться з тексту, будь-яке неправильне слово можна виправити в редакторі в браузері до завантаження файлу, і виправлення потрапить в експорт.
У яких форматах можна експортувати субтитри?
На платному тарифі можна експортувати файли субтитрів SRT і VTT, а також текст у TXT, Word і PDF. SRT працює майже в будь-якому плеєрі й редакторі; VTT — вебстандарт для плеєрів HTML5. ASS не підтримується. Часові мітки ставляться на фрагмент, а не на слово. Безкоштовний тариф експортує лише TXT — його зручно читати, але це не файл субтитрів.
Чи можна перекласти субтитри іншою мовою?
Частково. Тарифи за 9,99 USD на місяць і 89,99 USD на рік включають AI-переклад тексту на понад 60 мов, але файли SRT і VTT експортуються мовою мовлення, тож перекладену доріжку субтитрів поки не можна завантажити з вебзастосунку. Безкоштовний тариф перекладу не має. Він розшифровує мовою мовлення, яка визначається автоматично серед 100 мов, і експортує лише TXT.
Як додати субтитри до відео?
Файл субтитрів завантажується поруч із відео; Hear2Text не вшиває субтитри в зображення. На платному тарифі завантажте файл SRT чи VTT і додайте його в розділі субтитрів YouTube Studio, у налаштуваннях відео на Vimeo або імпортуйте у відеоредактор як доріжку субтитрів. Глядачі зможуть вмикати й вимикати субтитри.
Чи є обмеження тривалості відео?
Так, кожне відео — до 6 годин і до 500 МБ, на будь-якому тарифі. Безкоштовний тариф дає 120 хвилин транскрибації щотижня з оновленням у понеділок і експортує лише TXT. Файли субтитрів SRT і VTT доступні на тарифі за 9,99 USD на місяць або 89,99 USD на рік: безліміт хвилин у межах 1200 хвилин на добу й п’ять файлів одночасно.

Доступ до Hear2Text будь-де

Робіть субтитри в браузері або записуйте в застосунку Hear2Text для iPhone і Android.

Google PlayApp Store

Зробіть субтитри для свого відео вже сьогодні

Почати безкоштовно