Hear2Text

Генератор субтитров для видео онлайн на базе ИИ

Создавайте точные субтитры для любого видео с помощью ИИ на 100 языках. Скачивайте файлы SRT или VTT (платный тариф) для YouTube, Vimeo и большинства видеоредакторов; бесплатный тариф даёт 120 минут в неделю с экспортом в TXT.

Создать субтитры

Вставьте ссылку на видео или нажмите «Расшифровать», чтобы загрузить файл

Бесплатный тариф: 120 минут каждую неделю. Файлы до 500 МБ и 6 часов.

Субтитры за несколько минут

Загрузите любое видео или вставьте публичную ссылку, и субтитры создадутся автоматически. ИИ распознаёт речь с точностью до 99% при чистом звуке и ставит таймкод на каждый сегмент, так что каждая строка появляется в момент, когда её произносят.

Начать транскрибирование

Субтитры на 100 языках

Создавайте субтитры на языке речи — он определяется автоматически среди 100 языков. На платном тарифе расшифровку также можно перевести более чем на 60 языков; файлы субтитров экспортируются на языке речи.

Начать транскрибирование

Экспорт в нужный формат

На платном тарифе скачивайте файлы SRT или VTT, которые принимают YouTube, Vimeo и большинство видеоредакторов, или расшифровку в TXT, Word или PDF. Бесплатный тариф экспортирует только TXT. Субтитры — отдельный файл, они не вшиваются в видео.

Начать транскрибирование

Задайте вопросы о своём видео

Спросите ИИ-ассистента о видео, для которого делаете субтитры: о чём сцена, где появляется тема или какие строки стоит перепроверить перед публикацией. Ассистент входит в платные тарифы.

  • Отметить строки для проверки
  • Найти момент, где начинается тема
  • Резюме видео (платный тариф)
  • Черновик описания к видео
Попробовать чат с ИИ

Как сделать субтитры

От видео до файла субтитров, готового к загрузке

  1. Шаг 01

    Загрузите видео

    Загрузите видеофайл или вставьте публичную ссылку с YouTube, Vimeo, TikTok и других сайтов.

  2. Шаг 02

    ИИ создаёт субтитры

    Язык речи определяется автоматически, и речь расшифровывается в сегменты с таймингом.

  3. Шаг 03

    Проверьте и отредактируйте

    Исправьте неверные слова в редакторе в браузере перед экспортом.

  4. Шаг 04

    Экспортируйте и используйте

    Скачайте SRT или VTT на платном тарифе или TXT на бесплатном и загрузите вместе с видео.

Кому нужен генератор субтитров

Все, кто публикует видео, которые смотрят без звука

  • Авторы контента

    Ютубер загружает каждое новое видео, проверяет имена в расшифровке и добавляет файл SRT в YouTube Studio для тех, кто смотрит без звука.

  • Команды маркетинга

    Маркетолог добавляет субтитры к продуктовым видео и рекламе для соцсетей, где большинство листает ленту без звука.

  • Преподаватели и тренеры

    Преподаватель записывает урок, создаёт субтитры VTT для видео курса и даёт студентам расшифровку в TXT как конспект.

  • Видеопродюсеры

    Монтажёр импортирует файл SRT на таймлайн как дорожку субтитров, вместо того чтобы набирать их вручную.

Возможности генератора субтитров

  1. Сегменты с таймингом

    У каждого сегмента есть время начала и конца, так что строки субтитров идут за речью без ручной синхронизации.

  2. Разделение по спикерам

    Голоса получают метки «Спикер 1», «Спикер 2» и так далее — это удобно для интервью и дискуссий; на платном тарифе спикера можно добавить и в файл субтитров.

  3. Оформление — в вашем плеере

    Файлы SRT и VTT содержат только текст и тайминг, поэтому шрифт, размер и положение задаёт ваш плеер или редактор.

  4. Пять файлов одновременно

    На платном тарифе одновременно расшифровываются до пяти видео, так что серия роликов не стоит в очереди по одному.

  5. Правка перед экспортом

    Исправьте слово в расшифровке — и файл SRT или VTT при скачивании получит это исправление.

Google PlayApp Store

Часто задаваемые вопросы

Для каких форматов видео можно сделать субтитры?
Подходит почти любой видеофайл: MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM и другие распространённые форматы, до 500 МБ и 6 часов. Вместо загрузки можно вставить публичную ссылку с YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook, X или LinkedIn. Приватные видео и видео только после входа получить нельзя — скачайте их сами и загрузите файл. Плейлисты и каналы не принимаются: одна ссылка — одно видео.
Насколько точны субтитры, созданные нейросетью?
На чёткой речи точность высокая: до 99%, честный диапазон — 95–99%. Фоновая музыка под голосом, шум, перебивающие друг друга люди, далёкие микрофоны и сильный акцент её снижают. Поскольку каждая строка субтитров берётся из расшифровки, любое неверное слово можно исправить в редакторе в браузере до скачивания файла — исправление попадёт в экспорт.
В каких форматах можно скачать субтитры?
На платном тарифе можно экспортировать файлы субтитров SRT и VTT, а также расшифровки в TXT, Word и PDF. SRT работает почти в любом плеере и редакторе; VTT — веб-стандарт для HTML5-плееров. Формат ASS не поддерживается. Таймкоды ставятся на сегмент, а не на каждое слово. Бесплатный тариф экспортирует только TXT — его удобно читать, но это не файл субтитров.
Можно ли сделать субтитры с переводом на другой язык?
Частично. Тарифы за 9,99 $ в месяц и 89,99 $ в год включают ИИ-перевод расшифровки более чем на 60 языков, но файлы SRT и VTT экспортируются на языке речи, поэтому переведённую дорожку субтитров пока нельзя скачать из веб-приложения. В бесплатный тариф перевод не входит. Он расшифровывает речь на языке оригинала, который определяется автоматически среди 100 языков, и экспортирует только TXT.
Как сделать субтитры к видео на ютуб и добавить их?
Файл загружается рядом с видео; Hear2Text не вшивает субтитры в картинку. На платном тарифе скачайте файл SRT или VTT, затем добавьте его в разделе субтитров YouTube Studio, в настройках видео на Vimeo или импортируйте в видеоредактор как дорожку субтитров. Зрители смогут включать и выключать субтитры сами.
Есть ли ограничение на длину видео?
Да, каждое видео — до 6 часов и до 500 МБ на любом тарифе. Бесплатный тариф даёт 120 минут расшифровки каждую неделю с обновлением в понедельник и экспортирует только TXT. Файлы субтитров SRT и VTT доступны на тарифе за 9,99 $ в месяц или 89,99 $ в год: безлимитные минуты с ограничением добросовестного использования 1200 минут в день и пять файлов одновременно.

Доступ к Hear2Text из любого места

Делайте субтитры в браузере или записывайте видео в приложении Hear2Text для iPhone и Android.

Google PlayApp Store

Сделайте субтитры к своему видео уже сегодня

Начать бесплатно