Hear2Text

Generatore di sottotitoli automatici con AI

Genera sottotitoli precisi per qualsiasi video con l'AI, in 100 lingue. Scarica file SRT o VTT (piano a pagamento) da caricare su YouTube, Vimeo e nella maggior parte degli editor video; il piano gratuito offre 120 minuti a settimana con esportazione TXT.

Genera sottotitoli

Incolla il link del video, oppure premi Trascrivi per caricare un file

Piano gratuito: 120 minuti ogni settimana. File fino a 500 MB e 6 ore.

Sottotitoli pronti in pochi minuti

Carica un video o incolla un link pubblico per generare i sottotitoli in automatico. L'AI trascrive il parlato con una precisione fino al 99% su audio chiaro e dà a ogni segmento un timestamp, così ogni riga compare mentre viene pronunciata.

Inizia a trascrivere

Sottotitoli in 100 lingue

Crea sottotitoli nella lingua parlata, riconosciuta in automatico tra 100 lingue. Con il piano a pagamento puoi anche tradurre la trascrizione in oltre 60 lingue; i file di sottotitoli si esportano nella lingua parlata.

Inizia a trascrivere

Esporta nel formato che ti serve

Con il piano a pagamento scarichi file SRT o VTT accettati da YouTube, Vimeo e dalla maggior parte degli editor video, oppure una trascrizione TXT, Word o PDF. Il piano gratuito esporta solo in TXT. I sottotitoli sono un file separato, non incisi nel video.

Inizia a trascrivere

Fai domande sul tuo video

Fai domande all'assistente AI sul video dietro i tuoi sottotitoli: di cosa parla una scena, dove compare un tema o quali righe meritano un secondo controllo prima di pubblicare. L'assistente fa parte dei piani a pagamento.

  • Individua le righe da ricontrollare
  • Trova il momento in cui inizia un tema
  • Riassumi il video (piano a pagamento)
  • Scrivi una bozza di descrizione del video
Prova chat con IA

Come creare sottotitoli

Dal video a un file di sottotitoli da caricare

  1. Passo 01

    Carica il tuo video

    Carica un file video o incolla un link pubblico da YouTube, Vimeo, TikTok e altri siti.

  2. Passo 02

    L'AI genera i sottotitoli

    La lingua parlata viene riconosciuta in automatico e il parlato viene trascritto in segmenti sincronizzati.

  3. Passo 03

    Rileggi e modifica

    Correggi ogni parola sbagliata nell'editor del browser prima di esportare.

  4. Passo 04

    Esporta e usa

    Scarica SRT o VTT con il piano a pagamento, oppure TXT con il piano gratuito, e caricalo insieme al video.

A chi serve generare sottotitoli

Chiunque pubblichi video che le persone guardano senza audio

  • Creator di contenuti

    Uno youtuber carica ogni nuovo video, controlla i nomi nella trascrizione e aggiunge il file SRT in YouTube Studio per chi guarda senza audio.

  • Team marketing

    Una marketer sottotitola video di prodotto e annunci per i feed social, dove quasi tutti scorrono con l'audio disattivato.

  • Docenti e formatori

    Un insegnante registra una lezione, genera i sottotitoli VTT per il video del corso e dà agli studenti la trascrizione TXT come appunti.

  • Produttori video

    Un montatore importa il file SRT nella timeline come traccia di sottotitoli invece di scriverli a mano.

Funzioni principali per creare sottotitoli

  1. Segmenti sincronizzati

    Ogni segmento ha un orario di inizio e di fine, quindi le righe dei sottotitoli seguono il parlato senza sincronizzazione manuale.

  2. Riconoscimento dei parlanti

    Le voci vengono etichettate Speaker 1, Speaker 2 e così via, utile per interviste e tavole rotonde; con il piano a pagamento puoi inserire il parlante anche nel file dei sottotitoli.

  3. Lo stile lo decide il player

    I file SRT e VTT contengono solo testo e tempi, quindi carattere, dimensione e posizione li decide il tuo player o editor.

  4. Cinque file alla volta

    Con il piano a pagamento fino a cinque video vengono trascritti insieme, così una serie non resta in coda uno alla volta.

  5. Modifica prima di esportare

    Correggi una parola nella trascrizione e il file SRT o VTT riprende la correzione quando lo scarichi.

Google PlayApp Store

Domande frequenti

Come creare sottotitoli automatici per un video: quali formati sono supportati?
Funziona quasi ogni file video: MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM e altri formati comuni, fino a 500 MB e 6 ore. Invece di caricare, puoi incollare un link pubblico da YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook, X o LinkedIn. I video privati o visibili solo dopo il login non si possono prelevare: scaricali tu e carica il file. Playlist e canali vengono rifiutati; usa un video per link.
Quanto sono precisi i sottotitoli generati con l'AI?
Sono precisi con un parlato chiaro: fino al 99%, e tra il 95 e il 99% è l'intervallo onesto. Musica sotto la voce, rumore, persone che parlano insieme, microfoni lontani e accenti marcati la abbassano. Poiché ogni riga di sottotitolo nasce dalla trascrizione, puoi correggere qualsiasi parola sbagliata nell'editor del browser prima di scaricare il file, e la correzione passa nell'esportazione.
Come ottenere un file SRT: quali formati di sottotitoli posso esportare?
Con il piano a pagamento puoi esportare file di sottotitoli SRT e VTT, oltre a trascrizioni TXT, Word e PDF. L'SRT funziona in quasi tutti i player ed editor video; il VTT è lo standard web dei player HTML5. Il formato ASS non è disponibile. I timestamp sono per segmento, non per parola. Il piano gratuito esporta solo in TXT, adatto alla lettura ma non come file di sottotitoli.
Posso tradurre i sottotitoli in altre lingue?
In parte. I piani mensile da 9,99 USD e annuale da 89,99 USD includono la traduzione con AI della trascrizione in oltre 60 lingue, ma i file SRT e VTT si esportano nella lingua parlata, quindi una traccia di sottotitoli tradotta non si può ancora scaricare dall'app web. Il piano gratuito non include la traduzione: trascrive nella lingua parlata, riconosciuta in automatico tra 100 lingue, ed esporta solo in TXT.
Come aggiungo i sottotitoli al mio video?
Carichi il file insieme al video: Hear2Text non incide i sottotitoli nell'immagine. Con il piano a pagamento scarica il file SRT o VTT, poi aggiungilo nella sezione sottotitoli di YouTube Studio, nelle impostazioni del video su Vimeo, oppure importalo nel tuo editor video come traccia di sottotitoli. Chi guarda potrà attivarli e disattivarli.
C'è un limite alla durata del video?
Sì, ogni video può durare fino a 6 ore e pesare fino a 500 MB, su ogni piano. Il piano gratuito ti dà 120 minuti di trascrizione ogni settimana, che si azzerano il lunedì, ed esporta solo in TXT. I file di sottotitoli SRT e VTT arrivano con il piano mensile da 9,99 USD o annuale da 89,99 USD, con minuti illimitati entro un uso corretto di 1.200 minuti al giorno e cinque file trascritti insieme.

Accedi a Hear2Text da qualsiasi luogo

Crea sottotitoli nel browser, oppure registra con l'app Hear2Text per iPhone e Android.

Google PlayApp Store

Inizia oggi a creare sottotitoli

Inizia gratuitamente