Hear2Text
Traduzione

Tradurre audio e video in italiano e in oltre 60 lingue

Trascrivi una registrazione nella sua lingua, poi lascia che l'AI traduca la trascrizione in italiano, in inglese o in oltre 60 altre lingue. Ogni riga tradotta mantiene i tempi originali. La traduzione è inclusa nei piani Mensile e Annuale.

Provalo gratisVedi prezzi

Oltre 60 lingue di destinazione

Traduci una trascrizione finita in italiano, in inglese o in una delle oltre 60 lingue di destinazione dell'elenco nell'app. La lingua di partenza può essere una qualsiasi delle 100 lingue che Hear2Text trascrive, riconosciuta in automatico.

Inizia

Le righe tradotte mantengono i tempi

La traduzione lavora riga per riga, quindi ogni segmento tradotto mantiene i tempi della riga originale. Così la traduzione resta legata al momento giusto della registrazione, anche se i file di sottotitoli vengono ancora esportati nella lingua originale.

Inizia

Traduzione AI a confronto con la traduzione manuale di una trascrizione

FunzioneSenzaCon Hear2Text
Tempi di consegnaDa ore a giorni, a seconda della durataPochi minuti dopo che la trascrizione è pronta
CostoDi solito a parola o a minuto di audioIncluso nei piani Mensile (9,99 USD) e Annuale (89,99 USD)
TerminologiaDipende da chi traduce e da quanto tempo haLo stesso modello AI lavora su ogni riga della trascrizione
TempiI tempi vanno riallineati all'audio a manoOgni riga tradotta mantiene inizio e fine della riga originale

Casi d'uso

  • Ricerca e interviste

    Capisci un'intervista, una lezione o un video YouTube in lingua straniera: trascrivilo, traducilo in italiano e trova la citazione che ti serve dal suo timestamp.

  • Team multilingue

    Registra una riunione in una lingua e dai ai colleghi una trascrizione tradotta da leggere e cercare, con ogni riga collegata alla registrazione.

  • Bozze di localizzazione

    Prepara una bozza di traduzione del testo del tuo video come base per sottotitoli localizzati, poi falla controllare a un madrelingua prima di pubblicare.

Come tradurre un audio in testo in un'altra lingua

La traduzione parte da una trascrizione finita. Prima trascrivi, poi scegli le lingue che ti servono, e ogni traduzione viene salvata riga per riga con i tempi originali.

  1. Passo 01

    Trascrivi la registrazione

    Carica un file audio o video fino a 500 MB, oppure incolla un link pubblico di YouTube, Vimeo o TikTok. La lingua parlata viene riconosciuta in automatico.

  2. Passo 02

    Scegli le lingue di destinazione

    Apri la trascrizione e scegli una lingua di destinazione dall'elenco di oltre 60. Sui piani a pagamento puoi aggiungere più lingue a una trascrizione.

  3. Passo 03

    L'AI traduce ogni riga

    L'AI traduce la trascrizione segmento per segmento. Ogni riga tradotta mantiene il tempo di inizio e di fine della riga da cui viene.

  4. Passo 04

    Controlla rispetto all'audio

    Tieni la traduzione insieme alla trascrizione e falla controllare a un madrelingua prima di pubblicarla o di farci affidamento.

Funzionalità chiave

  • Oltre 60 lingue di destinazione

    Italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, arabo, hindi, giapponese, cinese e oltre 50 altre, tutte dall'elenco nell'app.

  • Struttura riga per riga

    La traduzione segue i segmenti della trascrizione, quindi il testo tradotto corrisponde uno a uno alle righe originali.

  • Più lingue per trascrizione

    Aggiungi più lingue di destinazione a una trascrizione sui piani a pagamento, ognuna tradotta dall'originale, senza trascrivere di nuovo.

  • Lingua di partenza automatica

    La lingua di partenza viene riconosciuta durante la trascrizione, quindi non devi mai dire a Hear2Text in che lingua è la registrazione.

  • Export nella lingua originale

    I download (TXT e, sui piani a pagamento, Word, PDF, SRT e VTT) restano nella lingua della registrazione; oggi i file tradotti non sono disponibili.

  • Confronta con l'audio

    Ogni riga tradotta mantiene il suo timestamp, così un madrelingua può confrontarla con il momento corrispondente della registrazione prima che tu condivida il testo.

Domande frequenti

In quante lingue posso tradurre una trascrizione?
Più di 60 lingue per la traduzione, elencate nell'app quando scegli la lingua di destinazione, tra cui italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, turco, arabo, hindi, giapponese e cinese. La trascrizione copre 100 lingue e riconosce da sola la lingua parlata, quindi puoi trascrivere una registrazione in una lingua e tradurre la trascrizione in un'altra di quell'elenco.
Quanto è precisa la traduzione AI di una trascrizione?
È una traduzione automatica, quindi controllala prima di usarla. Per la maggior parte del parlato quotidiano, delle riunioni e delle lezioni si legge in modo naturale, ma può sbagliare modi di dire, nomi, gergo e tono. Dipende anche dalla trascrizione: se l'audio era rumoroso e la trascrizione ha errori, la traduzione li riporta. Fai controllare a un madrelingua tutto ciò che pubblichi o che ha valore legale.
I timestamp restano quando traduco una trascrizione?
Sì. La traduzione procede segmento per segmento, quindi ogni riga tradotta mantiene il tempo di inizio e di fine della riga originale e resta legata allo stesso momento della registrazione. I file scaricabili, compresi SRT e VTT, vengono esportati nella lingua originale della registrazione, quindi oggi non esiste un file di sottotitoli tradotto a parte.
Posso tradurre una trascrizione in più lingue?
Sì. Sui piani Mensile e Annuale puoi aggiungere più lingue di destinazione alla stessa trascrizione, per esempio inglese, spagnolo e tedesco per un'intervista. Ogni lingua viene tradotta dalla trascrizione originale, non da un'altra traduzione, e mantiene i tempi delle righe originali. Non devi caricare o trascrivere di nuovo la registrazione per ogni lingua che aggiungi.
Posso scaricare sottotitoli tradotti in SRT o VTT?
Non come file di sottotitoli tradotti. Gli export SRT e VTT, disponibili sui piani a pagamento, vengono generati nella lingua originale della registrazione con i tempi su ogni sottotitolo. La traduzione viene salvata con la trascrizione riga per riga, e ogni riga mantiene i suoi tempi originali, ma oggi non c'è un download SRT, VTT, Word o PDF tradotto.
La traduzione è inclusa nel piano gratuito o nell'abbonamento?
Sì, sui piani a pagamento. La traduzione è inclusa nel piano Mensile a 9,99 USD e in quello Annuale a 89,99 USD, senza costi aggiuntivi per parola o per lingua. Non fa parte del piano gratuito, che ti dà 120 minuti di trascrizione ogni settimana con export in TXT. Puoi trascrivere gratis prima e passare a un piano a pagamento quando ti serve la traduzione.

Traduci la tua prossima registrazione

Carica una registrazione o incolla un link pubblico, ottieni la trascrizione e traducila in italiano o in una delle oltre 60 lingue con il piano Mensile o Annuale. Con il piano gratuito provi prima la trascrizione.

Inizia gratuitamenteVedi prezzi