Hear2Text
Tłumaczenie

Tłumaczenie nagrania na tekst: angielski i ponad 60 języków

Zrób transkrypcję nagrania w jego języku, a AI przetłumaczy ją na angielski lub ponad 60 innych języków. Każda przetłumaczona linijka zachowuje oryginalny czas. Tłumaczenie jest w planie miesięcznym i rocznym.

Wypróbuj za darmoZobacz cennik

Ponad 60 języków docelowych

Przetłumacz gotową transkrypcję na angielski lub dowolny z ponad 60 języków docelowych z listy w aplikacji. Źródłem może być każdy z 100 języków, które Hear2Text transkrybuje i sam wykrywa.

Rozpocznij

Przetłumaczone linijki zachowują czasy

Tłumaczenie działa linijka po linijce, więc każdy przetłumaczony fragment zachowuje czas oryginalnej linijki. Dzięki temu tłumaczenie jest powiązane z właściwym momentem nagrania, choć pliki napisów nadal eksportujemy w oryginalnym języku.

Rozpocznij

Tłumaczenie AI a ręczne tłumaczenie transkrypcji

FunkcjaBezZ Hear2Text
Czas realizacjiOd godzin do dni, zależnie od długościMinuty po gotowej transkrypcji
KosztZwykle płatne za słowo lub minutę nagraniaW cenie planu miesięcznego (9,99 USD) i rocznego (89,99 USD)
TerminologiaZależy od tłumacza i tego, ile ma czasuTen sam model AI tłumaczy każdą linijkę transkrypcji
CzasyCzasy trzeba ręcznie dopasować do nagrania od nowaKażda przetłumaczona linijka zachowuje początek i koniec oryginału

Przypadki użycia

  • Badania i wywiady

    Zrozum obcojęzyczny wywiad, wykład lub film z YouTube: zrób transkrypcję, przetłumacz ją na angielski i znajdź potrzebny cytat po znaczniku czasu.

  • Wielojęzyczne zespoły

    Nagraj spotkanie w jednym języku i daj współpracownikom przetłumaczoną transkrypcję do czytania i przeszukiwania, z każdą linijką powiązaną z nagraniem.

  • Szkice lokalizacji

    Przygotuj szkic tłumaczenia tekstu filmu jako punkt wyjścia do lokalizowanych napisów, a przed publikacją daj go do sprawdzenia rodzimemu użytkownikowi języka.

Jak przetłumaczyć nagranie na tekst w innym języku

Tłumaczenie zaczyna się od gotowej transkrypcji. Najpierw transkrypcja, potem wybierasz języki, a każde tłumaczenie zapisuje się linijka po linijce z oryginalnymi czasami.

  1. Krok 01

    Zrób transkrypcję nagrania

    Prześlij plik audio lub wideo do 500 MB albo wklej publiczny link z YouTube, Vimeo lub TikToka. Język mowy wykrywamy automatycznie.

  2. Krok 02

    Wybierz języki docelowe

    Otwórz transkrypcję i wybierz język docelowy z listy ponad 60. W płatnych planach dodasz kilka języków do jednej transkrypcji.

  3. Krok 03

    AI tłumaczy każdą linijkę

    AI tłumaczy transkrypcję fragment po fragmencie. Każda przetłumaczona linijka zachowuje czas początku i końca linijki źródłowej.

  4. Krok 04

    Sprawdź z nagraniem

    Zachowaj tłumaczenie przy transkrypcji i daj je do sprawdzenia osobie znającej język, zanim je opublikujesz lub się na nim oprzesz.

Kluczowe funkcje

  • Ponad 60 języków docelowych

    Angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, arabski, hindi, japoński, chiński i ponad 50 innych, wszystkie z listy w aplikacji.

  • Układ linijka po linijce

    Tłumaczenie trzyma się fragmentów transkrypcji, więc przetłumaczony tekst odpowiada linijka w linijkę oryginałowi.

  • Kilka języków na transkrypcję

    W płatnych planach dodasz kilka języków docelowych do jednej transkrypcji, każdy tłumaczony z oryginału, bez ponownej transkrypcji.

  • Automatyczny język źródłowy

    Język źródłowy jest wykrywany automatycznie podczas transkrypcji, więc nigdy nie musisz mówić Hear2Text, w jakim języku jest nagranie.

  • Eksport w oryginalnym języku

    Pliki do pobrania (TXT, a w płatnych planach Word, PDF, SRT i VTT) są w języku nagrania; przetłumaczonych plików dziś nie ma.

  • Sprawdzanie z nagraniem

    Każda przetłumaczona linijka zachowuje znacznik czasu, więc osoba znająca język sprawdzi ją z odpowiednim momentem nagrania, zanim udostępnisz tekst.

Często zadawane pytania

Na ile języków mogę przetłumaczyć transkrypcję?
Ponad 60 języków tłumaczenia, wymienionych w aplikacji przy wyborze języka docelowego, w tym angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, portugalski, turecki, arabski, hindi, japoński i chiński. Sama transkrypcja obejmuje 100 języków i automatycznie wykrywa język mowy, więc nagranie w jednym języku przetłumaczysz na inny z tej listy.
Jak dokładne jest tłumaczenie transkrypcji przez AI?
To tłumaczenie maszynowe, więc sprawdź je przed użyciem. Przy codziennej mowie, spotkaniach i wykładach zwykle brzmi naturalnie, ale może pomylić idiomy, nazwiska, żargon i ton. Zależy też od transkrypcji: jeśli nagranie było zaszumione i transkrypcja ma błędy, tłumaczenie je przeniesie. Zanim opublikujesz tekst lub oprzesz się na nim prawnie, daj go do sprawdzenia osobie znającej język.
Czy znaczniki czasu zostają po przetłumaczeniu transkrypcji?
Tak. Tłumaczenie idzie fragment po fragmencie, więc każda przetłumaczona linijka zachowuje czas początku i końca oryginału i pozostaje powiązana z tym samym momentem nagrania. Pliki do pobrania, w tym SRT i VTT, są eksportowane w oryginalnym języku nagrania, więc dziś nie ma osobnego przetłumaczonego pliku napisów.
Czy mogę przetłumaczyć jedną transkrypcję na kilka języków?
Tak. W planie miesięcznym i rocznym dodasz kilka języków docelowych do tej samej transkrypcji, na przykład angielski, hiszpański i niemiecki dla jednego wywiadu. Każdy język jest tłumaczony z oryginalnej transkrypcji, nie z innego tłumaczenia, i każdy zachowuje czasy oryginalnych linijek. Nie musisz ponownie przesyłać ani transkrybować nagrania dla każdego dodanego języka.
Czy mogę pobrać przetłumaczone napisy jako SRT lub VTT?
Nie jako przetłumaczone pliki napisów. Eksporty SRT i VTT, dostępne w płatnych planach, powstają w oryginalnym języku nagrania ze znacznikiem czasu przy każdym napisie. Tłumaczenie jest zapisywane przy transkrypcji linijka po linijce, każda z czasem oryginału, ale dziś nie da się pobrać przetłumaczonego pliku SRT, VTT, Word ani PDF.
Czy tłumaczenie jest w darmowym planie czy w abonamencie?
Tak, w płatnych planach. Tłumaczenie jest w planie miesięcznym za 9,99 USD i rocznym za 89,99 USD, bez dopłat za słowo czy język. Nie ma go w darmowym planie, który daje 120 minut transkrypcji co tydzień z eksportem TXT. Możesz najpierw transkrybować za darmo i przejść na plan płatny, gdy będziesz potrzebować tłumaczenia.

Przetłumacz swoje następne nagranie

Prześlij nagranie lub wklej publiczny link, odbierz transkrypcję i przetłumacz ją na angielski lub dowolny z ponad 60 języków w planie miesięcznym lub rocznym. W darmowym planie najpierw wypróbujesz transkrypcję.

Rozpocznij za darmoZobacz cennik