Hear2Text
Çeviri

Ses kaydını yazıya çevir, metni İngilizceye ve 60+ dile çevir

Kaydı kendi dilinde yazıya çevir, sonra metni yapay zeka ile İngilizceye ya da 60'tan fazla başka dile çevir. Çevrilen her satır orijinal zamanlamasını korur. Çeviri Aylık ve Yıllık planlara dahildir.

Ücretsiz DeneyinFiyatlandırmayı Görüntüle

60'tan fazla hedef dil

Bitmiş bir metni İngilizceye ya da uygulamadaki listeden 60'tan fazla hedef dilden birine çevir. Kaynak, Hear2Text'in yazıya çevirdiği ve otomatik algıladığı 100 dilden herhangi biri olabilir.

Başlayın

Çevrilen satırlar zamanlamasını korur

Çeviri satır satır yapılır; çevrilen her segment orijinal satırın zamanlamasını korur. Altyazı dosyaları hâlâ orijinal dilde dışa aktarılsa da çeviri kaydın doğru anına bağlı kalır.

Başlayın

Yapay zeka çevirisi ile metni elle çevirmenin karşılaştırması

ÖzellikOlmadanHear2Text ile
Teslim süresiUzunluğa göre saatler ya da günlerMetin hazır olduktan dakikalar sonra
MaliyetGenelde kelime ya da ses dakikası başına ücretlendirilirAylık ($9,99) ve Yıllık ($89,99) planlara dahil
Terim tutarlılığıKimin çevirdiğine ve ne kadar vakti olduğuna bağlıMetnin her satırını aynı yapay zeka modeli çevirir
ZamanlamaZamanlamanın sesle elle yeniden eşleştirilmesi gerekirÇevrilen her satır orijinal satırının başlangıç ve bitiş zamanını korur

Kullanım Durumları

  • Araştırma ve röportajlar

    Yabancı dildeki bir röportajı, dersi ya da YouTube videosunu anla: yazıya çevir, metni Türkçeye ya da İngilizceye çevir, ihtiyacın olan alıntıyı zaman damgasıyla bul.

  • Çok dilli ekipler

    Bir toplantıyı bir dilde kaydet, iş arkadaşlarına okuyup arayabilecekleri, her satırı kayda bağlı çevrilmiş bir metin ver.

  • Yerelleştirme taslakları

    Yerelleştirilmiş altyazılara başlangıç noktası olarak videonun metninin taslak bir çevirisini hazırla, yayımlamadan önce anadili o dil olan birine kontrol ettir.

Ses kaydı başka bir dilde yazıya nasıl çevrilir

Çeviri bitmiş bir metinden başlar. Önce yazıya çevir, ihtiyacın olan dilleri seç; her çeviri orijinal zamanlamayla satır satır kaydedilir.

  1. Adım 01

    Kaydı yazıya çevir

    500 MB'a kadar bir ses ya da video dosyası yükle veya herkese açık bir YouTube, Vimeo ya da TikTok bağlantısı yapıştır. Konuşulan dil otomatik algılanır.

  2. Adım 02

    Hedef dilleri seç

    Metni aç ve 60'tan fazla dillik listeden bir hedef dil seç. Ücretli planlarda bir metne birkaç dil ekleyebilirsin.

  3. Adım 03

    Yapay zeka her satırı çevirir

    Yapay zeka metni segment segment çevirir. Çevrilen her satır geldiği satırın başlangıç ve bitiş zamanını korur.

  4. Adım 04

    Sesle karşılaştırarak gözden geçir

    Çeviriyi metinle birlikte tut; yayımlamadan ya da ona dayanmadan önce dili iyi bilen birine kontrol ettir.

Ana Özellikler

  • 60+ hedef dil

    İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Arapça, Hintçe, Japonca, Çince ve 50'den fazla başka dil; hepsi uygulamadaki listede.

  • Satır satır yapı

    Çeviri metnin segmentlerini izler; çevrilen metin orijinal satırlarla bire bir hizalanır.

  • Metin başına birkaç dil

    Ücretli planlarda bir metne birkaç hedef dil ekle; her biri orijinalden çevrilir, yeniden yazıya çevirmeye gerek kalmaz.

  • Otomatik kaynak dil

    Kaynak dil yazıya çevirme sırasında otomatik algılanır; kaydın hangi dilde olduğunu Hear2Text'e söylemen gerekmez.

  • Dışa aktarma orijinal dilde

    İndirilen dosyalar (TXT, ücretli planlarda Word, PDF, SRT ve VTT) kaydın dilinde kalır; çevrilmiş dosya bugün yok.

  • Sesle karşılaştır

    Çevrilen her satır zaman damgasını korur; metni paylaşmadan önce dili iyi bilen biri onu kaydın ilgili anıyla karşılaştırabilir.

Sıkça Sorulan Sorular

Bir metni kaç dile çevirebilirim?
Çeviri için 60'tan fazla dil; hedef dili seçerken uygulamada listelenir. Aralarında İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Portekizce, Türkçe, Arapça, Hintçe, Japonca ve Çince var. Yazıya çevirme ise 100 dili kapsar ve konuşulan dili otomatik algılar; bir kaydı bir dilde yazıya çevirip metni o listedeki başka bir dile çevirebilirsin.
Yapay zeka ile metin çevirisi ne kadar doğru?
Bu bir makine çevirisi, kullanmadan önce kontrol et. Gündelik konuşmalarda, toplantılarda ve derslerde çoğunlukla doğal okunur, ama deyimleri, isimleri, jargonu ve üslubu kaçırabilir. Metne de bağlıdır: ses gürültülüyse ve metinde hatalar varsa çeviri onları taşır. Yayımlamadan ya da hukuki olarak dayanmadan önce dili iyi bilen birine kontrol ettir.
Metni çevirince zaman damgaları korunuyor mu?
Evet. Çeviri segment segment yapılır; çevrilen her satır orijinal satırın başlangıç ve bitiş zamanını korur ve kaydın aynı anına bağlı kalır. SRT ve VTT dahil indirilebilir dosyalar ise kaydın orijinal dilinde dışa aktarılır; bugün ayrı bir çevrilmiş altyazı dosyası yok.
Bir metni birkaç dile çevirebilir miyim?
Evet. Aylık ve Yıllık planlarda aynı metne birden çok hedef dil ekleyebilirsin; örneğin bir röportaj için İngilizce, İspanyolca ve Almanca. Her dil başka bir çeviriden değil, orijinal metinden çevrilir ve her biri orijinal satır zamanlamasını korur. Eklediğin her dil için kaydı yeniden yüklemen ya da yazıya çevirmen gerekmez.
Çevrilmiş altyazıyı SRT ya da VTT olarak indirebilir miyim?
Çevrilmiş altyazı dosyası olarak hayır. Ücretli planlardaki SRT ve VTT dosyaları, her satırda zaman damgasıyla kaydın orijinal dilinde oluşturulur. Çeviri metinle birlikte satır satır kaydedilir ve her satır orijinal zamanlamasını korur, ama bugün çevrilmiş bir SRT, VTT, Word ya da PDF indirme seçeneği yok.
Çeviri ücretsiz planda mı, abonelikte mi?
Evet, ücretli planlarda. Çeviri Aylık ($9,99) ve Yıllık ($89,99) plana dahildir; üstüne kelime ya da dil başına ücret yok. Her hafta 120 dakika yazıya çevirme ve TXT dışa aktarma veren ücretsiz planda yoktur. Önce ücretsiz yazıya çevirip çeviriye ihtiyaç duyduğunda plan yükseltebilirsin.

Bir sonraki kaydını çevir

Bir kayıt yükle ya da herkese açık bir bağlantı yapıştır, metni al, sonra Aylık ya da Yıllık planda İngilizceye veya 60'tan fazla dilden birine çevir. Ücretsiz planla önce yazıya çevirmeyi deneyebilirsin.

Ücretsiz BaşlayınFiyatlandırmayı Görüntüle