Hear2Text
Перевод

Перевод аудио и видео в текст на русский, английский и 60+ языков

Расшифруйте запись на её языке, а затем нейросеть переведёт текст на английский или более чем 60 других языков. Каждая переведённая строка сохраняет исходный тайминг. Перевод входит в тарифы «Месяц» и «Год».

Попробовать бесплатноСмотреть цены

Более 60 языков перевода

Переведите готовую расшифровку на английский или любой из более чем 60 языков из списка в приложении. Исходным может быть любой из 100 языков, которые Hear2Text расшифровывает и определяет автоматически.

Начать

Переведённые строки сохраняют тайминг

Перевод идёт построчно, поэтому каждый переведённый сегмент сохраняет тайминг исходной строки. Так перевод остаётся привязан к нужному моменту записи, хотя файлы субтитров по-прежнему экспортируются на исходном языке.

Начать

Перевод нейросетью и ручной перевод расшифровки

ФункцияНетС Hear2Text
СрокОт часов до дней, в зависимости от объёмаМинуты после того, как готова расшифровка
СтоимостьОбычно оплата за слово или за минуту аудиоВходит в тарифы «Месяц» (9,99 $) и «Год» (89,99 $)
ТерминологияЗависит от переводчика и того, сколько у него времениОдна и та же модель ИИ переводит каждую строку расшифровки
ТаймингВремя приходится заново сводить с аудио вручнуюКаждая переведённая строка сохраняет время начала и конца исходной

Кейсы использования

  • Исследования и интервью

    Разберитесь в иноязычном интервью, лекции или видео с YouTube: расшифруйте, переведите на русский или английский и найдите нужную цитату по таймкоду.

  • Многоязычные команды

    Запишите встречу на одном языке и дайте коллегам переведённую расшифровку, которую можно читать и искать, с привязкой каждой строки к записи.

  • Черновики локализации

    Сделайте черновик перевода сценария видео как основу для локализованных субтитров, а перед публикацией покажите его носителю языка.

Как перевести аудио в текст на другом языке

Перевод начинается с готовой расшифровки. Сначала транскрибация, затем выбор языков — и каждый перевод сохраняется построчно с исходным таймингом.

  1. Шаг 01

    Расшифруйте запись

    Загрузите аудио или видео до 500 МБ либо вставьте публичную ссылку на YouTube, Vimeo или TikTok. Язык речи определяется автоматически.

  2. Шаг 02

    Выберите языки перевода

    Откройте расшифровку и выберите язык из списка более чем 60. На платных тарифах к одной расшифровке можно добавить несколько языков.

  3. Шаг 03

    ИИ переводит каждую строку

    Нейросеть переводит расшифровку сегмент за сегментом. Каждая переведённая строка сохраняет время начала и конца исходной.

  4. Шаг 04

    Сверьте с аудио

    Перевод хранится вместе с расшифровкой; перед публикацией или важным использованием покажите его носителю языка.

Ключевые функции

  • 60+ языков перевода

    Английский, испанский, французский, немецкий, арабский, хинди, японский, китайский и более 50 других — все из списка в приложении.

  • Построчная структура

    Перевод следует сегментам расшифровки, поэтому переведённый текст совпадает с исходными строками один к одному.

  • Несколько языков на расшифровку

    На платных тарифах добавьте к одной расшифровке несколько языков — каждый переводится с оригинала, без повторной транскрибации.

  • Автоопределение исходного языка

    Язык оригинала определяется автоматически при транскрибации — указывать его Hear2Text не нужно.

  • Экспорт на исходном языке

    Файлы для скачивания (TXT, а на платных тарифах Word, PDF, SRT и VTT) остаются на языке записи; переведённые файлы сейчас недоступны.

  • Сверка с аудио

    Каждая переведённая строка сохраняет таймкод, и носитель языка может сверить её с нужным моментом записи, прежде чем вы поделитесь текстом.

Часто задаваемые вопросы

На сколько языков можно перевести расшифровку?
Более 60 языков для перевода — список виден в приложении при выборе языка: английский, испанский, французский, немецкий, португальский, турецкий, арабский, хинди, японский, китайский и другие. Сама транскрибация поддерживает 100 языков и определяет язык речи автоматически, так что можно расшифровать запись на одном языке и перевести расшифровку на другой из этого списка.
Насколько точен перевод расшифровки нейросетью?
Это машинный перевод, поэтому проверяйте его перед использованием. Для обычной речи, встреч и лекций он читается естественно, но может упустить идиомы, имена, жаргон и тон. Он также зависит от расшифровки: если звук был шумным и в тексте есть ошибки, перевод их унаследует. Перед публикацией или юридически значимым использованием покажите текст носителю языка.
Сохраняются ли таймкоды при переводе расшифровки?
Да. Перевод идёт сегмент за сегментом, поэтому каждая переведённая строка сохраняет время начала и конца исходной и остаётся привязанной к тому же моменту записи. Скачиваемые файлы, включая SRT и VTT, экспортируются на исходном языке записи, так что отдельного переведённого файла субтитров сейчас нет.
Можно ли перевести одну расшифровку на несколько языков?
Да. На тарифах «Месяц» и «Год» к одной расшифровке можно добавить несколько языков перевода, например английский, испанский и немецкий для одного интервью. Каждый язык переводится с исходной расшифровки, а не с другого перевода, и сохраняет исходный тайминг строк. Загружать и расшифровывать запись заново для каждого языка не нужно.
Можно ли скачать переведённые субтитры в SRT или VTT?
Не в виде переведённых файлов субтитров. Экспорт SRT и VTT, доступный на платных тарифах, создаётся на исходном языке записи с таймкодами у каждого субтитра. Перевод сохраняется вместе с расшифровкой построчно, каждая строка — с исходным временем, но скачать переведённый SRT, VTT, Word или PDF сейчас нельзя.
Перевод входит в бесплатный тариф или в подписку?
Да, на платных тарифах. Перевод входит в тариф «Месяц» за 9,99 $ и «Год» за 89,99 $, без доплаты за слова или языки. В бесплатный тариф он не входит: там 120 минут транскрибации каждую неделю и экспорт в TXT. Можно сначала расшифровывать бесплатно и перейти на платный тариф, когда понадобится перевод.

Переведите следующую запись

Загрузите запись или вставьте публичную ссылку, получите расшифровку и переведите её на английский или любой из более чем 60 языков на тарифе «Месяц» или «Год». На бесплатном тарифе можно сначала попробовать транскрибацию.

Начать бесплатноСмотреть цены