Hear2Text
Tradução

Traduzir áudio e vídeo transcritos para inglês e mais de 60 idiomas

Transcreva uma gravação no próprio idioma e deixe a IA traduzir a transcrição para inglês ou mais de 60 outros idiomas. Cada linha traduzida mantém o tempo original. A tradução está incluída nos planos Mensal e Anual.

Teste grátisVer preços

Mais de 60 idiomas de destino

Traduza uma transcrição pronta para inglês ou qualquer um de mais de 60 idiomas de destino da lista do app. A origem pode ser qualquer um dos 100 idiomas que o Hear2Text transcreve, detectado automaticamente.

Começar

As linhas traduzidas mantêm os tempos

A tradução funciona linha por linha, então cada segmento traduzido mantém o tempo da linha original. Assim a tradução fica ligada ao momento certo da gravação, mesmo que os arquivos de legenda ainda sejam exportados no idioma original.

Começar

Tradução com IA comparada à tradução manual de uma transcrição

FuncionamentoSemCom Hear2Text
PrazoDe horas a dias, dependendo da duraçãoMinutos depois que a transcrição fica pronta
CustoGeralmente cobrado por palavra ou por minuto de áudioIncluído nos planos Mensal (9,99 US$) e Anual (89,99 US$)
TerminologiaDepende de quem traduz e do tempo que essa pessoa temO mesmo modelo de IA trabalha em todas as linhas da transcrição
TemposOs tempos precisam ser alinhados ao áudio de novo, à mãoCada linha traduzida mantém o início e o fim da linha original

Casos de uso

  • Pesquisa e entrevistas

    Entenda uma entrevista, aula ou vídeo do YouTube em outro idioma: transcreva, traduza para inglês e encontre a citação de que precisa pela marca de tempo.

  • Equipes multilíngues

    Grave uma reunião em um idioma e entregue aos colegas uma transcrição traduzida que eles podem ler e pesquisar, com cada linha ligada à gravação.

  • Rascunhos de localização

    Faça um rascunho de tradução do texto do seu vídeo como ponto de partida para legendas localizadas e peça a um falante nativo para revisar antes de publicar.

Como traduzir áudio para texto em outro idioma

A tradução parte de uma transcrição pronta. Transcreva primeiro, escolha os idiomas de que precisa, e cada tradução é salva linha por linha com os tempos originais.

  1. Passo 01

    Transcreva a gravação

    Envie um arquivo de áudio ou vídeo de até 500 MB, ou cole um link público do YouTube, Vimeo ou TikTok. O idioma falado é detectado automaticamente.

  2. Passo 02

    Escolha os idiomas de destino

    Abra a transcrição e escolha um idioma de destino na lista de mais de 60. Nos planos pagos você pode adicionar vários idiomas à mesma transcrição.

  3. Passo 03

    A IA traduz cada linha

    A IA traduz a transcrição segmento por segmento. Cada linha traduzida mantém o início e o fim da linha de origem.

  4. Passo 04

    Revise ouvindo o áudio

    Mantenha a tradução junto da transcrição e peça a alguém fluente para revisar antes de publicar ou depender dela.

Funcionalidades principais

  • Mais de 60 idiomas de destino

    Inglês, espanhol, francês, alemão, árabe, hindi, japonês, chinês e mais de 50 outros, todos da lista do app.

  • Estrutura linha por linha

    A tradução segue os segmentos da transcrição, então o texto traduzido fica alinhado, linha a linha, com o original.

  • Vários idiomas por transcrição

    Adicione vários idiomas de destino a uma transcrição nos planos pagos, cada um traduzido do original, sem transcrever de novo.

  • Idioma de origem automático

    O idioma de origem é detectado automaticamente durante a transcrição, então você nunca precisa informar ao Hear2Text em que idioma está a gravação.

  • Exportações no idioma original

    Os downloads (TXT e, nos planos pagos, Word, PDF, SRT e VTT) ficam no idioma da gravação; hoje não há arquivos traduzidos.

  • Confira com o áudio

    Cada linha traduzida mantém sua marca de tempo, para que alguém fluente confira no momento correspondente da gravação antes de você compartilhar o texto.

Perguntas frequentes

Para quantos idiomas posso traduzir uma transcrição?
Mais de 60 idiomas para tradução, listados no app quando você escolhe o idioma de destino, incluindo inglês, espanhol, francês, alemão, português, turco, árabe, hindi, japonês e chinês. A transcrição em si cobre 100 idiomas e detecta o idioma falado automaticamente, então você pode transcrever uma gravação em um idioma e traduzir a transcrição para outro dessa lista.
A tradução da transcrição com IA é precisa?
É tradução automática, então revise antes de usar. Ela soa natural na maior parte da fala do dia a dia, em reuniões e aulas, mas pode errar expressões idiomáticas, nomes, jargões e tom. Também depende da transcrição: se o áudio tinha ruído e a transcrição tem erros, a tradução herda esses erros. Peça a alguém fluente para revisar antes de publicar ou usar para fins jurídicos.
As marcas de tempo se mantêm quando traduzo a transcrição?
Sim. A tradução é feita segmento por segmento, então cada linha traduzida mantém o início e o fim da linha original e continua ligada ao mesmo momento da gravação. Os arquivos para download, incluindo SRT e VTT, saem no idioma original da gravação, então hoje não existe um arquivo de legenda traduzido separado.
Posso traduzir uma transcrição para vários idiomas?
Sim. Nos planos Mensal e Anual você pode adicionar vários idiomas de destino à mesma transcrição, por exemplo inglês, espanhol e alemão para uma entrevista. Cada idioma é traduzido a partir da transcrição original, não de outra tradução, e cada um mantém os tempos das linhas originais. Você não precisa enviar nem transcrever a gravação de novo para cada idioma.
Posso baixar legendas traduzidas em SRT ou VTT?
Não como arquivos de legenda traduzidos. As exportações em SRT e VTT, disponíveis nos planos pagos, são geradas no idioma original da gravação, com marca de tempo em cada legenda. A tradução fica salva com a transcrição linha por linha, cada linha com seu tempo original, mas hoje não há download de SRT, VTT, Word ou PDF traduzido.
A tradução está incluída no plano gratuito ou na assinatura?
Sim, nos planos pagos. A tradução está incluída no plano Mensal por 9,99 US$ e no Anual por 89,99 US$, sem taxa extra por palavra ou por idioma. Ela não faz parte do plano gratuito, que oferece 120 minutos de transcrição por semana com exportação em TXT. Você pode transcrever de graça primeiro e fazer upgrade quando precisar da tradução.

Traduza sua próxima gravação

Envie uma gravação ou cole um link público, receba a transcrição e traduza para inglês ou qualquer um de mais de 60 idiomas no plano Mensal ou Anual. O plano gratuito permite testar a transcrição antes.

Começar grátisVer preços