Chinês
中文
Transcrição de Áudio em Chinês para Texto
Envie áudio ou vídeo em mandarim, ou cole um link público, e receba uma transcrição em caracteres chineses com marcação de tempo, pronta para editar, buscar e exportar. O mandarim padrão funciona melhor. O plano grátis dá 120 minutos toda semana.
Ver em ação
Veja um trecho curto de uma reunião em mandarim como a Hear2Text transcreve, com a tradução para o português logo abaixo.
"大家好，感谢参加今天的会议。我们先回顾一下项目进度。"
"大家好，感谢参加今天的会议。我们先回顾一下项目进度。"
Tradução: "Olá a todos, obrigado por participarem da reunião de hoje. Vamos começar revisando o andamento do projeto."
Caracteres, pontuação e marcação de tempo
As transcrições saem em caracteres chineses, em geral simplificados, com pontuação chinesa de largura cheia e sem espaços entre as palavras, como o chinês é lido normalmente. Não há pinyin. A precisão chega a até 99% em áudio limpo; homófonos, nomes raros e termos técnicos são onde você vai corrigir mais. Cada trecho tem marcação de tempo: clique, ouça de novo e corrija o caractere no navegador.
Testar grátis agoraFeito para o mandarim, sincero sobre o resto
A Hear2Text reconhece o chinês automaticamente, então você não escolhe idioma antes de enviar. O mandarim padrão, seja de Pequim, Taipei ou Singapura, é onde os resultados são mais fortes. Sotaque regional, fala rápida ou ambiente barulhento reduzem a precisão. Cantonês, hokkien, xangainês e outras línguas chinesas não têm suporte confiável, e preferimos dizer isso agora a você descobrir numa gravação de duas horas.
Testar grátis agoraTraduza transcrições em chinês para português
Nos planos pagos, uma transcrição pronta pode ser traduzida para português, inglês ou qualquer um de mais de 60 idiomas. Ajuda equipes que não leem chinês a acompanhar uma ligação com fornecedor ou uma aula. Gravações que misturam mandarim e inglês funcionam em parte: o idioma é detectado uma vez por gravação, termos curtos em inglês costumam sair e trechos longos em inglês podem ser mal transcritos.
Testar grátis agoraMandarim, sotaques e outras línguas chinesas
Não existem modelos por dialeto: o mesmo modelo ouve todas as gravações. O mandarim padrão funciona melhor, sotaques regionais reduzem um pouco a precisão e as outras línguas chinesas não têm suporte confiável.
Mandarim (Putonghua)
China continental
O mandarim padrão é o que o modelo reconhece melhor. Putonghua claro, captado perto do microfone, como num noticiário, aula ou entrevista, gera as transcrições mais precisas.
Mandarim taiwanês
Taiwan
O mandarim falado em Taiwan sai bem em áudio limpo. Vocabulário e nomes locais podem precisar de correção, e os caracteres podem não sair na escrita tradicional que você espera.
Cantonês
Hong Kong e Guangdong
Não prometemos. O cantonês é outra língua falada, e gravações nele muitas vezes voltam como texto no estilo do mandarim ou com muitos erros, então teste um trecho curto antes de depender disso.
Mandarim de Singapura
Singapura
Mandarim de Singapura claro costuma sair bem. Trocas frequentes para palavras em inglês, malaio ou hokkien podem sumir ou ser mal ouvidas, então confira esses trechos.
Xangainês
Xangai
O xangainês (wu) não é uma variedade suportada e costuma ser mal transcrito. Mandarim falado com sotaque de Xangai funciona bem melhor do que o dialeto em si.
Hokkien
Fujian e Taiwan
Não é suportado de forma confiável. Fala em hokkien (taiwanês) costuma ser mal transcrita; os trechos em mandarim da mesma gravação se saem bem melhor.
Como transcrever áudio em chinês
Envie uma gravação em mandarim ou cole um link público, confira os caracteres com o áudio e depois exporte ou traduza a transcrição.
Adicione sua gravação em mandarim
Envie um arquivo de áudio ou vídeo de até 500 MB e 6 horas, grave no navegador ou no app, ou cole um link público do YouTube ou do Vimeo.
O chinês é detectado automaticamente
Você não escolhe idioma. A Hear2Text reconhece o mandarim e escreve em caracteres chineses, com marcação de tempo em cada trecho.
Confira nomes e homófonos
Leia os caracteres, clique numa marcação de tempo para repetir qualquer linha e corrija caracteres errados em nomes ou termos técnicos direto no navegador.
Exporte ou traduza
Baixe em TXT no plano grátis. Os planos pagos incluem SRT, VTT, Word e PDF, além de tradução da transcrição para português e mais de 60 idiomas.
Quem transcreve chinês com a Hear2Text
Quem precisa da fala em mandarim como texto pesquisável em chinês: equipes de negócios, estudantes, pesquisadores, jornalistas e criadores, leiam eles chinês ou dependam da tradução.
Criadores de vídeo em chinês
Transforme um vlog, entrevista ou replay de live em mandarim em texto em chinês para legendas, descrições e artigos; arquivos de legenda SRT estão nos planos pagos.
Equipes que trabalham com a China
Grave uma ligação em mandarim com um fornecedor ou parceiro, transcreva depois e traduza a transcrição para o português, para que os colegas que não leem chinês acompanhem as decisões.
Pesquisadores e jornalistas
Transcreva entrevistas e grupos focais em mandarim para codificar e citar, e use as marcações de tempo para voltar ao áudio original antes de citar uma frase.
Quem estuda mandarim
Transcreva um episódio de podcast ou trecho de TV, leia os caracteres repetindo cada linha pela marcação de tempo e compare com uma tradução para o português nos planos pagos.
O que vem numa transcrição em chinês
Até 99% em áudio limpo
Mandarim padrão claro, captado perto do microfone, dá os melhores resultados. Barulho, vozes sobrepostas e sotaques regionais fortes reduzem a precisão.
Caracteres simplificados
O texto costuma sair em caracteres simplificados, sem opção para tradicionais. Edite ou converta o texto se seus leitores precisam da escrita tradicional.
Contexto para os homófonos
Os caracteres são escolhidos pela frase inteira, não só pela sílaba, então homófonos comuns saem certos. Confira nomes e termos raros.
Identificação de falantes em todos os planos
Todos os planos marcam quem está falando, como Falante 1, Falante 2 e assim por diante, o que facilita acompanhar reuniões e entrevistas em mandarim. Nos planos pagos, você pode renomeá-los.
Caracteres, não pinyin
As transcrições trazem só caracteres chineses. Para ter pinyin, exporte o texto e use um conversor à parte.
Perguntas frequentes
Funciona com cantonês além do mandarim?
Dá para escolher entre caracteres simplificados e tradicionais?
Como ele lida com os homófonos do chinês?
Dá para receber a transcrição em pinyin?
Dá para traduzir uma transcrição em chinês para português?
Quais formatos de áudio e vídeo posso enviar?
Transforme sua próxima gravação em mandarim em texto
Envie uma gravação em mandarim ou cole um link público e leia uma transcrição em chinês editável e com marcação de tempo em minutos, com 120 minutos grátis toda semana.
Começar grátis