صيني
中文
تحويل الصوت الصيني إلى نص
ارفع صوتًا أو فيديو بالماندرين، أو الصق رابطًا عامًا، واحصل على نص صيني بالحروف مع طوابع زمنية، جاهز للتحرير والبحث والتصدير. الماندرين القياسية تعمل بأفضل شكل. الخطة المجانية تمنحك 120 دقيقة كل أسبوع.
شاهد في العمل
إليك مقطعًا قصيرًا من اجتماع بالماندرين كما يفرّغه Hear2Text، مع ترجمته إلى العربية.
"大家好，感谢参加今天的会议。我们先回顾一下项目进度。"
"大家好，感谢参加今天的会议。我们先回顾一下项目进度。"
ترجمة: "مرحبًا بالجميع، شكرًا لحضوركم اجتماع اليوم. لنبدأ بمراجعة سير العمل في المشروع."
حروف وعلامات ترقيم وطوابع زمنية
تُكتب النصوص بالحروف الصينية، المبسطة عادةً، مع علامات الترقيم الصينية كاملة العرض ودون مسافات بين الكلمات، كما يُقرأ النص الصيني عادةً. لا يوجد بينيين. تصل الدقة إلى 99% في الصوت الواضح، والكلمات المتشابهة النطق والأسماء النادرة والمصطلحات التقنية هي حيث ستجري معظم التصحيحات. لكل مقطع طابع زمني، فانقره واستمع مجددًا وصحّح الحرف في المتصفح.
جربه مجانًا الآنمصمَّم للماندرين، وصريح بشأن الباقي
يتعرف Hear2Text على الصينية تلقائيًا، فلا تختار لغة قبل الرفع. الماندرين القياسية، سواء من بكين أو تايبيه أو سنغافورة، هي حيث تكون النتائج في أقواها. اللكنة الإقليمية والكلام السريع والغرفة الصاخبة تخفض الدقة. الكانتونية والهوكين والشنغهاية وغيرها من اللغات الصينية غير مدعومة بشكل موثوق، ونفضّل أن نقول لك ذلك الآن على أن تكتشفه في تسجيل مدته ساعتان.
جربه مجانًا الآنترجمة النص الصيني إلى العربية والإنجليزية
في الخطط المدفوعة يمكن ترجمة النص الجاهز إلى العربية أو الإنجليزية أو أي لغة من أكثر من 60 لغة. وهذا يساعد الفرق التي لا تقرأ الصينية على متابعة مكالمة مع مورّد أو محاضرة. التسجيلات التي تخلط الماندرين بالإنجليزية تُعالَج جزئيًا: تُكتشف اللغة مرة واحدة لكل تسجيل، والمصطلحات الإنجليزية القصيرة تظهر عادةً، أما المقاطع الإنجليزية الطويلة فقد تُفرَّغ بشكل ضعيف.
جربه مجانًا الآنالماندرين واللكنات واللغات الصينية الأخرى
لا توجد نماذج خاصة باللهجات، فالنموذج نفسه يسمع كل تسجيل. الماندرين القياسية تعمل بأفضل شكل، واللكنات الإقليمية تخفض الدقة قليلًا، واللغات الصينية الأخرى غير مدعومة بشكل موثوق.
الماندرين (بوتونغهوا)
الصين القارية
الماندرين القياسية هي ما يتعامل معه النموذج بأفضل شكل. البوتونغهوا الواضحة من ميكروفون قريب، كنشرة أخبار أو محاضرة أو مقابلة، تعطي أدق النصوص.
ماندرين تايوان
تايوان
الماندرين كما يُتحدث بها في تايوان تُفرَّغ جيدًا في الصوت الواضح. المفردات والأسماء المحلية قد تحتاج تصحيحًا، وقد لا تخرج الحروف بالكتابة التقليدية التي تتوقعها.
الكانتونية
هونغ كونغ وقوانغدونغ
لا نعد بها. الكانتونية لغة محكية مستقلة، والتسجيلات بها كثيرًا ما تخرج بنص على طريقة الماندرين أو بأخطاء كثيرة، فجرّب مقطعًا قصيرًا قبل الاعتماد عليها.
ماندرين سنغافورة
سنغافورة
ماندرين سنغافورة الواضحة تُفرَّغ عادةً بشكل جيد. الانتقالات المتكررة إلى كلمات إنجليزية أو ملايوية أو هوكينية قد تسقط أو تُسمع خطأً، فراجع تلك المقاطع.
الشنغهاية
شنغهاي
الشنغهاية (من لغات وو) ليست صيغة مدعومة وتُفرَّغ عادةً بشكل ضعيف. الماندرين بلكنة شنغهاي تعمل أفضل بكثير من اللهجة نفسها.
الهوكين
فوجيان وتايوان
غير مدعومة بأي شكل موثوق. الكلام بالهوكين (التايوانية) يُفرَّغ عادةً بشكل ضعيف، أما مقاطع الماندرين في التسجيل نفسه فتخرج أفضل بكثير.
كيف تحوّل الصوت الصيني إلى نص
ارفع تسجيلًا بالماندرين أو الصق رابطًا عامًا، وطابق الحروف مع الصوت، ثم صدّر النص أو ترجمه.
أضف تسجيلك بالماندرين
ارفع ملف صوت أو فيديو حتى 500 ميغابايت و6 ساعات، أو سجّل في المتصفح أو التطبيق، أو الصق رابطًا عامًا من YouTube أو Vimeo.
اكتشاف الصينية تلقائيًا
لا تختار لغة. يتعرف Hear2Text على الماندرين ويكتبها بالحروف الصينية مع طابع زمني لكل مقطع.
راجع الأسماء والكلمات المتشابهة
اقرأ الحروف، وانقر طابعًا زمنيًا لإعادة أي سطر، وصحّح الحروف الخاطئة في الأسماء أو المصطلحات التقنية مباشرة في المتصفح.
صدّر أو ترجم
نزّل TXT في الخطة المجانية. الخطط المدفوعة تضيف SRT وVTT وWord وPDF، وترجمة النص إلى العربية والإنجليزية وأكثر من 60 لغة.
من يحوّل الصوت الصيني إلى نص مع Hear2Text
كل من يحتاج كلام الماندرين نصًا صينيًا قابلًا للبحث: فرق الأعمال والطلاب والباحثون والصحفيون وصنّاع المحتوى، سواء قرؤوا الصينية أو اعتمدوا على الترجمة.
صنّاع الفيديو الصيني
حوّل فلوغ أو مقابلة أو إعادة بث مباشر بالماندرين إلى نص صيني للترجمات النصية وأوصاف الفيديو والمقالات، وملفات ترجمة SRT متاحة في الخطط المدفوعة.
فرق تتعامل مع الصين
سجّل مكالمة بالماندرين مع مورّد أو شريك، وفرّغها بعد انتهائها، وترجم النص إلى العربية أو الإنجليزية ليتابع الزملاء الذين لا يقرؤون الصينية ما تقرر.
الباحثون والصحفيون
فرّغ المقابلات ومجموعات النقاش بالماندرين للتحليل والاقتباس، واستخدم الطوابع الزمنية للعودة إلى الصوت الأصلي قبل الاستشهاد بأي جملة.
متعلمو الماندرين
فرّغ حلقة بودكاست أو مقطعًا تلفزيونيًا، واقرأ الحروف وأنت تعيد كل سطر من طابعه الزمني، وقارنه بترجمة عربية في الخطط المدفوعة.
ما الذي تحصل عليه مع النص الصيني
حتى 99% في الصوت الواضح
الماندرين القياسية الواضحة من ميكروفون قريب تعطي أفضل النتائج. الضجيج وتداخل الأصوات واللكنات الإقليمية القوية تخفض الدقة.
حروف مبسطة
يخرج النص عادةً بالحروف المبسطة دون خيار للتقليدية. حرّر النص أو حوّله إذا احتاج قرّاؤك الكتابة التقليدية.
السياق يحسم الكلمات المتشابهة
تُختار الحروف من الجملة كاملة لا من المقطع الصوتي وحده، فتخرج الكلمات الشائعة المتشابهة النطق صحيحة. راجع الأسماء والمصطلحات النادرة.
تمييز المتحدثين في كل خطة
كل خطة تميّز من يتكلم بتسميات مثل المتحدث 1 والمتحدث 2، فيسهل تتبع الاجتماعات والمقابلات بالماندرين. وفي الخطط المدفوعة يمكنك تغيير الأسماء.
حروف صينية لا بينيين
تحتوي النصوص على الحروف الصينية فقط. للحصول على البينيين، صدّر النص واستخدم أداة تحويل منفصلة.
الأسئلة الشائعة
هل يعمل مع الكانتونية كما يعمل مع الماندرين؟
هل أستطيع الاختيار بين الحروف المبسطة والتقليدية؟
كيف يتعامل مع الكلمات الصينية المتشابهة في النطق؟
هل أستطيع الحصول على النص بالبينيين؟
هل أستطيع ترجمة النص الصيني إلى العربية أو الإنجليزية؟
ما صيغ الصوت والفيديو التي أستطيع رفعها؟
حوّل تسجيلك الصيني القادم إلى نص
ارفع تسجيلًا بالماندرين أو الصق رابطًا عامًا، واقرأ خلال دقائق نصًا صينيًا قابلًا للتحرير مع طوابع زمنية، مع 120 دقيقة مجانية كل أسبوع.
ابدأ مجانًا