Κινεζικά

中文

Απομαγνητοφώνηση κινεζικού ήχου σε κείμενο

Ανεβάστε ήχο ή βίντεο στα μανδαρινικά, ή επικολλήστε δημόσιο σύνδεσμο, και πάρτε κινεζικό κείμενο σε χαρακτήρες με χρονοσημάνσεις, έτοιμο για επεξεργασία, αναζήτηση και εξαγωγή. Τα πρότυπα μανδαρινικά λειτουργούν καλύτερα. Το δωρεάν πλάνο δίνει 120 λεπτά κάθε εβδομάδα.

Χρονοσημάνσεις και διάκριση ομιλητών σε κάθε πλάνο

Έναρξη δωρεάν απομαγνητοφώνησης Προβολή τιμολόγησης

Δείτε το σε δράση

Ένα σύντομο απόσπασμα από σύσκεψη στα μανδαρινικά όπως το απομαγνητοφωνεί το Hear2Text, με ελληνική μετάφραση από κάτω.

Πρωτότυπος ήχος

"大家好，感谢参加今天的会议。我们先回顾一下项目进度。"

Απομαγνητοφώνηση

"大家好，感谢参加今天的会议。我们先回顾一下项目进度。"

Μετάφραση: "Γεια σε όλους, ευχαριστούμε που συμμετέχετε στη σημερινή σύσκεψη. Ας ξεκινήσουμε με μια ανασκόπηση της προόδου του έργου."

Χαρακτήρες, στίξη και χρονοσημάνσεις

Τα κείμενα γράφονται σε κινεζικούς χαρακτήρες, συνήθως απλοποιημένους, με κινεζική στίξη πλήρους πλάτους και χωρίς κενά ανάμεσα στις λέξεις, όπως διαβάζεται κανονικά το κινεζικό κείμενο. Δεν υπάρχει Pinyin. Η ακρίβεια φτάνει έως 99% σε καθαρό ήχο· τα ομόηχα, τα σπάνια ονόματα και οι τεχνικοί όροι είναι εκεί που θα κάνετε τις περισσότερες διορθώσεις. Κάθε τμήμα έχει χρονοσήμανση, ώστε να την πατάτε, να ξανακούτε και να διορθώνετε τον χαρακτήρα στον browser.

Δοκιμάστε δωρεάν τώρα

Φτιαγμένο για μανδαρινικά, ειλικρινές για τα υπόλοιπα

Το Hear2Text αναγνωρίζει τα κινεζικά αυτόματα, οπότε δεν διαλέγετε γλώσσα πριν ανεβάσετε. Τα πρότυπα μανδαρινικά, είτε από το Πεκίνο, την Ταϊπέι ή τη Σιγκαπούρη, δίνουν τα καλύτερα αποτελέσματα. Μια τοπική προφορά, ο γρήγορος λόγος ή ένας θορυβώδης χώρος μειώνουν την ακρίβεια. Τα καντονέζικα, τα χόκιεν, τα σαγκαϊνέζικα και άλλες κινεζικές γλώσσες δεν υποστηρίζονται αξιόπιστα, και προτιμούμε να σας το πούμε παρά να το ανακαλύψετε σε μια δίωρη ηχογράφηση.

Δοκιμάστε δωρεάν τώρα

Μετάφραση κινεζικών κειμένων στα ελληνικά

Στα επί πληρωμή πλάνα ένα έτοιμο κείμενο μεταφράζεται στα ελληνικά, στα αγγλικά ή σε οποιαδήποτε από περισσότερες από 60 γλώσσες. Βοηθά ομάδες που δεν διαβάζουν κινεζικά να παρακολουθήσουν μια κλήση με προμηθευτή ή μια διάλεξη. Οι ηχογραφήσεις που ανακατεύουν μανδαρινικά και αγγλικά αποδίδονται εν μέρει: η γλώσσα αναγνωρίζεται μία φορά ανά ηχογράφηση, οι σύντομοι αγγλικοί όροι συνήθως περνούν και τα μεγάλα αγγλικά κομμάτια μπορεί να βγουν κακώς.

Δοκιμάστε δωρεάν τώρα

Μανδαρινικά, προφορές και άλλες κινεζικές γλώσσες

Δεν υπάρχουν μοντέλα ανά διάλεκτο: το ίδιο μοντέλο ακούει κάθε ηχογράφηση. Τα πρότυπα μανδαρινικά λειτουργούν καλύτερα, οι τοπικές προφορές μειώνουν κάπως την ακρίβεια και οι άλλες κινεζικές γλώσσες δεν υποστηρίζονται αξιόπιστα.

Μανδαρινικά (Putonghua)

Ηπειρωτική Κίνα

Τα πρότυπα μανδαρινικά είναι αυτό που το μοντέλο χειρίζεται καλύτερα. Καθαρό Putonghua από κοντινό μικρόφωνο, όπως ένα δελτίο ειδήσεων, μια διάλεξη ή μια συνέντευξη, δίνει το πιο ακριβές κείμενο.

Μανδαρινικά της Ταϊβάν

Ταϊβάν

Τα μανδαρινικά όπως μιλιούνται στην Ταϊβάν απομαγνητοφωνούνται καλά σε καθαρό ήχο. Τοπικό λεξιλόγιο και ονόματα ίσως θέλουν διόρθωση, και οι χαρακτήρες μπορεί να μη βγουν στην παραδοσιακή γραφή που περιμένετε.

Καντονέζικα

Χονγκ Κονγκ και Γκουανγκντόνγκ

Δεν το υποσχόμαστε. Τα καντονέζικα είναι ξεχωριστή προφορική γλώσσα, και οι ηχογραφήσεις σε αυτά συχνά επιστρέφουν ως κείμενο τύπου μανδαρινικών ή με πολλά λάθη, οπότε δοκιμάστε πρώτα ένα μικρό απόσπασμα.

Μανδαρινικά της Σιγκαπούρης

Σιγκαπούρη

Τα καθαρά μανδαρινικά της Σιγκαπούρης συνήθως απομαγνητοφωνούνται καλά. Οι συχνές εναλλαγές σε αγγλικές, μαλαισιανές ή χόκιεν λέξεις μπορεί να χαθούν ή να ακουστούν λάθος, οπότε ελέγξτε αυτά τα σημεία.

Σαγκαϊνέζικα

Σαγκάη

Τα σαγκαϊνέζικα (Wu) δεν είναι υποστηριζόμενη ποικιλία και συνήθως απομαγνητοφωνούνται κακώς. Τα μανδαρινικά με προφορά Σαγκάης λειτουργούν πολύ καλύτερα από την ίδια τη διάλεκτο.

Χόκιεν

Φουτζιάν και Ταϊβάν

Δεν υποστηρίζεται με αξιόπιστο τρόπο. Ο λόγος στα χόκιεν (ταϊβανέζικα) συνήθως απομαγνητοφωνείται κακώς· τα μανδαρινικά κομμάτια της ίδιας ηχογράφησης τα πάνε πολύ καλύτερα.

Πώς απομαγνητοφωνείτε κινεζικό ήχο

Ανεβάστε μια ηχογράφηση στα μανδαρινικά ή επικολλήστε δημόσιο σύνδεσμο, ελέγξτε τους χαρακτήρες με τον ήχο και μετά εξαγάγετε ή μεταφράστε το κείμενο.

Βήμα 01

Προσθέστε την ηχογράφηση στα μανδαρινικά

Ανεβάστε αρχείο ήχου ή βίντεο έως 500 MB και 6 ώρες, ηχογραφήστε στον browser ή στην εφαρμογή, ή επικολλήστε δημόσιο σύνδεσμο YouTube ή Vimeo.

Βήμα 02

Τα κινεζικά αναγνωρίζονται αυτόματα

Δεν διαλέγετε γλώσσα. Το Hear2Text αναγνωρίζει τα μανδαρινικά και τα γράφει σε κινεζικούς χαρακτήρες με χρονοσήμανση σε κάθε τμήμα.

Βήμα 03

Έλεγχος ονομάτων και ομόηχων

Διαβάστε τους χαρακτήρες, πατήστε μια χρονοσήμανση για να ξανακούσετε μια γραμμή και διορθώστε λάθος χαρακτήρες σε ονόματα ή τεχνικούς όρους απευθείας στον browser.

Βήμα 04

Εξαγωγή ή μετάφραση

Κατεβάστε TXT στο δωρεάν πλάνο. Τα επί πληρωμή προσθέτουν SRT, VTT, Word και PDF, καθώς και μετάφραση του κειμένου στα ελληνικά και σε περισσότερες από 60 άλλες γλώσσες.

Ποιοι απομαγνητοφωνούν κινεζικά με το Hear2Text

Όποιος χρειάζεται λόγο στα μανδαρινικά ως κινεζικό κείμενο με δυνατότητα αναζήτησης: επαγγελματικές ομάδες, φοιτητές, ερευνητές, δημοσιογράφοι και δημιουργοί, είτε διαβάζουν κινεζικά είτε βασίζονται στη μετάφραση.

Δημιουργοί κινεζικού βίντεο

Μετατρέψτε ένα vlog, μια συνέντευξη ή την επανάληψη ενός livestream στα μανδαρινικά σε κινεζικό κείμενο για λεζάντες, περιγραφές βίντεο και άρθρα· τα αρχεία υποτίτλων SRT είναι στα επί πληρωμή πλάνα.

Ομάδες που συνεργάζονται με την Κίνα

Ηχογραφήστε μια κλήση στα μανδαρινικά με προμηθευτή ή συνεργάτη, απομαγνητοφωνήστε την μετά και μεταφράστε το κείμενο στα ελληνικά, ώστε όσοι συνάδελφοι δεν διαβάζουν κινεζικά να παρακολουθήσουν τις αποφάσεις.

Ερευνητές και δημοσιογράφοι

Απομαγνητοφωνήστε συνεντεύξεις και ομάδες εστίασης στα μανδαρινικά για κωδικοποίηση και παραθέσεις, και χρησιμοποιήστε τις χρονοσημάνσεις για να γυρίσετε στον αρχικό ήχο πριν παραθέσετε μια πρόταση.

Όσοι μαθαίνουν μανδαρινικά

Απομαγνητοφωνήστε ένα επεισόδιο podcast ή ένα τηλεοπτικό απόσπασμα, διαβάστε τους χαρακτήρες ξαναπαίζοντας κάθε γραμμή από τη χρονοσήμανσή της και συγκρίνετε με ελληνική μετάφραση στα επί πληρωμή πλάνα.

Τι παίρνετε με ένα κινεζικό κείμενο

Έως 99% σε καθαρό ήχο

Καθαρά πρότυπα μανδαρινικά από κοντινό μικρόφωνο δίνουν τα καλύτερα αποτελέσματα. Θόρυβος, επικαλύψεις φωνών και έντονες τοπικές προφορές μειώνουν την ακρίβεια.

Απλοποιημένοι χαρακτήρες

Το κείμενο βγαίνει συνήθως σε απλοποιημένους χαρακτήρες, χωρίς επιλογή για παραδοσιακούς. Επεξεργαστείτε ή μετατρέψτε το αν οι αναγνώστες σας χρειάζονται παραδοσιακή γραφή.

Συμφραζόμενα για τα ομόηχα

Οι χαρακτήρες επιλέγονται από όλη την πρόταση και όχι μόνο από τη συλλαβή, οπότε τα κοινά ομόηχα βγαίνουν σωστά. Ελέγξτε σπάνια ονόματα και όρους.

Διάκριση ομιλητών σε κάθε πλάνο

Κάθε πλάνο σημειώνει ποιος μιλά, ως Ομιλητής 1, Ομιλητής 2 κ.ο.κ., κάτι που κάνει ευκολότερες τις συσκέψεις και συνεντεύξεις στα μανδαρινικά. Στα επί πληρωμή πλάνα μπορείτε να τις μετονομάσετε.

Χαρακτήρες, όχι Pinyin

Τα κείμενα περιέχουν μόνο κινεζικούς χαρακτήρες. Για Pinyin, εξαγάγετε το κείμενο και χρησιμοποιήστε ξεχωριστό μετατροπέα.

Συχνές ερωτήσεις

Λειτουργεί και για καντονέζικα εκτός από μανδαρινικά;

Όχι, υποσχόμαστε μόνο μανδαρινικά. Τα πρότυπα μανδαρινικά από την ηπειρωτική Κίνα, την Ταϊβάν και τη Σιγκαπούρη απομαγνητοφωνούνται καλά σε καθαρό ήχο. Τα καντονέζικα είναι ξεχωριστή προφορική γλώσσα, και οι ηχογραφήσεις σε αυτά συχνά αποδίδονται κακώς ή ως κείμενο τύπου μανδαρινικών. Αν έχετε καντονέζικο ήχο, δοκιμάστε πρώτα ένα μικρό απόσπασμα στο δωρεάν πλάνο και κρίνετε το αποτέλεσμα πριν απομαγνητοφωνήσετε κάτι μεγάλο.

Μπορώ να διαλέξω ανάμεσα σε απλοποιημένους και παραδοσιακούς χαρακτήρες;

Όχι, δεν υπάρχει τέτοια ρύθμιση. Τα κινεζικά κείμενα συνήθως βγαίνουν σε απλοποιημένους χαρακτήρες, και η γραφή δεν αλλάζει ούτε πριν ούτε μετά την απομαγνητοφώνηση. Αν χρειάζεστε παραδοσιακούς χαρακτήρες για αναγνώστες σε Ταϊβάν ή Χονγκ Κονγκ, μπορείτε να επεξεργαστείτε το κείμενο στον browser ή να το εξαγάγετε και να το μετατρέψετε με ξεχωριστό εργαλείο πριν το δημοσιεύσετε.

Πώς τα βγάζει πέρα με τα κινεζικά ομόηχα;

Ως επί το πλείστον καλά, μέσω των συμφραζομένων. Τα μανδαρινικά έχουν πολλές συλλαβές που ακούγονται ίδιες, και το μοντέλο διαλέγει χαρακτήρες με βάση την πρόταση και όχι μόνο τον ήχο. Οι συνηθισμένες λέξεις βγαίνουν σωστές· τα σπάνια ονόματα, οι επωνυμίες εταιρειών και οι τεχνικοί όροι είναι εκεί που γλιστρά ένας λάθος χαρακτήρας. Διαβάστε αυτά τα σημεία, πατήστε τη χρονοσήμανση για να ξανακούσετε τον ήχο και διορθώστε τον χαρακτήρα στον επεξεργαστή.

Μπορώ να πάρω το κείμενο σε Pinyin;

Όχι. Τα κείμενα γράφονται μόνο σε κινεζικούς χαρακτήρες, χωρίς Pinyin και χωρίς σημάδια τόνων. Αν μαθαίνετε μανδαρινικά και θέλετε Pinyin, αντιγράψτε ή εξαγάγετε το κείμενο και περάστε το από ξεχωριστό μετατροπέα Pinyin. Τα επί πληρωμή πλάνα μπορούν επίσης να μεταφράσουν το κείμενο στα ελληνικά, κάτι που βοηθά όταν θέλετε να παρακολουθείτε το νόημα γραμμή προς γραμμή δίπλα στους χαρακτήρες.

Μπορώ να μεταφράσω ένα κινεζικό κείμενο στα ελληνικά;

Ναι, στα επί πληρωμή πλάνα. Μόλις είναι έτοιμο το κείμενο στα μανδαρινικά, μπορείτε να το μεταφράσετε στα ελληνικά, στα αγγλικά ή σε οποιαδήποτε από περισσότερες από 60 γλώσσες από τη σελίδα του κειμένου. Το δωρεάν πλάνο καλύπτει το ίδιο το κινεζικό κείμενο και την εξαγωγή σε TXT. Η αυτόματη μετάφραση δίνει ένα καλό πρώτο προσχέδιο, αλλά ό,τι δημοσιεύετε καλό είναι να το ελέγξει γνώστης της γλώσσας, ιδίως ονόματα, ιδιωματισμούς και τεχνικούς όρους.

Ποιες μορφές ήχου και βίντεο μπορώ να ανεβάσω;

Κάθε κοινή μορφή: MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, OPUS, WEBM, MP4, MOV, MKV, AVI και άλλες, έως 500 MB και 6 ώρες ανά ηχογράφηση. Μπορείτε επίσης να επικολλήσετε δημόσιο σύνδεσμο από YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram ή απευθείας σύνδεσμο προς αρχείο πολυμέσων. Βίντεο πίσω από σύνδεση λογαριασμού δεν ανακτώνται, οπότε κατεβάστε τα μόνοι σας και ανεβάστε το αρχείο.

Μετατρέψτε την επόμενη ηχογράφησή σας στα μανδαρινικά σε κείμενο

Ανεβάστε μια ηχογράφηση στα μανδαρινικά ή επικολλήστε δημόσιο σύνδεσμο και διαβάστε σε λίγα λεπτά επεξεργάσιμο κινεζικό κείμενο με χρονοσημάνσεις, με 120 δωρεάν λεπτά κάθε εβδομάδα.

Ξεκινήστε δωρεάν