Γερμανικά

Deutsch

Απομαγνητοφώνηση γερμανικού ήχου σε κείμενο

Ανεβάστε μια γερμανική ηχογράφηση ή επικολλήστε δημόσιο σύνδεσμο και πάρτε γραπτό κείμενο με umlaut, ß και ουσιαστικά με κεφαλαίο. Τα τυπικά γερμανικά αποδίδονται καλύτερα· καλύπτονται και Αυστριακοί και Ελβετοί ομιλητές. 120 δωρεάν λεπτά κάθε εβδομάδα.

Ετικέτες ομιλητών σε κάθε πρόγραμμα

Έναρξη δωρεάν απομαγνητοφώνησης Προβολή τιμολόγησης

Δείτε το σε δράση

Μια γερμανική πρόταση από σύσκεψη ομάδας, όπως τη δείχνει το κείμενο και μεταφρασμένη στα ελληνικά.

Πρωτότυπος ήχος

"Können wir die Quartalsplanung auf nächsten Dienstag verschieben? Die Geschäftsführung braucht noch die Zahlen aus Österreich."

Απομαγνητοφώνηση

"Können wir die Quartalsplanung auf nächsten Dienstag verschieben? Die Geschäftsführung braucht noch die Zahlen aus Österreich."

Μετάφραση: "Μπορούμε να μεταθέσουμε τον τριμηνιαίο προγραμματισμό για την επόμενη Τρίτη; Η διοίκηση χρειάζεται ακόμη τα στοιχεία από την Αυστρία."

Ακριβές γερμανικό κείμενο, γραμμένο σωστά

Σε καθαρό ήχο, τα γερμανικά κείμενα φτάνουν έως 99% ακρίβεια, με ρεαλιστικό εύρος 95–99%. Το κείμενο ακολουθεί τη σωστή γερμανική ορθογραφία: ουσιαστικά με κεφαλαίο, umlaut, ß και στίξη. Ο θόρυβος στο βάθος, η μουσική κάτω από την ομιλία, οι ταυτόχρονες ομιλίες και τα μακρινά μικρόφωνα μειώνουν την ακρίβεια, όπως και η γρήγορη ή μασημένη ομιλία. Κάθε τμήμα έχει χρονοσήμανση που μπορείτε να πατήσετε για να ακούσετε το πρωτότυπο και να ελέγξετε μια λέξη.

Δοκιμάστε δωρεάν τώρα

Ομιλητές από Γερμανία, Αυστρία και Ελβετία

Τα γερμανικά αναγνωρίζονται αυτόματα, οπότε δεν διαλέγετε ποτέ γλώσσα ή περιοχή. Μια σύσκεψη με συναδέλφους από Αμβούργο, Βιέννη και Βασιλεία που μιλούν τυπικά γερμανικά βγαίνει ως ένα ευανάγνωστο κείμενο. Οι τοπικές προφορές συνήθως δεν είναι πρόβλημα· η βαριά διάλεκτος είναι εκεί όπου πέφτει η ακρίβεια, και τότε το κείμενο τείνει να «κανονικοποιεί» τις λέξεις στην τυπική ορθογραφία. Αν ένας ομιλητής περάσει στα αγγλικά για μια πρόταση ή έναν όρο, οι σύντομες εναλλαγές συχνά αποδίδονται, αλλά η γλώσσα αναγνωρίζεται μία φορά ανά ηχογράφηση, οπότε μεγάλα αγγλικά αποσπάσματα μπορεί να βγουν κακώς.

Δοκιμάστε δωρεάν τώρα

Μετάφραση από τα γερμανικά στα ελληνικά και σε 60+ γλώσσες

Στα επί πληρωμή προγράμματα μπορείτε να μεταφράσετε ένα έτοιμο γερμανικό κείμενο στα ελληνικά, στα αγγλικά ή σε οποιαδήποτε από περισσότερες από 60 γλώσσες και να το εξαγάγετε. Είναι χρήσιμο για να μοιραστείτε μια γερμανική συνέντευξη με διεθνή ομάδα ή για να διαβάσετε μια διάλεξη που παρακολουθείτε μόνο εν μέρει. Η μετάφραση ανήκει στα επί πληρωμή προγράμματα· το δωρεάν πρόγραμμα σας δίνει το γερμανικό κείμενο σε TXT.

Δοκιμάστε δωρεάν τώρα

Τα γερμανικά όπως μιλιούνται σε Γερμανία, Αυστρία και Ελβετία

Δεν υπάρχουν ξεχωριστά μοντέλα διαλέκτων. Το μοντέλο είναι πιο δυνατό στα τυπικά γερμανικά· όσο η ομιλία απομακρύνεται από αυτά, τόσο περισσότερες διορθώσεις να περιμένετε.

Τυπικά γερμανικά (Hochdeutsch)

Γερμανία

Η παραλλαγή που το μοντέλο χειρίζεται καλύτερα: ειδήσεις, διαλέξεις, επαγγελματικές συσκέψεις και podcast στα τυπικά γερμανικά βγαίνουν πιο καθαρά, με έως 99% ακρίβεια σε καθαρό ήχο.

Αυστριακά γερμανικά

Αυστρία

Τα τυπικά αυστριακά γερμανικά αποδίδονται συνήθως καλά. Αυστριακές λέξεις όπως Jänner ή Paradeiser μερικές φορές παρακούγονται ή γράφονται λάθος, οπότε ελέγξτε το λεξιλόγιο που μετράει.

Ελβετικά γερμανικά

Ελβετία

Τα τυπικά ελβετικά γερμανικά λειτουργούν καλά. Οι προφορικές διάλεκτοι Schweizerdeutsch είναι δύσκολες: το κείμενο συχνά βγαίνει ως προσέγγιση στα τυπικά γερμανικά, όχι ως πιστή καταγραφή λέξη προς λέξη.

Βαυαρικά

Βαυαρία και Αυστρία

Μια ελαφριά τοπική χροιά δεν είναι πρόβλημα. Η βαριά βαυαρική διάλεκτος συχνά αποδίδεται ως τυπικά γερμανικά ή παρακούγεται εν μέρει, οπότε υπολογίστε διόρθωση.

Κάτω γερμανικά (Plattdeutsch)

Βόρεια Γερμανία

Οι βόρειες προφορές στα τυπικά γερμανικά δεν είναι πρόβλημα. Τα ίδια τα Plattdeutsch είναι σχεδόν ξεχωριστή γλώσσα και αποδίδονται άσχημα.

Λουξεμβουργιανά

Λουξεμβούργο

Τα λουξεμβουργιανά είναι ξεχωριστή γλώσσα, όχι γερμανική διάλεκτος, και τα αποτελέσματα διαφέρουν πολύ. Τα τυπικά γερμανικά που μιλούν οι Λουξεμβούργιοι αποδίδονται κανονικά.

Πώς να απομαγνητοφωνήσετε γερμανικό ήχο

Ανεβάστε ένα αρχείο ή επικολλήστε σύνδεσμο, αφήστε τα γερμανικά να αναγνωριστούν αυτόματα, και μετά διορθώστε και εξαγάγετε το κείμενο.

Βήμα 01

Ανεβάστε ή επικολλήστε σύνδεσμο

Ανεβάστε γερμανικό αρχείο ήχου ή βίντεο έως 500 MB, ηχογραφήστε στον browser ή στην εφαρμογή, ή επικολλήστε δημόσιο σύνδεσμο YouTube, Vimeo ή podcast.

Βήμα 02

Τα γερμανικά αναγνωρίζονται

Η γλώσσα αναγνωρίζεται αυτόματα και η ηχογράφηση απομαγνητοφωνείται σε λίγα λεπτά, με χρονοσήμανση σε κάθε τμήμα.

Βήμα 03

Έλεγχος και διόρθωση

Κάντε κλικ σε μια χρονοσήμανση για να ξανακούσετε ένα απόσπασμα και διορθώστε ονόματα, λέξεις διαλέκτου ή σύνθετες λέξεις που χωρίστηκαν, απευθείας στον browser.

Βήμα 04

Εξαγωγή ή μετάφραση

Κατεβάστε TXT στο δωρεάν πρόγραμμα· SRT, VTT, Word, PDF και μετάφραση στα ελληνικά και σε άλλες γλώσσες υπάρχουν στα επί πληρωμή.

Ποιοι απομαγνητοφωνούν γερμανικά με το Hear2Text

Ομάδες, δημιουργοί, φοιτητές και ερευνητές που δουλεύουν με γερμανικές ηχογραφήσεις και χρειάζονται ευανάγνωστο κείμενο για αναζήτηση, επεξεργασία και κοινοποίηση.

Γερμανόφωνοι YouTubers και podcasters

Επικολλήστε δημόσιο σύνδεσμο YouTube ή ανεβάστε ένα επεισόδιο podcast και πάρτε γερμανικό κείμενο για σημειώσεις επεισοδίου, άρθρα ή υπότιτλους SRT στα επί πληρωμή προγράμματα.

Επιχειρήσεις με συνεργάτες σε Γερμανία, Αυστρία και Ελβετία

Ηχογραφήστε μια σύσκεψη σε Teams ή Zoom μεταξύ γραφείων σε Μόναχο, Βιέννη και Ζυρίχη και ανεβάστε την μετά, για να την πάρετε πίσω με ετικέτες ομιλητών. Τα επί πληρωμή προγράμματα προσθέτουν περιλήψεις AI και εξαγωγή Word ή PDF για τα πρακτικά.

Ερευνητές και δημοσιογράφοι

Απομαγνητοφωνήστε γερμανικές συνεντεύξεις, κλήσεις με ειδικούς και ομάδες εστίασης έως 6 ωρών και αναζητήστε αποσπάσματα στο κείμενο. Οι ηχογραφήσεις μένουν ιδιωτικές στον λογαριασμό σας, εκτός αν τις μοιραστείτε.

Όσοι μαθαίνουν γερμανικά

Απομαγνητοφωνήστε ένα απόσπασμα από την Tagesschau, ένα podcast ή μια διάλεξη, παρακολουθήστε με τις χρονοσημάνσεις και, στα επί πληρωμή προγράμματα, μεταφράστε το κείμενο στα ελληνικά για να ελέγξετε τι καταλάβατε.

Τι παίρνετε με μια γερμανική απομαγνητοφώνηση

Έως 99% σε καθαρό ήχο

Τα καθαρά τυπικά γερμανικά φτάνουν έως 99%. Ο θόρυβος, οι ταυτόχρονες ομιλίες και η έντονη διάλεκτος τη μειώνουν.

Σύνθετες λέξεις

Οι καθημερινές σύνθετες λέξεις γράφονται ως μία λέξη. Σπάνιες τεχνικές σύνθετες μπορεί να θέλουν μια γρήγορη διόρθωση στον επεξεργαστή.

Umlaut, ß και ουσιαστικά με κεφαλαίο

Τα κείμενα ακολουθούν την κανονική γερμανική ορθογραφία με ä, ö, ü και ß, και οι εξαγωγές διατηρούν τους χαρακτήρες ακέραιους.

Ετικέτες ομιλητών

Οι φωνές επισημαίνονται ως Ομιλητής 1, Ομιλητής 2 κ.ο.κ. σε κάθε πρόγραμμα — χρήσιμο για γερμανικές συνεντεύξεις και συσκέψεις. Στα επί πληρωμή προγράμματα μπορείτε να τις μετονομάσετε.

Ονόματα και ειδικοί όροι

Δεν υπάρχει προσαρμοσμένο λεξιλόγιο, οπότε ελέγξτε ονόματα εταιρειών και ορολογία. Αναζητήστε μέσα στο κείμενο για να βρείτε το καθένα.

Συχνές ερωτήσεις

Ποιες γερμανικές διαλέκτους καταλαβαίνει;

Καταλαβαίνει καλύτερα τα τυπικά γερμανικά, και μάλιστα με αυστριακή, ελβετική ή τοπική προφορά. Έντονες διάλεκτοι όπως τα βαυαρικά, τα σουαβικά, τα Plattdeutsch ή τα Schweizerdeutsch αναγνωρίζονται λιγότερο αξιόπιστα και συχνά μετατρέπονται σε τυπική γερμανική ορθογραφία. Δεν υπάρχουν μοντέλα ανά διάλεκτο. Ο καθαρός ήχος, ένας ομιλητής κάθε φορά και ένα κοντινό μικρόφωνο κάνουν τη μεγαλύτερη διαφορά.

Πώς χειρίζεται τις μεγάλες σύνθετες γερμανικές λέξεις;

Ως επί το πλείστον καλά. Συνηθισμένες σύνθετες λέξεις όπως Geschäftsführung ή Kundenzufriedenheit γράφονται ως μία λέξη. Σπάνιες ή επινοημένες σύνθετες λέξεις, ονόματα προϊόντων και τεχνικοί όροι μερικές φορές χωρίζονται ή γράφονται λάθος, γιατί δεν υπάρχει προσαρμοσμένο λεξιλόγιο. Μπορείτε να τις διορθώσετε στον επεξεργαστή του browser, και η αναζήτηση μέσα στο κείμενο σας βοηθά να βρείτε κάθε εμφάνιση μιας λέξης που θέλετε να ελέγξετε.

Περιέχει το κείμενο umlaut και ß;

Ναι. Το κείμενο γράφεται με την κανονική γερμανική ορθογραφία, με ä, ö, ü και ß, όχι με υποκατάστατα ae, oe, ue ή ss, και τα ουσιαστικά ξεκινούν με κεφαλαίο. Οι εξαγωγές διατηρούν τους χαρακτήρες ακέραιους: σε TXT στο δωρεάν πρόγραμμα, και σε SRT, VTT, Word και PDF στα επί πληρωμή.

Μπορεί να απομαγνητοφωνήσει ελβετικά γερμανικά;

Εν μέρει. Τα τυπικά ελβετικά γερμανικά, όπως στις ειδήσεις ή σε επίσημες περιστάσεις, αποδίδονται καλά. Οι προφορικές διάλεκτοι Schweizerdeutsch, όπως της Ζυρίχης ή της Βέρνης, είναι πολύ πιο δύσκολες: το κείμενο είναι συνήθως μια προσέγγιση στα τυπικά γερμανικά, με ορισμένες λέξεις λάθος ή να λείπουν. Δεν υπάρχει μοντέλο για ελβετικά γερμανικά. Δοκιμάστε μια σύντομη ηχογράφηση στο δωρεάν πρόγραμμα για να δείτε πώς βγαίνουν οι δικοί σας ομιλητές.

Μπορώ να μεταφράσω γερμανικό κείμενο στα ελληνικά;

Ναι, στα επί πληρωμή προγράμματα. Μόλις είναι έτοιμο το γερμανικό κείμενο, μπορείτε να το μεταφράσετε στα ελληνικά, στα αγγλικά ή σε οποιαδήποτε από περισσότερες από 60 άλλες γλώσσες και να εξαγάγετε το αποτέλεσμα. Το δωρεάν πρόγραμμα απομαγνητοφωνεί γερμανικά αλλά δεν περιλαμβάνει μετάφραση. Η μετάφραση βασίζεται στο κείμενο, οπότε αν διορθώσετε πρώτα ονόματα και όρους στα γερμανικά, θα πάρετε καλύτερη μετάφραση.

Ποια αρχεία και συνδέσμους μπορώ να χρησιμοποιήσω για γερμανικό ήχο;

Σχεδόν οτιδήποτε. Ανεβάστε MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, OPUS, WEBM, MP4, MOV, MKV, AVI και άλλες συνηθισμένες μορφές, έως 500 MB και 6 ώρες διάρκεια. Ή επικολλήστε δημόσιο σύνδεσμο από YouTube, Vimeo, ένα podcast στο Apple Podcasts ή μια εγγραφή Zoom στο cloud. Ιδιωτικές αναρτήσεις, αναρτήσεις που απαιτούν σύνδεση και σύνδεσμοι Spotify δεν ανακτώνται· κατεβάστε το αρχείο και ανεβάστε το.

Απομαγνητοφωνήστε δωρεάν την πρώτη σας γερμανική ηχογράφηση

Δημιουργήστε λογαριασμό, ανεβάστε ένα γερμανικό αρχείο ή επικολλήστε δημόσιο σύνδεσμο και διαβάστε το κείμενο με umlaut και ß στη θέση τους, με 120 δωρεάν λεπτά κάθε εβδομάδα.

Ξεκινήστε δωρεάν