실제로 보기
팀 회의에서 나온 독일어 한 문장을 변환된 텍스트와 한국어 번역으로 보여 드립니다.
"Können wir die Quartalsplanung auf nächsten Dienstag verschieben? Die Geschäftsführung braucht noch die Zahlen aus Österreich."
"Können wir die Quartalsplanung auf nächsten Dienstag verschieben? Die Geschäftsführung braucht noch die Zahlen aus Österreich."
번역: "분기 계획 회의를 다음 주 화요일로 미룰 수 있을까요? 경영진이 아직 오스트리아 쪽 수치를 받아야 합니다."
정확하고 올바르게 표기된 독일어
깨끗한 오디오라면 독일어 텍스트의 정확도는 최대 99%이고, 현실적인 범위는 95~99%입니다. 대문자로 시작하는 명사, 움라우트, ß, 문장 부호까지 올바른 독일어 정서법을 따릅니다. 배경 소음, 목소리 밑의 음악, 겹쳐 말하기, 먼 마이크, 빠르거나 웅얼거리는 말은 정확도를 낮춥니다. 구간마다 타임스탬프가 있어 눌러서 원래 음성을 듣고 단어를 확인할 수 있습니다.
지금 무료로 체험독일·오스트리아·스위스 화자 모두
독일어는 자동으로 감지되므로 언어나 지역을 고를 필요가 없습니다. 함부르크, 빈, 바젤의 동료가 표준 독일어로 나눈 회의도 읽기 쉬운 텍스트 하나로 나옵니다. 지역 억양은 대개 괜찮지만, 짙은 방언에서는 정확도가 떨어지고 단어가 표준 철자로 바뀌어 적히는 경향이 있습니다. 한 문장이나 용어 정도 영어로 바꿔 말하는 건 대개 그대로 나오지만, 언어는 녹음당 한 번만 감지되므로 영어로 길게 말한 부분은 제대로 변환되지 않을 수 있습니다.
지금 무료로 체험독일어를 한국어 등 60개 이상 언어로
유료 플랜에서는 완성된 독일어 텍스트를 한국어, 영어 등 60개 이상의 언어로 번역해 내보낼 수 있습니다. 독일어 인터뷰를 국내 팀과 공유하거나, 절반쯤만 알아듣는 독일 대학 강의를 한국어로 읽어 볼 때 유용합니다. 번역은 유료 플랜 기능이며, 무료 플랜에서는 독일어 텍스트를 TXT로 받습니다.
지금 무료로 체험독일, 오스트리아, 스위스에서 쓰는 독일어
방언별 모델은 따로 없습니다. 표준 독일어에서 가장 강하고, 말이 표준어에서 멀어질수록 고칠 부분이 늘어난다고 보시면 됩니다.
표준 독일어 (Hochdeutsch)
독일
모델이 가장 잘 처리하는 변종입니다. 표준 독일어로 된 뉴스, 강의, 업무 회의, 팟캐스트가 가장 깔끔하게 나오며 깨끗한 오디오에서 최대 99% 정확도입니다.
오스트리아 독일어
오스트리아
오스트리아식 표준 독일어는 대개 잘 변환됩니다. Jänner, Paradeiser 같은 오스트리아 고유 단어는 잘못 듣거나 철자가 틀릴 수 있으니 중요한 어휘는 확인하세요.
스위스 독일어
스위스
스위스식 표준 독일어는 잘 됩니다. 구어 스위스 독일어(Schweizerdeutsch) 방언은 어려워서, 말한 그대로가 아니라 표준 독일어에 가깝게 옮긴 텍스트가 나오는 경우가 많습니다.
바이에른 방언
바이에른, 오스트리아
지역 억양이 약간 섞인 정도는 괜찮습니다. 짙은 바이에른 방언은 표준 독일어로 바뀌어 적히거나 일부 잘못 인식되는 경우가 많아 편집이 필요합니다.
저지 독일어 (Plattdeutsch)
독일 북부
북부 억양의 표준 독일어는 문제없습니다. 하지만 플라트도이치 자체는 별개 언어에 가까워 변환 품질이 낮습니다.
룩셈부르크어
룩셈부르크
룩셈부르크어는 독일어 방언이 아니라 독자적인 언어이며 결과 편차가 큽니다. 룩셈부르크 사람이 말하는 표준 독일어는 평소처럼 변환됩니다.
독일어 음성을 텍스트로 바꾸는 방법
파일을 올리거나 링크를 붙여 넣으면 독일어가 자동으로 감지됩니다. 텍스트를 고친 뒤 내보내세요.
업로드하거나 링크 붙여 넣기
500MB 이하의 독일어 오디오·동영상 파일을 올리거나, 브라우저나 앱에서 녹음하거나, 유튜브·Vimeo·팟캐스트 공개 링크를 붙여 넣으세요.
독일어 자동 감지
언어가 자동으로 인식되고 녹음은 몇 분 만에 구간마다 타임스탬프가 붙은 텍스트로 변환됩니다.
검토하고 고치기
타임스탬프를 눌러 해당 부분을 다시 듣고, 이름, 방언 단어, 잘못 띄어진 합성어를 브라우저에서 바로 고치세요.
내보내기 또는 번역
무료 플랜은 TXT로 받습니다. SRT, VTT, Word, PDF와 한국어·영어 등으로의 번역은 유료 플랜에 있습니다.
Hear2Text로 독일어를 변환하는 사람들
독일어 녹음을 다루며 검색하고 고치고 공유할 수 있는 텍스트가 필요한 팀, 크리에이터, 학생, 연구자를 위한 기능입니다.
독일어 유튜버와 팟캐스터
유튜브 공개 링크를 붙여 넣거나 팟캐스트 에피소드를 올려 독일어 텍스트를 받고, 쇼 노트나 블로그 글로, 유료 플랜에서는 SRT 자막으로 만드세요.
독일어권과 일하는 비즈니스 팀
뮌헨, 빈, 취리히 지사와의 Teams나 Zoom 회의를 녹화해 두었다가 나중에 올리면 화자가 구분되어 돌아옵니다. 유료 플랜에서는 AI 요약과 회의록용 Word·PDF 내보내기가 추가됩니다.
연구자와 기자
최대 6시간 길이의 독일어 인터뷰, 전문가 통화, 포커스 그룹을 텍스트로 바꾸고 인용문을 검색하세요. 녹음은 직접 공유하지 않는 한 내 계정에서만 볼 수 있습니다.
독일어 학습자
Tagesschau 뉴스 클립, 팟캐스트, 강의를 텍스트로 바꿔 타임스탬프를 눌러 가며 따라 듣고, 유료 플랜에서는 한국어로 번역해 이해한 내용을 확인하세요.
독일어 텍스트 변환으로 받는 것
깨끗한 음질에서 최대 99%
깨끗한 표준 독일어는 최대 99%까지 나옵니다. 잡음, 겹쳐 말하기, 짙은 방언은 이를 낮춥니다.
합성어
일상적인 합성어는 한 단어로 적힙니다. 드문 전문 합성어는 편집기에서 살짝 고쳐야 할 수 있습니다.
움라우트, ß, 대문자 명사
ä, ö, ü, ß를 쓰는 일반 독일어 철자로 적히며, 내보낸 파일에서도 문자가 그대로 유지됩니다.
화자 구분
어떤 플랜에서도 목소리마다 화자 1, 화자 2처럼 라벨이 붙어 독일어 인터뷰와 회의에 유용합니다. 유료 플랜에서는 이름을 바꿀 수 있습니다.
이름과 전문 용어
사용자 단어장이 없으니 회사명과 전문 용어는 확인하세요. 텍스트 안 검색으로 하나하나 찾을 수 있습니다.
자주 묻는 질문
독일어 방언도 알아듣나요?
긴 독일어 합성어도 제대로 적히나요?
움라우트와 ß도 제대로 표기되나요?
스위스 독일어도 텍스트로 변환되나요?
독일어 녹취록을 한국어로 번역할 수 있나요?
독일어 음성은 어떤 파일과 링크로 올릴 수 있나요?
첫 독일어 녹음을 무료로 텍스트로 바꿔 보세요
계정을 만들고 독일어 파일을 올리거나 공개 링크를 붙여 넣으면 움라우트와 ß까지 제대로 들어간 텍스트를 읽을 수 있습니다. 매주 120분은 무료입니다.
무료로 시작하기