실제로 보기
회의에서 나온 프랑스어 한 줄을 변환된 텍스트와 한국어 번역으로 보여 드립니다.
"Bon, on commence ? Je voulais d'abord revenir sur ce qu'on s'est dit la semaine dernière à propos du budget."
"Bon, on commence ? Je voulais d'abord revenir sur ce qu'on s'est dit la semaine dernière à propos du budget."
번역: "자, 시작할까요? 먼저 지난주에 예산에 관해 이야기했던 부분으로 돌아가 보고 싶었어요."
올바른 프랑스어 철자와 문장 부호
텍스트는 프랑스어를 쓰는 방식 그대로 적힙니다. é, è, à의 악센트, ç의 세디유, l'école이나 qu'il 같은 생략 부호, 프랑스어 문장 부호가 모두 들어갑니다. ces와 ses, a와 à 같은 동음이의어는 문맥으로 판단해 대개 맞습니다. 깨끗한 오디오라면 정확도는 최대 99%이고, 배경 소음, 겹쳐 말하기, 먼 마이크는 이를 낮춥니다. 어떤 단어든 브라우저 편집기에서 고칠 수 있습니다.
지금 무료로 체험모든 프랑스어권 지역의 프랑스어
프랑스어는 파리, 몬트리올, 브뤼셀, 제네바, 다카르, 아비장에서 서로 매우 다르게 들립니다. 하나의 범용 모델이 이 모두를 처리하며, 프랑스 본토의 표준 프랑스어에서 가장 잘 됩니다. 또렷한 퀘벡, 벨기에, 스위스, 아프리카 프랑스어도 대개 잘 변환되지만, 강한 현지 속어나 억양은 몇 군데 고쳐야 할 수 있습니다. 언어는 자동으로 감지되므로 변종을 고를 필요가 없습니다.
지금 무료로 체험프랑스어를 한국어 등 60개 이상 언어로
유료 플랜에서는 완성된 프랑스어 텍스트를 한국어, 영어 등 60개 이상의 언어로 번역해 내보낼 수 있습니다. 프랑스어를 모르는 팀원도 리옹에서 열린 회의나 몬트리올 인터뷰 내용을 따라갈 수 있습니다. 화자가 프랑스어와 영어를 오가면, 언어는 녹음 전체에 대해 한 번 감지됩니다. 짧은 영어 구절은 대개 그대로 나오지만 영어로 길게 말한 부분은 제대로 변환되지 않을 수 있습니다.
지금 무료로 체험프랑스어 억양과 지역 변종
하나의 범용 모델이 모든 프랑스어 변종을 처리합니다. 프랑스 본토의 표준 프랑스어에서 가장 정확하며, 화자의 출신보다 오디오가 깨끗한지가 더 중요합니다.
프랑스 본토 프랑스어
프랑스
파리와 프랑스 전역에서 쓰는 표준 프랑스어가 가장 좋은 결과를 냅니다. 남부 등 지역 억양이 강해도 녹음이 깨끗하면 잘 나올 수 있습니다.
퀘벡 프랑스어
캐나다
퀘벡 프랑스어도 같은 범용 모델로 처리되어 일상 대화는 잘 되지만, 주알(joual) 표현과 강한 현지 속어는 조금 고쳐야 할 수 있습니다.
벨기에 프랑스어
벨기에
벨기에 프랑스어는 표준어에 가깝고, septante, nonante 같은 지역 단어도 대개 말한 그대로 적힙니다. 프랑스 본토에 가까운 정확도를 기대할 수 있습니다.
스위스 프랑스어
스위스
제네바, 로잔, 뇌샤텔의 스위스 프랑스어는 표준 프랑스어와 거의 비슷하게 변환됩니다. septante나 보 주의 huitante 같은 지역 수사는 스위스식 또는 프랑스식으로 나올 수 있으니 숫자를 확인하세요.
서·중앙아프리카 프랑스어
프랑스어권 아프리카
세네갈, 코트디부아르, 카메룬 등의 프랑스어는 범용 모델이 처리합니다. 또렷한 말은 잘 되지만 강한 억양, 현지 단어, 시끄러운 환경은 정확도를 낮춥니다.
카리브 프랑스어
카리브해
마르티니크, 과들루프, 아이티의 프랑스어는 깨끗한 오디오라면 변환됩니다. 크레올어는 다른 언어이므로 크레올어 구간은 품질이 낮거나 프랑스어처럼 적힐 수 있습니다.
프랑스어 음성 텍스트 변환 방법
프랑스어 녹음을 올리거나 공개 링크를 붙여 넣으면 언어가 자동으로 감지됩니다. 텍스트를 확인한 뒤 내보내세요.
프랑스어 녹음 추가하기
500MB 이하의 오디오·동영상 파일을 올리거나, 브라우저에서 녹음하거나, 프랑스어 영상·팟캐스트 공개 링크를 붙여 넣으세요.
프랑스어 감지 및 변환
언어가 자동으로 인식되고 녹음은 구간마다 타임스탬프가 붙은 텍스트로 변환됩니다. 보통 몇 분이면 됩니다.
이름과 동음이의어 확인
타임스탬프를 눌러 해당 부분을 듣고, 고유 명사, 현지 표현, à여야 할 a 같은 부분을 고치세요.
내보내기 또는 번역
무료 플랜은 TXT로, 유료 플랜은 SRT, VTT, Word, PDF로 받을 수 있고 필요하면 한국어로 번역할 수 있습니다.
프랑스어 텍스트 변환을 쓰는 사람들
프랑스어권 전역에서 프랑스어 음성을 녹음하고 텍스트로 필요로 하는 팀, 크리에이터, 학생, 연구자, 기자 모두를 위한 기능입니다.
프랑스어 유튜버와 팟캐스터
프랑스어 영상이나 팟캐스트 에피소드 링크를 붙여 넣어 쇼 노트와 기사에 다시 쓸 텍스트를 받거나, 유료 플랜에서 SRT 자막으로 내보내세요.
프랑스어로 일하는 팀
프랑스어권 동료, 고객, 협력사와의 회의 녹음을 텍스트로 바꾸세요. 유료 플랜에서는 텍스트를 번역해 프랑스어를 모르는 동료도 합의 내용을 파악할 수 있습니다.
연구자와 기자
프랑스, 퀘벡, 서아프리카에서 녹음한 인터뷰를 텍스트로 바꾸고, 핵심 용어를 검색한 뒤 해당 구간을 오디오와 대조해 정확하게 인용하세요.
프랑스어 학습자
프랑스 영화 클립, 라디오 방송, 수업을 텍스트로 바꿔 타임스탬프와 함께 따라 읽으며, chais pas 같은 구어가 글로는 어떻게 적히는지 확인하세요.
프랑스어 텍스트 변환으로 받는 것
깨끗한 음질에서 최대 99%
깨끗한 프랑스어 녹음은 보통 95~99% 정확도입니다. 잡음, 목소리 밑의 음악, 겹치는 목소리는 이를 낮춥니다.
프랑스, 퀘벡, 벨기에, 아프리카
하나의 범용 모델이 모든 프랑스어권 억양을 처리합니다. 표준 프랑스어가 가장 잘 되고, 강한 지역 억양은 약간의 편집이 필요할 수 있습니다.
악센트, 세디유, 생략 부호
é, è, à, ç, œ와 아포스트로피가 제자리에 들어가 일반적인 프랑스어 글처럼 읽힙니다.
모든 플랜에서 화자 구분
어떤 플랜에서도 목소리마다 화자 1, 화자 2처럼 라벨이 붙어 회의나 인터뷰에서 누가 무슨 말을 했는지 따라갈 수 있습니다. 유료 플랜에서는 이름을 바꿀 수 있습니다.
이어지는 발음도 글로 정확하게
les amis나 c'est처럼 말할 때 이어지는 단어도 아포스트로피를 제자리에 넣어 따로 적습니다.
자주 묻는 질문
어떤 프랑스어 억양을 알아듣나요?
퀘벡 프랑스어도 잘 변환되나요?
é, à, ç 같은 프랑스어 악센트도 표기되나요?
빠르게 말하는 프랑스어도 변환되나요?
프랑스어 녹취록을 한국어로 번역할 수 있나요?
프랑스어 음성은 어떤 파일 형식으로 올릴 수 있나요?
첫 프랑스어 녹음을 무료로 텍스트로 바꿔 보세요
계정을 만들면 신용카드 없이 매주 120분 무료로 프랑스어 인터뷰, 강의, 회의를 편집 가능한 텍스트로 바꿀 수 있습니다.
무료로 시작하기