실제로 보기
짧은 스페인어 녹음과 변환된 텍스트, 그리고 한국어 번역을 보여 드립니다.
"¿Ya revisaste el presupuesto? Mañana a las diez tenemos la reunión con el equipo de diseño en Guadalajara."
"¿Ya revisaste el presupuesto? Mañana a las diez tenemos la reunión con el equipo de diseño en Guadalajara."
번역: "예산은 벌써 확인했어? 내일 10시에 과달라하라에서 디자인팀과 회의가 있어."
소리 나는 대로가 아닌, 제대로 된 스페인어 문장
깨끗한 오디오라면 정확도는 최대 99%이고, 결과물은 문장 구분과 문장 부호, 대문자가 갖춰진 스페인어 글로 읽힙니다. también, está, próximo 같은 단어의 악센트도 적히고 ñ도 그대로 유지됩니다. 잡음, 겹치는 목소리, 빠른 구어체는 정확도를 낮추므로, 타임스탬프에서 다시 들으며 편집기로 어떤 줄이든 고칠 수 있습니다.
지금 무료로 체험모든 스페인어권을 하나의 모델로
마드리드의 강의, 몬테레이의 영업 통화, 부에노스아이레스의 팟캐스트, 보고타의 인터뷰가 모두 같은 스페인어 모델로 처리되고, 언어는 자동으로 감지됩니다. 방언별 모델은 없습니다. 또렷한 표준 스페인어가 가장 잘 되고, 강한 지역 억양, 빠른 카리브식 말투, 속어가 많은 경우 고칠 오류가 늘어납니다.
지금 무료로 체험스페인어를 한국어 등 60개 이상 언어로
유료 플랜에서는 완성된 스페인어 텍스트를 한국어, 영어, 포르투갈어, 프랑스어 등 60개 이상의 언어로 번역할 수 있습니다. 스페인어를 모르는 한국 팀원이 중남미 인터뷰 내용을 파악하거나, 학습자가 스페인어 녹음을 한국어 번역과 나란히 읽을 때 유용합니다. 기계 번역이므로 공개하기 전에 이름과 관용 표현을 확인하세요.
지금 무료로 체험스페인부터 남미 남단까지, 스페인어 변종별 품질
국가별 모델이 아니라 하나의 스페인어 모델이 처리합니다. 깨끗한 오디오라면 주요 변종을 모두 소화하고, 중립적인 표준 발음에서 가장 정확합니다. 강한 지역 억양, 속어, 빠른 말은 정확도를 낮춥니다.
스페인 본토 스페인어
스페인
마드리드, 카스티야 등 스페인 대부분 지역의 말은 vosotros 활용형까지 잘 변환됩니다. 어말 자음을 흘리는 강한 안달루시아 억양은 더 어렵습니다.
멕시코 스페인어
멕시코
뉴스, 수업, 업무 통화처럼 또박또박 말하는 멕시코 스페인어는 안정적으로 변환됩니다. 속어가 많으면 잘못 알아듣거나 글자 그대로 적힐 수 있습니다.
리오플라텐세 스페인어
아르헨티나, 우루과이
vos tenés 같은 보세오 형태는 말한 그대로 적히고, ll과 y의 '쉬' 발음도 대개 문제가 없습니다. 룬파르도 속어와 빠른 구어체에서는 오류가 늘어납니다.
콜롬비아 스페인어
콜롬비아
보고타 등 고지대 도시의 차분한 말투는 깔끔하게 변환되는 편입니다. 해안 지역 말은 더 빠르고 소리를 많이 생략하므로 고칠 부분이 늘어납니다.
카리브 스페인어
쿠바, 푸에르토리코, 도미니카공화국
카리브 스페인어는 빠르고 s와 r 소리를 약하게 하거나 생략하는 경우가 많아 까다로운 변종에 속합니다. 그래도 녹음이 깨끗하면 편집해서 쓸 만한 텍스트가 나옵니다.
안데스 스페인어
페루, 볼리비아, 에콰도르
안데스 지역 화자는 자음을 또렷하게 발음하는 편이라 유리합니다. 케추아어나 아이마라어에서 온 단어는 인식되지 않을 수 있어 직접 고쳐야 할 수 있습니다.
스페인어 음성을 텍스트로 바꾸는 방법
스페인어 파일을 올리거나 공개 링크를 붙여 넣으면 언어가 자동으로 감지됩니다. 텍스트를 검토한 뒤 내보내세요.
스페인어 녹음 추가하기
500MB 이하의 오디오·동영상 파일을 올리거나, 브라우저나 앱에서 녹음하거나, 유튜브·틱톡·팟캐스트 공개 링크를 붙여 넣으세요.
스페인어 감지 및 변환
언어가 자동으로 인식되고 녹음 전체가 타임스탬프와 함께 변환됩니다. 보통 몇 분이면 됩니다.
검토하고 고치기
타임스탬프를 눌러 그 순간을 다시 듣고, 빠진 악센트나 현지 표현을 고치고, 단어를 검색해 찾으세요.
내보내기 또는 번역
무료 플랜에서는 TXT로, 유료 플랜에서는 SRT, VTT, Word, PDF로 받을 수 있고 텍스트를 한국어로 번역할 수도 있습니다.
Hear2Text로 스페인어를 변환하는 사람들
스페인어 녹음은 대서양 양쪽과 미국의 영업팀, 강의실, 보도국, 팟캐스트 어디에서나 생깁니다.
스페인어 크리에이터
스페인어 유튜브 영상, 틱톡, 팟캐스트 에피소드를 텍스트로 바꿔 쇼 노트와 블로그 글에 쓰거나, 유료 플랜에서 SRT 자막으로 만드세요.
중남미·스페인과 일하는 팀
멕시코, 콜롬비아, 스페인 고객과의 통화를 녹음해 두었다가 회의 뒤에 텍스트로 바꾸고, 스페인어를 모르는 동료에게는 한국어 번역본을 공유하세요.
연구자와 기자
중남미 현지 조사에서 녹음한 스페인어 인터뷰와 포커스 그룹을 텍스트로 바꾸고, 인용할 문장을 검색해 원래 오디오와 대조하세요.
스페인어 학습자
스페인어 팟캐스트나 텔레노벨라 클립을 텍스트와 함께 들으며 줄을 눌러 다시 듣고, 유료 플랜에서는 한국어 번역과 비교해 보세요.
스페인어 텍스트 변환으로 받는 것
깨끗한 음질에서 최대 99%
깨끗한 스페인어 녹음은 보통 95~99% 사이입니다. 잡음, 겹쳐 말하기, 강한 억양은 이를 낮춥니다.
스페인과 중남미
스페인 본토, 멕시코, 리오플라텐세, 콜롬비아, 안데스, 카리브 스페인어가 모두 같은 모델로 처리되며 표준 발음이 가장 잘 됩니다.
스페인어 철자와 문장 부호
악센트 모음, ñ, 그리고 대개 ¿와 ¡를 포함한 문장 부호가 들어갑니다. 빠진 부분은 편집기에서 금방 고칠 수 있습니다.
화자 구분
어떤 플랜에서도 인터뷰나 회의의 목소리마다 화자 1, 화자 2처럼 라벨이 붙습니다. 유료 플랜에서는 이름을 바꿀 수 있습니다.
몇 시간이 아닌 몇 분
긴 스페인어 인터뷰나 수업도 보통 몇 분이면 끝나고, 녹음은 6시간까지 받습니다.
자주 묻는 질문
멕시코나 아르헨티나 스페인어도 인식하나요?
스페인어 음성 텍스트 변환 정확도는 어느 정도인가요?
스페인어와 영어가 섞인 녹음도 변환되나요?
스페인어 악센트 부호와 ¿¡도 제대로 들어가나요?
스페인어 녹취록을 한국어로 번역할 수 있나요?
스페인어 음성이 담긴 어떤 파일이든 올릴 수 있나요?
다음 스페인어 녹음을 텍스트로 바꿔 보세요
무료 계정을 만들고 스페인어 녹음을 올리거나 공개 링크를 붙여 넣으면 몇 분 안에 텍스트를 읽을 수 있습니다. 매주 120분은 무료입니다.
무료로 시작하기