إسبانية
Español
تحويل الصوت الإسباني إلى نص
ارفع تسجيلًا إسبانيًا أو الصق رابطًا عامًا واحصل على نص قابل للتحرير بالنبرات وحرف ñ وعلامات الترقيم في مكانها. يتعامل مع إسبانية إسبانيا وأمريكا اللاتينية، بدقة تصل إلى 99% مع صوت واضح، ومع 120 دقيقة مجانية كل أسبوع.
شاهد في العمل
تسجيل إسباني قصير، والنص الذي ينتج عنه، وترجمته إلى العربية.
"¿Ya revisaste el presupuesto? Mañana a las diez tenemos la reunión con el equipo de diseño en Guadalajara."
"¿Ya revisaste el presupuesto? Mañana a las diez tenemos la reunión con el equipo de diseño en Guadalajara."
ترجمة: "هل راجعت الميزانية؟ غدًا في العاشرة لدينا اجتماع مع فريق التصميم في غوادالاخارا."
نص إسباني سليم لا تخمينات صوتية
في الصوت الواضح تصل دقة النص إلى 99%، ويُقرأ كإسبانية مكتوبة بجملها وعلامات ترقيمها وحروفها الكبيرة. النبرات على كلمات مثل también وestá وpróximo تُكتب، ويُحفظ حرف ñ. الضجيج وتداخل الأصوات والكلام العفوي السريع تخفض الدقة، لذا يتيح لك المحرر تصحيح أي سطر وأنت تستمع إليه من طابعه الزمني.
جربه مجانًا الآننموذج واحد لكل البلدان الناطقة بالإسبانية
محاضرة في مدريد، ومكالمة مبيعات في مونتيري، وبودكاست من بوينس آيرس، ومقابلة في بوغوتا، كلها تمر عبر نموذج الإسبانية نفسه، واللغة تُكتشف تلقائيًا. لا توجد نماذج خاصة بكل لهجة. الإسبانية القياسية الواضحة تعمل بأفضل شكل، بينما تنتج اللكنات الإقليمية القوية وسرعة الكاريبي والعامية الثقيلة أخطاء أكثر تحتاج إلى تصحيح.
جربه مجانًا الآنمن الإسبانية إلى العربية وأكثر من 60 لغة
في الخطط المدفوعة يمكن ترجمة النص الإسباني الجاهز إلى العربية أو الإنجليزية أو البرتغالية أو أي من أكثر من 60 لغة. هذا يساعد فرقًا عربية على متابعة مقابلات إسبانية، ويساعد المتعلمين على قراءة التسجيل الإسباني بجانب ترجمته. الترجمة آلية، فراجع الأسماء والتعابير الاصطلاحية قبل النشر.
جربه مجانًا الآنالإسبانية من إسبانيا إلى أقصى جنوب أمريكا
هناك نموذج واحد للإسبانية لا نموذج لكل بلد. يتعامل مع اللهجات الكبرى في الصوت الواضح، ويعطي أفضل نتيجة مع النطق المحايد القياسي، بينما تخفض اللكنات الإقليمية القوية والعامية والسرعة الدقة.
إسبانية إسبانيا
إسبانيا
كلام مدريد وقشتالة ومعظم إسبانيا يُفرَّغ جيدًا، بما في ذلك صيغ vosotros. أما الأندلسية القوية التي تُسقط الحروف الأخيرة فهي أصعب.
الإسبانية المكسيكية
المكسيك
النطق المكسيكي الواضح كما في الأخبار والدروس ومكالمات العمل يخرج بشكل موثوق. أما العامية الثقيلة فقد تُسمع خطأً أو تُكتب حرفيًا.
إسبانية ريو دي لا بلاتا
الأرجنتين والأوروغواي
صيغ الـvoseo مثل vos tenés تُكتب كما تُنطق، ونطق ll وy القريب من «ش» لا يسبب مشكلة عادةً. عامية اللونفاردو والكلام السريع العفوي تزيد الأخطاء.
الإسبانية الكولومبية
كولومبيا
النطق المتأني في بوغوتا ومدن المرتفعات يُفرَّغ بنظافة عادةً. كلام الساحل أسرع ويُسقط أصواتًا أكثر، فتوقع تصحيحات أكثر.
إسبانية الكاريبي
كوبا وبورتوريكو وجمهورية الدومينيكان
غالبًا ما تكون سريعة مع تليين حرفي s وr أو إسقاطهما، وهذا يجعلها من أصعب اللهجات. ومع ذلك تعطي التسجيلات الواضحة نصًا صالحًا للتحرير.
إسبانية الأنديز
البيرو وبوليفيا والإكوادور
يميل متحدثو الأنديز إلى نطق الحروف الساكنة كاملة، وهذا يساعد. الكلمات المستعارة من الكيتشوا أو الأيمارا لا تُعرف دائمًا وقد تحتاج إلى تصحيح يدوي.
كيف تحوّل الصوت الإسباني إلى نص
ارفع ملفًا إسبانيًا أو الصق رابطًا عامًا، ودع اللغة تُكتشف تلقائيًا، ثم راجع النص وصدّره.
أضف تسجيلك الإسباني
ارفع ملف صوت أو فيديو حتى 500 ميغابايت، أو سجّل في المتصفح أو التطبيق، أو الصق رابط يوتيوب أو تيك توك أو بودكاست عامًا.
اكتشاف الإسبانية وتفريغها
تُكتشف اللغة تلقائيًا ويُفرَّغ التسجيل كاملًا مع الطوابع الزمنية، عادةً خلال دقائق.
راجع وصحّح
انقر على أي طابع زمني لتسمع تلك اللحظة، وصحح نبرة فاتت أو تعبيرًا محليًا، وابحث في النص عن أي كلمة.
صدّر أو ترجم
نزّل TXT في الخطة المجانية، أو SRT وVTT وWord وPDF في الخطط المدفوعة، حيث يمكنك أيضًا ترجمة النص إلى العربية.
من يحوّل الصوت الإسباني إلى نص مع Hear2Text
التسجيلات الإسبانية حاضرة في فرق المبيعات والفصول الدراسية وغرف الأخبار والبودكاست على ضفتي الأطلسي، وفي الولايات المتحدة أيضًا.
صناع المحتوى بالإسبانية
حوّل فيديوهات يوتيوب ومقاطع تيك توك وحلقات البودكاست الإسبانية إلى نص لوصف الحلقات والمقالات، أو إلى ترجمة SRT في الخطط المدفوعة.
فرق تعمل مع أمريكا اللاتينية وإسبانيا
فرّغ مكالمات مسجلة مع عملاء في المكسيك أو كولومبيا أو إسبانيا بعد الاجتماع، ثم شارك ترجمة عربية مع زملاء لا يتحدثون الإسبانية.
الباحثون والصحفيون
فرّغ مقابلات إسبانية ومجموعات نقاش من العمل الميداني في أمريكا اللاتينية، ثم ابحث في النص عن الاقتباسات وتحقق منها مع الصوت.
متعلمو الإسبانية
اقرأ مع بودكاست إسباني أو مقطع من مسلسل تيلينوفيلا، وانقر على سطر لتسمعه مجددًا، وقارنه بترجمة عربية في الخطط المدفوعة.
ما الذي تحصل عليه مع النص الإسباني
حتى 99% مع صوت واضح
التسجيلات الإسبانية الواضحة تقع عادةً بين 95 و99%. الضجيج وتداخل الأصوات واللكنات القوية تخفضها.
إسبانيا وأمريكا اللاتينية
إسبانية إسبانيا والمكسيك وريو دي لا بلاتا وكولومبيا والأنديز والكاريبي تمر كلها عبر النموذج نفسه، والنطق القياسي هو الأفضل.
الإملاء والترقيم الإسباني
تُكتب الحروف المنبورة وحرف ñ وعلامات الترقيم، ومنها غالبًا ¿ و¡. وما يفوت يُصحَّح بسرعة في المحرر.
تحديد المتحدثين
في كل خطة يُميَّز كل صوت في المقابلة أو الاجتماع بتسمية مثل المتحدث 1 والمتحدث 2. وفي الخطط المدفوعة يمكنك تغيير الأسماء.
دقائق لا ساعات
المقابلة أو الحصة الإسبانية الطويلة تجهز عادةً خلال دقائق، وتُقبل التسجيلات حتى 6 ساعات.
الأسئلة الشائعة
ما لهجات الإسبانية التي يفهمها؟
ما مدى دقة تحويل الصوت الإسباني إلى نص؟
هل يفرّغ تسجيلات تخلط الإسبانية بالإنجليزية؟
هل يكتب النص علامات الترقيم والحركات الإسبانية؟
هل يمكن ترجمة النص الإسباني إلى العربية؟
هل يمكنني رفع أي ملف صوت أو فيديو بالإسبانية؟
حوّل تسجيلك الإسباني القادم إلى نص
أنشئ حسابًا مجانيًا، وارفع تسجيلًا إسبانيًا أو الصق رابطًا عامًا، واقرأ النص خلال دقائق مع 120 دقيقة مجانية كل أسبوع.
ابدأ مجانًا