실제로 보기
정중한 비즈니스 일본어 한 줄과 그 텍스트 변환 결과, 한국어 번역을 확인해 보세요.
"本日はご参加いただき、誠にありがとうございます。まずは来月のスケジュールについて確認させてください。"
"本日はご参加いただき、誠にありがとうございます。まずは来月のスケジュールについて確認させてください。"
번역: "오늘 참석해 주셔서 진심으로 감사드립니다. 먼저 다음 달 일정부터 확인하겠습니다."
일본어 글 그대로, 한자·히라가나·가타카나
텍스트는 평범한 일본어 글로 나옵니다. 내용어는 한자, 문법 요소는 히라가나, ミーティング나 プロジェクト 같은 외래어는 가타카나로 적고 일본어 문장 부호를 씁니다. 일본어 글이 다 그렇듯 단어 사이에 띄어쓰기는 없습니다. 표준 일본어의 깨끗한 오디오에서 정확도는 최대 99%이며, 배경 잡음, 겹치는 목소리, 먼 마이크는 정확도를 낮춥니다.
지금 무료로 체험방언과 영어 섞인 말도 솔직하게
표준 일본어가 가장 잘 변환됩니다. 간사이 등 지역 말투는 가벼우면 대부분 되지만 짙은 방언은 오류가 늘고, 방언 전용 모델은 없습니다. 일본어 녹음에는 영어 단어와 표현이 자주 섞이는데, 언어는 파일 전체에 대해 한 번만 감지되므로 짧은 영어 용어는 대개 가타카나로 나오고 긴 영어 구간은 제대로 변환되지 않을 수 있습니다.
지금 무료로 체험일본어를 한국어 등 60개 이상 언어로 번역
유료 플랜에서는 일본어 텍스트를 한국어나 영어 등 60개 이상의 언어로 번역할 수 있습니다. 웹 앱에서 내려받는 파일은 일본어 그대로입니다. 일본 거래처와의 회의를 동료와 공유하거나 자막 없는 일본어 영상을 따라갈 때 유용합니다. 기계 번역이 뭉개기 쉬운 이름과 경어 뉘앙스를 확인할 수 있도록 원문 일본어를 번역 옆에 두세요.
지금 무료로 체험표준 일본어와 지역 방언
지역별 모델이 아니라 일본어 모델 하나가 처리합니다. 표준 일본어에서 가장 잘 작동하며, 강한 방언, 잡음, 빠른 말은 정확도를 낮춥니다.
표준 일본어(효준고)
도쿄 기반 표준어, 전국
뉴스, 강의, 비즈니스 회의의 일본어입니다. 정확도가 가장 높은 영역으로, 깨끗한 오디오에서 최대 99%입니다.
간사이벤
오사카, 교토, 고베
가벼운 간사이 말투는 대체로 잘 나옵니다. あかん이나 へん 어미 같은 강한 방언 표현은 표준형으로 바뀌거나 잘못 들릴 수 있으니 확인하세요.
도호쿠 방언
아오모리, 아키타, 이와테 일대
강한 도호쿠 발음은 모델이 어려워하며, 방언이 짙은 고령 화자일수록 오류가 늘어납니다. 수정할 각오를 하세요.
규슈 방언
후쿠오카, 가고시마 일대
가벼운 하카타 말투는 대체로 괜찮지만, 짙은 가고시마 방언은 훨씬 어렵고 정확도가 눈에 띄게 떨어집니다.
홋카이도 말
홋카이도
표준 일본어에 가까워 대체로 잘 변환됩니다. なまら 같은 지역 단어는 조금 손봐야 할 수 있습니다.
오키나와 말
오키나와
오키나와 억양의 일본어는 됩니다. 류큐어 자체는 지원하지 않으며 쓸 만한 텍스트로 나오지 않습니다.
일본어 녹음을 텍스트로 바꾸는 네 단계
파일을 올리거나 링크를 붙여 넣으세요. 일본어는 자동으로 감지되니 미리 설정할 것이 없습니다.
업로드 또는 링크 붙여 넣기
500MB, 여섯 시간까지의 일본어 녹음을 올리거나 유튜브·Zoom 공개 공유 링크를 붙여 넣으세요.
일본어 감지와 텍스트 변환
언어가 자동으로 인식되고, 오디오는 보통 몇 분 안에 타임스탬프가 붙은 한자·가나 텍스트가 됩니다.
이름과 한자 확인
타임스탬프를 눌러 그 줄을 다시 듣고, 이름, 동음이의어, 방언 단어를 편집기에서 고치세요.
내보내기 또는 번역
무료 플랜은 TXT로 받고, 유료 플랜에는 SRT, VTT, Word, PDF와 한국어 번역이 더해집니다.
Hear2Text로 일본어를 텍스트로 옮기는 사람들
일본어 음성을 검색 가능한 텍스트로 만들어야 하는 모든 분, 곧 비즈니스 팀, 크리에이터, 일본어 학습자, 연구자를 위한 도구입니다.
유튜버와 팟캐스터
일본어 영상의 유튜브 공개 링크를 붙여 넣어 유료 플랜에서는 SRT·VTT 자막으로, 또는 블로그 글용 텍스트로 만드세요.
일본 거래처와 일하는 팀
녹음한 会議와 고객 통화를 경어 그대로 텍스트로 바꾸고, 유료 플랜에서는 회의 내용을 한국어로 번역해 팀원과 공유하세요.
연구자와 기자
일본에서 녹음한 인터뷰를 인용과 코딩용 텍스트로 바꾸고, 특정 용어가 나오는 곳을 모두 검색하세요.
일본어 학습자
팟캐스트, 강의, 뉴스를 실제 일본어 표기로 따라 읽고 타임스탬프로 한 줄씩 다시 들으세요. 유료 플랜에서는 텍스트를 한국어로 번역할 수도 있습니다.
일본어 텍스트 변환으로 받는 것
깨끗한 오디오에서 최대 99%
한 번에 한 사람씩 말하는 깨끗한 표준 일본어가 가장 잘 나옵니다. 잡음, 겹치는 목소리, 짙은 방언은 정확도를 낮춥니다.
외래어는 가타카나로
일본어 속에서 말한 영어 용어는 일본인이 쓰듯 대개 가타카나로 나옵니다.
경어는 말한 그대로
존경어와 겸양어가 말한 그대로 적혀, 고객 통화 기록이 실제 들린 느낌대로 읽힙니다.
화자 구분
어떤 플랜에서도 목소리마다 화자 1, 화자 2처럼 라벨을 붙입니다. 이름은 자동으로 인식되지 않으며, 유료 플랜에서는 추가할 수 있습니다.
후리가나 없는 깔끔한 텍스트
결과는 후리가나나 로마자 없는 일반 일본어 글입니다. 읽는 법이 궁금하면 타임스탬프에서 해당 구간을 다시 들으세요.
자주 묻는 질문
간사이벤 같은 일본어 방언도 텍스트로 변환되나요?
동음이의어는 한자를 어떻게 고르나요?
경어나 격식 있는 비즈니스 일본어도 되나요?
텍스트에 후리가나도 붙나요?
일본어 텍스트를 한국어로 번역할 수 있나요?
일본어 오디오는 어떤 파일과 링크로 올릴 수 있나요?
첫 일본어 녹음을 무료로 텍스트 변환해 보세요
일본어 회의, 강의, 영상을 올리면 몇 분 안에 한자와 가나로 된 텍스트를 받습니다. 매주 무료 120분을 쓸 수 있습니다.
무료로 시작하기