Jepang

日本語

Transkrip Audio Bahasa Jepang ke Teks

Unggah audio atau video berbahasa Jepang, atau tempel tautan publik, dan dapatkan transkrip dalam kanji dan kana lengkap dengan stempel waktu. Bahasa Jepang standar paling akurat, hingga 99% pada audio jernih. Mulai gratis dengan 120 menit setiap minggu.

Stempel waktu dan label pembicara di semua paket

Mulai transkripsi gratis Lihat harga

Lihat dalam aksi

Berikut satu kalimat bahasa Jepang bisnis yang sopan, transkrip yang dihasilkan, dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia.

Audio asli

"本日はご参加いただき、誠にありがとうございます。まずは来月のスケジュールについて確認させてください。"

Transkripsi

"本日はご参加いただき、誠にありがとうございます。まずは来月のスケジュールについて確認させてください。"

Terjemahan: "Terima kasih banyak atas kehadiran Anda hari ini. Pertama, izinkan saya meninjau jadwal bulan depan."

Kanji, hiragana, dan katakana, seperti tulisan Jepang biasa

Transkrip keluar dalam tulisan Jepang yang lazim: kanji untuk kata isi, hiragana untuk tata bahasa, katakana untuk kata serapan seperti ミーティング atau プロジェクト, serta tanda baca Jepang. Tidak ada spasi antarkata, sama seperti teks Jepang pada umumnya. Akurasinya mencapai hingga 99% pada audio jernih berbahasa Jepang standar. Suara latar, orang yang bicara bersamaan, dan mikrofon yang jauh menurunkannya.

Coba gratis sekarang

Jujur soal dialek dan campuran bahasa Inggris

Bahasa Jepang standar paling akurat. Logat Kansai dan logat daerah lain umumnya bisa selama ringan, tetapi dialek yang pekat menghasilkan lebih banyak kesalahan, dan tidak ada model khusus dialek. Rekaman Jepang sering berisi kata dan frasa bahasa Inggris; bahasa dideteksi satu kali untuk seluruh file, jadi istilah Inggris yang pendek biasanya tetap tertulis, sering dalam katakana, sedangkan bagian panjang berbahasa Inggris bisa ditranskrip dengan buruk.

Coba gratis sekarang

Terjemahkan bahasa Jepang ke bahasa Indonesia dan 60+ bahasa

Di paket berbayar, terjemahkan transkrip bahasa Jepang ke bahasa Indonesia, Inggris, atau salah satu dari 60+ bahasa lain; file yang diunduh dari aplikasi web tetap berbahasa Jepang. Ini membantu tim yang bekerja dengan perusahaan Jepang dan penonton yang mengikuti video Jepang tanpa subtitle. Simpan teks Jepang aslinya di samping terjemahan untuk memeriksa nama dan nuansa keigo yang bisa hilang dalam terjemahan mesin.

Coba gratis sekarang

Bahasa Jepang standar dan logat daerah

Hanya ada satu model bahasa Jepang, bukan model per daerah. Hasil terbaiknya pada bahasa Jepang standar; dialek yang kental, kebisingan, dan ucapan cepat menurunkan akurasi.

Bahasa Jepang standar (hyōjungo)

Standar berbasis Tokyo, berlaku nasional

Bahasa Jepang berita, kuliah, dan rapat bisnis. Di sinilah akurasi tertinggi, hingga 99% pada audio yang jernih.

Kansai-ben

Osaka, Kyoto, Kobe

Logat Kansai yang ringan biasanya terbaca baik. Bentuk dialek yang kental seperti あかん atau akhiran へん bisa ditulis lebih baku atau salah dengar, jadi periksa bagian itu.

Dialek Tohoku

Aomori, Akita, Iwate, dan sekitarnya

Pelafalan Tohoku yang kental sulit bagi model, dan penutur lansia dengan dialek pekat menghasilkan lebih banyak kesalahan. Siapkan waktu untuk menyunting.

Dialek Kyushu

Fukuoka, Kagoshima, dan sekitarnya

Logat Hakata yang ringan biasanya aman; dialek Kagoshima yang pekat jauh lebih sulit dan akurasinya turun cukup jelas.

Logat Hokkaido

Hokkaido

Dekat dengan bahasa Jepang standar, jadi umumnya tertranskrip baik. Kata lokal seperti なまら mungkin perlu sedikit disunting.

Logat Okinawa

Okinawa

Bahasa Jepang dengan aksen Okinawa bisa ditranskrip. Bahasa-bahasa Ryukyu sendiri tidak didukung dan tidak akan menghasilkan transkrip yang berguna.

Dari rekaman bahasa Jepang ke teks dalam empat langkah

Unggah file atau tempel tautan. Bahasa Jepang terdeteksi sendiri, jadi tidak ada yang perlu diatur sebelum mulai.

Langkah 01

Unggah atau tempel tautan

Tambahkan rekaman berbahasa Jepang hingga 500 MB dan enam jam, atau tempel tautan publik YouTube atau tautan berbagi Zoom.

Langkah 02

Bahasa Jepang dikenali dan ditranskrip

Bahasanya dikenali otomatis dan audionya menjadi teks kanji dan kana bertanda waktu, biasanya dalam hitungan menit.

Langkah 03

Periksa nama dan kanji

Klik stempel waktu untuk memutar ulang baris, lalu perbaiki nama, homofon, atau kata dialek di editor.

Langkah 04

Ekspor atau terjemahkan

Unduh TXT di paket gratis; paket berbayar menambahkan SRT, VTT, Word, PDF, dan terjemahan ke bahasa Indonesia.

Siapa yang mentranskrip bahasa Jepang dengan Hear2Text

Siapa pun yang butuh ucapan bahasa Jepang sebagai teks yang bisa dicari: tim bisnis, kreator, pelajar bahasa Jepang dan calon pekerja magang ke Jepang, serta peneliti.

YouTuber dan podcaster

Tempel tautan publik YouTube ke video berbahasa Jepang dan ubah menjadi subtitle SRT atau VTT di paket berbayar, atau menjadi teks untuk artikel blog.

Rapat dengan mitra dari Jepang

Transkrip rekaman 会議 dan panggilan klien dengan keigo tetap utuh, lalu di paket berbayar terjemahkan notulennya ke bahasa Indonesia untuk tim Anda.

Peneliti dan jurnalis

Transkrip wawancara yang direkam di Jepang untuk dikutip dan dikodekan, lalu cari setiap penyebutan sebuah istilah di dalam transkrip.

Pelajar bahasa Jepang

Baca sambil mendengarkan podcast, kuliah, atau siaran berita dalam tulisan Jepang asli dan putar ulang tiap baris dari stempel waktunya. Di paket berbayar Anda juga bisa menerjemahkan transkrip ke bahasa Indonesia.

Yang Anda dapatkan dari transkrip bahasa Jepang

Hingga 99% pada audio jernih

Bahasa Jepang standar yang jernih dengan satu pembicara pada satu waktu paling akurat. Kebisingan, suara bertumpuk, dan dialek pekat menurunkannya.

Kata serapan dalam katakana

Istilah Inggris yang diucapkan dalam kalimat Jepang biasanya muncul dalam katakana, seperti yang akan ditulis orang Jepang.

Keigo ditulis apa adanya

Bentuk hormat dan merendah ditulis persis seperti diucapkan, sehingga panggilan dengan klien terbaca seperti aslinya.

Label pembicara

Semua paket memberi label tiap suara sebagai Pembicara 1, Pembicara 2, dan seterusnya. Nama tidak dikenali secara otomatis; di paket berbayar, Anda bisa menambahkannya.

Teks bersih, tanpa furigana

Hasilnya tulisan Jepang biasa tanpa furigana atau romaji. Putar ulang segmen mana pun dari stempel waktunya untuk mendengar cara sebuah kata dibaca.

Tanya Jawab

Apakah bisa mentranskrip Kansai-ben dan dialek Jepang lainnya?

Sebagian. Model paling kuat pada bahasa Jepang standar, seperti yang terdengar di berita, kuliah, dan rapat. Aksen daerah yang ringan, termasuk kebanyakan logat Kansai, biasanya terbaca baik. Dialek Tohoku atau Kagoshima yang pekat, penutur lansia, dan obrolan santai yang cepat menghasilkan lebih banyak kesalahan, dan kata dialek bisa ditulis dalam bentuk yang lebih baku. Tidak ada model khusus dialek, jadi periksa rekaman yang banyak dialeknya di editor.

Bagaimana memilih kanji yang tepat untuk kata yang bunyinya sama?

Dari konteks. Bahasa Jepang punya banyak kata yang bunyinya identik, seperti 機会 dan 機械, dan model memilih kanji yang cocok dengan kalimat di sekitarnya. Kata umum sebagian besar benar, tetapi nama orang, perusahaan, dan tempat, serta istilah teknis yang jarang, bisa keluar dengan kanji yang salah. Klik stempel waktunya untuk mendengar ulang baris itu dan perbaiki langsung di editor browser.

Apakah keigo dan bahasa Jepang bisnis yang formal tertulis dengan benar?

Ya. Bentuk sopan dan hormat seperti いらっしゃいます, 申し上げます, dan ございます ditulis persis seperti diucapkan, yang penting untuk rapat, panggilan dengan klien, dan wawancara. Model menuliskan apa yang didengarnya dan tidak mengubah ucapan santai menjadi sopan atau sebaliknya. Akurasi terutama bergantung pada rekaman: audio jernih dengan satu pembicara pada satu waktu memberi hasil terbaik.

Apakah transkripnya dilengkapi furigana?

Tidak. Transkrip ditulis seperti teks Jepang pada umumnya, dalam kanji, hiragana, dan katakana, tanpa furigana atau romaji. Kalau Anda sedang belajar bahasa Jepang, tempelkan baris ke kamus daring untuk melihat cara bacanya, atau pakai stempel waktu untuk memutar ulang tiap segmen dan mendengar persis bagaimana kanjinya diucapkan. Di paket berbayar Anda juga bisa menerjemahkan seluruh transkrip ke bahasa Indonesia.

Bisakah transkrip bahasa Jepang diterjemahkan ke bahasa Indonesia?

Bisa, di paket berbayar. Setelah transkrip bahasa Jepang selesai, Anda bisa menerjemahkannya ke bahasa Indonesia, Inggris, atau salah satu dari lebih dari 60 bahasa dan mengekspor hasilnya. Paket gratis memberi teks bahasa Jepangnya sebagai file TXT. Terjemahan mesin cukup baik untuk catatan rapat dan kuliah, tetapi nuansa keigo dan ungkapan bisa hilang, jadi minta penutur fasih memeriksa apa pun yang akan diterbitkan.

File dan tautan apa yang bisa dipakai untuk audio bahasa Jepang?

Hampir semua file audio atau video hingga 500 MB dan enam jam: MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, MP4, MOV, MKV, dan lainnya. Anda juga bisa menempelkan tautan publik dari YouTube, Vimeo, TikTok, X, atau tautan berbagi rekaman cloud Zoom. Video privat atau yang perlu login tidak bisa diambil; unduh dulu lalu unggah filenya. Bahasa Jepang dideteksi otomatis.

Transkrip rekaman bahasa Jepang pertama Anda secara gratis

Unggah rapat, kuliah, atau video berbahasa Jepang dan terima teks berhuruf kanji dan kana dalam hitungan menit, dengan gratis 120 menit setiap minggu.

Mulai Gratis