Japonca

日本語

Japonca Ses Kaydını Yazıya Çevirme

Japonca ses ya da video yükle veya herkese açık bir bağlantı yapıştır; kanji ve kana ile yazılmış, zaman damgalı bir metin al. En iyi sonucu standart Japonca verir, net kayıtta %99'a varan doğrulukla. Her hafta 120 dakikayla ücretsiz başla.

Zaman damgası ve konuşmacı etiketleri her planda

Ücretsiz Transkripsiyona Başlayın Fiyatlandırmayı Görüntüle

Eylem Halinde Görün

Kibar iş Japoncasıyla bir cümle, ondan çıkan metin ve Türkçe çevirisi.

Orijinal Ses

"本日はご参加いただき、誠にありがとうございます。まずは来月のスケジュールについて確認させてください。"

Transkripsiyon

"本日はご参加いただき、誠にありがとうございます。まずは来月のスケジュールについて確認させてください。"

Çeviri: "Bugün katıldığınız için çok teşekkür ederiz. Önce gelecek ayın programını gözden geçirmeme izin verin."

Kanji, hiragana ve katakana, Japoncanın yazıldığı gibi

Metin normal yazılı Japonca olarak çıkar: içerik kelimeleri için kanji, dil bilgisi için hiragana, ミーティング ya da プロジェクト gibi alıntı kelimeler için katakana ve Japonca noktalama. Her Japonca metinde olduğu gibi kelimeler arasında boşluk yok. Standart Japoncanın net kaydında doğruluk %99'a kadar çıkar. Arka plan gürültüsü, üst üste konuşma ve uzak mikrofon bunu düşürür.

Şimdi Ücretsiz Deneyin

Lehçeler ve araya giren İngilizce konusunda dürüst

En iyi sonucu standart Japonca verir. Kansai ve diğer yöresel konuşmalar hafif olduğunda çoğunlukla çalışır, ama koyu lehçe daha fazla hata üretir ve lehçeye özel model yok. Japonca kayıtlarda sık sık İngilizce kelime ve ifadeler geçer; dil dosyanın tamamı için bir kez tespit edildiğinden kısa İngilizce terimler genelde gelir (çoğu zaman katakana ile), uzun İngilizce bölümler ise kötü çıkabilir.

Şimdi Ücretsiz Deneyin

Japoncayı Türkçeye ve 60'tan fazla dile çevir

Ücretli planda Japonca metni Türkçeye, İngilizceye ya da 60'tan fazla başka dile çevirebilirsin; web uygulamasından indirilen dosyalar Japonca kalır. Toplantıları yurt dışındaki meslektaşlarıyla paylaşan ekiplerin ve Japonca videoları altyazısız izleyenlerin işine yarar. Makine çevirisinin düzleştirebileceği isimleri ve keigo inceliğini kontrol etmek için Japonca aslını çevirinin yanında tut.

Şimdi Ücretsiz Deneyin

Standart Japonca ve yöresel konuşma

Her bölge için ayrı model değil, tek bir Japonca model var. En iyi sonucu standart Japoncada verir; koyu lehçe, gürültü ve hızlı konuşma doğruluğu düşürür.

Standart Japonca

Tokyo merkezli standart dil (hyōjungo), ülke geneli

Haberlerin, derslerin ve iş toplantılarının Japoncası. Doğruluğun en yüksek olduğu yer burası: net kayıtta %99'a kadar.

Kansai lehçesi

Osaka, Kyoto, Kobe

Hafif Kansai konuşması genelde iyi çıkar. あかん ya da へん sonekleri gibi koyu lehçe biçimleri daha standart yazılabilir veya yanlış duyulabilir; bunları kontrol et.

Tohoku lehçesi

Aomori, Akita, Iwate ve çevresi

Koyu Tohoku telaffuzu model için zordur; lehçesi belirgin yaşlı konuşmacılarda hata artar. Düzeltme yapmayı bekle.

Kyushu lehçesi

Fukuoka, Kagoshima ve çevresi

Hafif Hakata konuşması genelde sorun çıkarmaz; koyu Kagoshima lehçesi çok daha zordur ve doğruluk belirgin biçimde düşer.

Hokkaido lehçesi

Hokkaido

Standart Japoncaya yakın olduğu için genelde iyi yazıya dökülür. なまら gibi yerel kelimeler küçük bir düzeltme isteyebilir.

Okinawa lehçesi

Okinawa

Okinawa aksanıyla konuşulan Japonca çalışır. Ryukyu dillerinin kendisi desteklenmez, bunlardan işe yarar bir metin çıkmaz.

Japonca kayıttan metne dört adımda

Dosya yükle ya da bağlantı yapıştır. Japonca kendiliğinden tespit edilir, başlamadan önce ayarlaman gereken bir şey yok.

Adım 01

Yükle ya da bağlantı yapıştır

500 MB ve altı saate kadar Japonca bir kayıt ekle ya da herkese açık bir YouTube veya Zoom paylaşım bağlantısı yapıştır.

Adım 02

Japonca tespit edilir, yazıya çevrilir

Dil otomatik tanınır ve ses, genelde birkaç dakika içinde, zaman damgalı kanji-kana metne dönüşür.

Adım 03

İsimleri ve kanjileri kontrol et

Bir satırı tekrar çalmak için zaman damgasına tıkla; isimleri, eş sesli kelimeleri ya da lehçe kelimelerini düzenleyicide düzelt.

Adım 04

Dışa aktar ya da çevir

Ücretsiz planda TXT indir; ücretli planlar SRT, VTT, Word, PDF ve Türkçe ya da İngilizce çeviri ekler.

Japonca kayıtlarını Hear2Text ile kimler yazıya çeviriyor?

Japonca konuşmayı aranabilir metin olarak isteyen herkes: iş ekipleri, içerik üreticileri, Japonca öğrenenler ve araştırmacılar.

YouTuber'lar ve podcast'çiler

Japonca bir videonun herkese açık YouTube bağlantısını yapıştır; ücretli planda SRT ya da VTT altyazıya, istersen blog yazısı için metne dönüştür.

Japon meslektaşlarla toplantılar

Kayıtlı 会議 toplantılarını ve müşteri görüşmelerini keigo'yu bozmadan yazıya çevir; ücretli planda tutanağı ekip arkadaşların için Türkçeye ya da İngilizceye çevir.

Araştırmacılar ve gazeteciler

Japonya'da kaydedilmiş röportajları alıntı ve kodlama için yazıya çevir, sonra bir terimin geçtiği her yeri metinde ara.

Japonca öğrenenler

Podcast'leri, dersleri ya da haber yayınlarını gerçek Japonca yazıyla takip et, her satırı zaman damgasından tekrar çal. Ücretli planda metni Türkçeye de çevirebilirsin.

Japonca metinle neler alırsın?

Net kayıtta %99'a varan doğruluk

Aynı anda tek kişinin konuştuğu net standart Japonca en iyi sonucu verir. Gürültü, üst üste konuşma ve koyu lehçe doğruluğu düşürür.

Alıntı kelimeler katakana ile

Japonca konuşurken söylenen İngilizce terimler genelde katakana ile, bir Japon yazarın yazacağı gibi çıkar.

Keigo söylendiği gibi kalır

Saygı ve alçakgönüllülük biçimleri tam söylendiği gibi yazılır; bir müşteri görüşmesi kulağa nasıl geldiyse öyle okunur.

Konuşmacı etiketleri

Her plan her sesi Konuşmacı 1, Konuşmacı 2 diye etiketler. İsimler otomatik tespit edilmez; ücretli planlarda bunları sen ekleyebilirsin.

Furiganasız temiz metin

Çıktı furigana ya da romaji olmadan sıradan yazılı Japoncadır. Bir kelimenin nasıl okunduğunu duymak için bölümü zaman damgasından tekrar çal.

Sıkça Sorulan Sorular

Kansai lehçesini ve diğer Japonca lehçeleri yazıya çevirebiliyor mu?

Kısmen. Model en güçlü haliyle haberlerde, derslerde ve toplantılarda duyulan standart Japoncada çalışır. Kansai konuşmasının çoğu dahil hafif yöresel aksanlar genelde iyi çıkar. Koyu Tohoku ya da Kagoshima lehçesi, yaşlı konuşmacılar ve hızlı gündelik konuşma daha fazla hata üretir; lehçe kelimeleri daha standart biçimde yazılabilir. Lehçeye özel model yok, bu kayıtları düzenleyicide gözden geçirmeyi planla.

Aynı okunan kelimelerde doğru kanjiyi nasıl seçiyor?

Bağlamdan. Japoncada 機会 ve 機械 gibi aynı okunan pek çok kelime var; model çevredeki cümleye uyan kanjiyi seçer. Yaygın kelimelerde çoğu zaman doğru sonuç verir, ama kişi, şirket ve yer adları ile nadir teknik terimler yanlış karakterle çıkabilir. Satırı yeniden dinlemek için zaman damgasına tıkla ve doğrudan tarayıcıdaki düzenleyicide düzelt.

Keigo'yu ve resmi iş Japoncasını doğru yazıyor mu?

Evet. いらっしゃいます, 申し上げます ve ございます gibi kibar ve saygı biçimleri söylendiği gibi yazılır; bu, toplantılarda, müşteri görüşmelerinde ve röportajlarda önemlidir. Model duyduğunu yazar, gündelik konuşmayı kibar dile ya da tersine çevirmez. Doğruluk en çok kayda bağlıdır: aynı anda tek kişinin konuştuğu net ses en iyi sonucu verir.

Metinde furigana var mı?

Hayır. Metin, normal bir Japonca yazı gibi kanji, hiragana ve katakana ile yazılır; furigana ya da romaji yok. Japonca öğreniyorsan okunuşlar için satırları bir sözlük aracına yapıştırabilir veya zaman damgalarıyla her bölümü tekrar dinleyip kanjilerin nasıl okunduğunu duyabilirsin. Ücretli planda metnin tamamını Türkçeye de çevirebilirsin.

Japonca ses kaydının metnini Türkçeye çevirebilir miyim?

Evet, ücretli planda. Japonca metin hazır olunca onu Türkçeye, İngilizceye ya da 60'tan fazla dilden birine çevirip sonucu dışa aktarabilirsin. Ücretsiz planda Japonca metni TXT dosyası olarak alırsın. Makine çevirisi toplantı notlarında ve derslerde iyi iş çıkarır, ama keigo inceliği ve deyimler düzleşebilir; yayımlayacağın her şeyi Japoncayı iyi bilen birine kontrol ettir.

Japonca ses için hangi dosyaları ve bağlantıları kullanabilirim?

500 MB'a ve altı saate kadar neredeyse her ses ya da video dosyası: MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, MP4, MOV, MKV ve dahası. YouTube, Vimeo, TikTok, X'ten herkese açık bir bağlantı ya da bir Zoom bulut kaydı paylaşım bağlantısı da yapıştırabilirsin. Gizli ya da giriş gerektiren videolar alınamaz; onları indirip dosya olarak yükle. Japonca otomatik tespit edilir.

İlk Japonca kaydını ücretsiz yazıya çevir

Japonca bir toplantı, ders ya da video yükle; kanji ve kana ile yazılmış metni birkaç dakikada al. Her hafta 120 dakika ücretsiz.

Ücretsiz Başlayın