Hear2Text
İçerik Üreticileri İçin

YouTube videona altyazı ekle, elle tek satır yazmadan

YouTube videolarına altyazı eklemeye vakit ayıramadan yayına devam eden içerik üreticileri için. Bağlantıyı yapıştır ya da videoyu yükle, videonun tamamı dakikalar içinde zaman damgalı metne dönsün. Ücretli planda YouTube Studio'ya ya da kurguya SRT veya VTT alırsın; aynı metin blog yazısı, açıklama ve çeviri olarak da elinde kalır.

Ücretsiz Başla - Haftada 120 DakikaFiyatlandırmayı Görüntüle

Kurgu bitti, iş bitmedi

Kurgu biter bitmez teslim edilecekler başlıyor: altyazı, açıklama, bölüm başlıkları, blog yazısı, başka bir dilde izleyen için ayrı bir sürüm. Hepsinin ilk adımı, kamerada zaten söylediklerini bir kez de yazmak — haftayı yiyen kısım da tam burası.

  • Altyazısız video akışta kayboluyor

    Sosyal medyada video sessiz başlıyor, dolayısıyla altyazısı olmayan bir kayıt ilk saniyelerde yalnızca görüntüyle tutmak zorunda; tutamazsa kaydırılıp geçiliyor. Altyazıyı elle yazmak çoğu zaman kurgunun kendisinden uzun sürdüğü için de takvim sıkıştığında ilk atlanan adım bu oluyor.

  • Her platform kendi sürümünü istiyor

    Tek bir kayıttan açıklama ve bölüm başlıkları, bülten özeti, blog yazısı, kendi girişi olan dikey bir kurgu çıkarman bekleniyor. Hepsini kamerada zaten söylemişsin; şimdi günler sonra, beş ayrı biçimde, hafızandan yeniden yazıyorsun.

  • Arama motoru videoyu izleyemez

    Söylediklerinin hiçbiri metin olarak var olmadığı için aramada görünen tek şey başlık ve kapak görseli. Videonun içindeki asıl işe yarar bir saat, tam da onu arayan kişiye görünmüyor.

  • Altyazıya ihtiyacı olan izleyici

    İşitme engelli izleyiciler, sessiz ortamda izleyenler, videoyu ikinci dilinde takip edenler: hepsinin kelimeleri ekranda görmesi gerekiyor. Altyazı dosyası yoksa geçip gidiyorlar ve bu, istatistiklerinde kaybettiğin izleyici olarak hiç görünmüyor.

Önce sözler yazıya dönsün, altyazı dosyası ondan çıksın

Bağlantıyı yapıştır ya da dosyayı yükle; kaydın tamamı 100 dilde, net seste %95-99 doğrulukla zaman damgalı metne dönüyor. Kurguya SRT veya VTT, yazıya Word ya da PDF alırsın; yarım hatırladığın cümleyi asistana sorarsın. Altyazı formatları, Word ve PDF, çeviri ve asistan $9,99/ay planıyla geliyor, ücretsiz planda haftada 120 dakikayı TXT olarak alıyorsun.

Kurgudan sonra ne değişiyor

Önce
  • ✗Videoyu çekip kurgularsın
  • ✗Altyazıyı elle yazarsın
  • ✗Her platforma ayrı içerik hazırlarsın
  • ✗Erişim ve etkileşim sınırlı kalır
  • ✗İçerik yükü tükenmişliğe döner
Sonra
  • Videoyu çekip kurgularsın
  • Altyazı kendiliğinden çıkar
  • Aynı kayıt her platforma yeter
  • Erişim ve etkileşim artar
  • Tempo sürdürülebilir olur

Her videoya otomatik altyazı

YouTube ya da Vimeo bağlantısını yapıştır, dilersen dosyayı doğrudan yükle; video dakikalar içinde zaman damgalı bölümler hâlinde geri geliyor, net seste %95-99 doğrulukla. SRT ya da VTT olarak dışa aktardığında zamanlamalar kurguda oturuyor, çünkü sesin üstüne elle yazılmadı, sesten okundu. Konuşulan dil 100 dil arasından kendiliğinden bulunuyor, yani yabancı dildeki bir videoda da ayar değiştirmiyorsun.

Başlayın

SRT dosyası bizden, stili senden

Görünüş sana kalıyor: biz altyazı dosyasını veriyoruz, yazı tipi, renk, konum ve animasyon kurguyu yaptığın yerde ayarlanıyor. SRT ve VTT bütün büyük kurgu programlarına giriyor, YouTube ve Vimeo'ya da altyazı parçası olarak yükleniyor; aynı dosya hem düzenli bir kanala hem hızlı bir sosyal kurguya uyuyor. Gelecek sezon altyazı biçimini değiştirirsen eski videolar da yeni biçime geçer, çünkü hiçbir şey görüntünün içine gömülmedi.

Başlayın

Tek kayıttan her platforma içerik

Metin, kurgudan sonra gelen her şeyin ham maddesi: bölüm başlıkları ve açıklama, blog yazısının ilk hâli, bülten için alıntılar, dikey kurgunun girişi. Asistana özet çıkart ya da hangi dakikada ne dediğini sor; yanıtı o kaydın metninden versin. Yazıyı bir metin yazarı devralacaksa Word, kendi notlarına gidecekse TXT olarak gönder.

Başlayın

Kullanım Durumları

  • YouTube videoları

    Uzun bir yükleme, elinde bağlantısı var ve henüz tek satır yazı yok. Bağlantıyı yapıştır, zaman damgalı tam metni al; bölüm başlıklarını ve açıklamayı doğrudan metnin içinden çıkar, altyazı için VTT dışa aktar.

  • Shorts ve Reels için kesit ve altyazı

    Uzun videodan Shorts ya da Reels çıkarırken zaman çizelgesinde ileri geri gezmek yerine metni okursun. İyi cümlenin başladığı dakikayı not eder, kurguda oradan kesersin; dikey sürüm için altyazı da çıkarırsın, çünkü akışta sessiz oynuyor.

  • Blog yazıları

    Bir anlatımı ya da bölümü yazıya çevirirken Word olarak dışa aktar, dağıldığın yerleri at, başlıkları ekle. Anlatım zaten doğru sırada, çünkü kamerada da doğru sırada kurmuşsun.

  • Sosyal medya paylaşımları

    Haftanın alıntılarını tek kayıttan toplarsın. Metin aranabilir olduğu için söylediğini hatırladığın cümle bir aramayla karşına çıkıyor; o anı klip yapmak istersen dakikası da yanında duruyor.

  • Başka dillerdeki izleyici

    Senin dilini bilmeyen izleyiciye yayın yaparken metni 60'tan fazla dilden birine çevirip ikinci bir altyazı dosyası çıkarırsın: tek video, tek yükleme, her dil için ayrı altyazı.

Ana Özellikler

  • Gömülü yazı değil, altyazı dosyası

    Elinde ayrı bir altyazı dosyası oluyor, görüntüye işlenmiş yazı değil. Biçimlendirme kurgu programında yapıldığı için sonradan değiştirdiğin bir görünüm seni videoya geri döndürmüyor.

  • Her platformun kabul ettiği dosya

    SRT ve VTT, YouTube ve Vimeo'nun altyazı alanına ve altyazı dosyası okuyan her kurgu programına doğrudan giriyor. Senin yerine paylaşım yapmıyoruz; dosyayı yükleyen sen oluyorsun.

  • Metni 60'tan fazla dile çevirme

    Biten metni ücretli planda 60'tan fazla dilden istediğine çevir; altyazı dosyaları konuşulan dilde dışa aktarılır. Kaynak dili senin seçmene gerek yok.

  • Klibi metinden bul

    Klibi bulmanın yolu metinde aramaktan geçiyor, çünkü her satır kendi dakikasını taşıyor. Sözü hatırlayıp dakikayı hatırlamadığında asistana sorabilirsin.

  • Dışa aktarmadan önce düzelt

    Altyazıyı dışa aktarmadan önce yanlış duyulmuş bir ürün adını metinde düzelt; SRT ve VTT dosyaları düzenlenmiş metinden çıktığı için düzeltme altyazıya da geçiyor. Düzeltme bir sonraki videoya geçmiyor, çünkü modele öğretebileceğin bir kelime listesi yok.

  • Aynı anda beş dosya

    Ücretli plan beş kaydı aynı anda işliyor, yani bir haftalık yüklemeyi topluca verebilirsin; ücretsiz planda dosyalar teker teker ilerliyor. Adil kullanım sınırı günde 1.200 dakika ses.

Sıkça Sorulan Sorular

Hangi altyazı stilleri var?
Hazır stil vermiyoruz, bilerek: biz altyazı dosyasını üretiyoruz, nasıl görüneceğine kurgu programın karar veriyor. Zamanlamaları sese göre oturmuş bir SRT ya da VTT alıyorsun; yazı tipini, boyutu, rengi ve konumu Premiere, Final Cut, Resolve, CapCut ya da platformun kendi altyazı ayarları belirliyor. Sonradan biçimini değiştirebildiğin bir dosya, videoya gömülüp yeniden render gerektiren bir altyazıdan iyidir; üstelik tek metin hem yatay hem dikey kurguya yeter.
Altyazı videoya nasıl gömülür?
Kurgu programında: SRT ya da VTT'yi zaman çizelgesine bırak, biçimini ayarla, videoyu altyazısı işlenmiş hâlde dışa aktar. Bu adımı biz yapmıyoruz; video dosyana dokunmadan sana altyazı dosyasını veriyoruz. YouTube ve Vimeo için hiçbir şey gömmene gerek yok: aynı dosya, izleyicinin açıp kapatabildiği altyazı parçası olarak yükleniyor.
Uzun videodan nasıl kısa video çıkarırım?
Videoyu ileri geri sarmak yerine okuyarak. Metnin her bölümü kendi zaman damgasını taşıdığı için tek başına ayakta duran pasajı bulur, başladığı yeri not eder, kurguda oradan kesersin. Asistan da metinle ilgili sorulara yanıt verdiği için bir konuyu nerede anlattığını aramak yerine sorabilirsin. Otomatik klip bulma diye bir şey yok; işi hızlandıran şey aranabilir ve zaman damgalı metin.
YouTube videosuna altyazı nasıl eklenir?
Altyazı dosyasını YouTube Studio'ya yükleyerek: videonun bağlantısını buraya yapıştır, metin gelince SRT ya da VTT olarak indir, sonra Studio'da Altyazılar bölümünden dosyayı videoya ekle. Sesi biz çekiyoruz, yani videoyu önce indirmen ya da dönüştürmen gerekmiyor; konuşulan dil de 100 dil arasından kendiliğinden bulunuyor. SRT ve VTT ücretli planda; ücretsiz planda metni TXT olarak alıyorsun.
Videoya Türkçe altyazı nasıl eklenir?
Konuşulan dildeki SRT veya VTT dosyasını YouTube Studio'ya yükle; YouTube altyazıları izleyiciler için otomatik çevirebilir, ya da çevrilmiş altyazıyı orada elle ekleyebilirsin. Ücretli planda Hear2Text metni 60'tan fazla dile çevirir, ama çevrilmiş altyazı dosyaları web uygulamasından henüz indirilemez. Ücretsiz plan orijinal metni yalnızca TXT olarak dışa aktarır.
Videoya altyazı ekleme ücretsiz mi?
Bizde hayır: SRT ve VTT altyazı dosyası $9,99/ay ya da $89,99/yıl planında; ücretsiz planda ise haftada 120 dakikaya kadar metni TXT olarak alıyorsun. Ücretli plan sınırsız dakika ve aynı anda beş dosya içeriyor. Ajanslar için ayrı bir ekip planı ya da koltuk faturası yok, ama birlikte çalışmak için gerekmiyor: ortak çalışma alanları her planda ücretsiz. Her müşteriye bir alan açıp kurgucularını yönetici, düzenleyici ya da izleyici olarak ekleyebilirsin. Her kurgucunun kendi hesabı var ve her hesap ayrı faturalanıyor, webde Stripe, uygulamalarda App Store ve Google Play üzerinden.

Bir sonraki YouTube videon altyazısıyla çıksın

Her hafta 120 dakikayla ücretsiz başla; hak pazartesi yenileniyor, kredi kartı gerekmiyor. SRT, VTT ve çeviri gerektiğinde sınırsız dakika $9,99/ay ya da $89,99/yıl, yani ayda yaklaşık $7,50.

Ücretsiz Başla - Haftada 120 DakikaFiyatlandırmayı Görüntüle