YouTube-videó feliratozása, leírás és blogbejegyzés egy átiratból
Azoknak, akiknél a YouTube-videó feliratozása rendre a feltöltés utánra csúszik. Illessze be a YouTube- vagy Vimeo-linket, és percek alatt időbélyeges szövegként kapja vissza az egész videót: az SRT vagy a VTT megy a vágóprogramba, a szövegből pedig lesz blogbejegyzés, videóleírás és fordítás.
A videó kész. A munka nem.
A vágás megvan, és itt kezdődnek a leadandók: felirat, leírás, fejezetek, egy bejegyzés, egy változat azoknak, akik más nyelven néznék. Mindegyik azzal indul, hogy leírja, amit a kamera előtt már egyszer elmondott, és pont ez viszi el a hetet.
Felirat nélkül elúsznak a megtekintések
A hírfolyam némán indítja el a videót, tehát a feliratozatlan felvételnek az első másodpercekben képileg kell megfognia a nézőt, különben továbbgörgetik. A kézzel gépelt felirat néha tovább tart, mint maga a vágás, így ez az a lépés, ami kimarad, amikor szorít a határidő.
Minden platform saját változatot kér
Egy felvétel után jár a leírás és a fejezetlista, egy hírlevélösszefoglaló, egy blogbejegyzés, egy álló formátumú vágás saját felütéssel. Mindezt elmondta már a kamera előtt, most pedig napokkal később, fejből gépeli le újra, ötféle változatban.
A kereső nem tudja megnézni a videóját
Amit kimondott, sehol nem létezik szövegként, így a kereső egy címet és egy borítóképet lát, semmi mást. A videóba zárt, igazán hasznos óra láthatatlan pont annak, aki rákeresett.
Akiknek kellene, nem kapják meg
A siket és nagyothalló néző, az, aki az irodában hang nélkül nézi, és az, aki második nyelven követi: mindegyiküknek a képernyőn kell a szöveg. Feliratfájl nélkül egyszerűen továbbgörgetnek, és a statisztikában soha nem jelennek meg elvesztett közönségként.
Előbb legyen meg a szöveg, utána már csak szerkesztés
Illessze be a linket vagy töltse fel a fájlt, és a teljes felvétel időbélyeges szövegként jön vissza, 100 nyelven, tiszta hangon 95-99%-os pontossággal. Az SRT vagy a VTT megy a vágóprogramba, a Word vagy a PDF az íráshoz, az asszisztenstől pedig elkérheti az összefoglalót vagy azt a részt, amire csak félig emlékszik. A feliratformátumok, a Word és a PDF, a fordítás és az asszisztens a havi 9,99 USD-os csomaghoz tartoznak; ingyenesen hetente 120 perc jár, TXT-ben.
YouTube-feliratozás: kézzel vagy átiratból
- ✗Elkészíti a videót
- ✗Kézzel gépeli a feliratot
- ✗Platformonként külön tartalmat gyárt
- ✗Szűk elérés, kevés reakció
- ✗Kiégés a tartalomdarálóban
- Elkészíti a videót
- A felirat magától elkészül
- Újrahasznosítás minden platformra
- Nagyobb elérés és több reakció
- Tartható tempójú tartalomgyártás
Felirat hozzáadása a YouTube-videóhoz, a hanghoz időzítve
Illessze be a YouTube- vagy Vimeo-linket, vagy töltse fel a fájlt a gépéről, és az egész videó percek alatt időbélyeges szakaszokban jön vissza, tiszta hangon 95-99%-os pontossággal. Az SRT és a VTT időzítése az idővonalon is pontosan áll, mert a hangból olvastuk ki, nem utólag gépeltük hozzá. A beszélt nyelvet 100 közül magától felismeri, tehát idegen nyelvű videónál sem kell semmit átállítani.
Kezdjük elA stílus az Öné, az időzítés a miénk
A látvány marad Önnél: mi a feliratfájlt adjuk át, a betűtípust, a színt, a pozíciót és az animációt pedig ott állítja be, ahol vág. Az SRT és a VTT minden nagyobb vágóprogramba betölthető, és feliratsávként tölthető fel a YouTube-ra meg a Vimeóra, így ugyanaz a fájl jó egy igényes csatornához és egy gyors közösségi vágáshoz is. Ha jövő szezonban változtat a feliratok kinézetén, a régi videók is követik, mert semmit nem égettünk a képbe.
Kezdjük elA videó átirata egyszer készül, minden platformra jut belőle
A szöveg a nyersanyaga mindannak, ami az export után következik: a fejezetlistának és a leírásnak, a blogbejegyzés első változatának, a hírlevélbe szánt idézeteknek, az álló vágás felütésének. Kérjen összefoglalót a beépített asszisztenstől, vagy kérdezze meg tőle, hol beszélt egy adott dologról, és abból az átiratból válaszol. Wordben küldje tovább, ha szövegíró veszi át, TXT-ben, ha a saját jegyzeteibe kerül.
Kezdjük elFelhasználási esetek
YouTube-videók
Egy hosszú feltöltés, aminek megvan a linkje, de még semmi nincs leírva hozzá. Illessze be, kapja meg a teljes időbélyeges szöveget, aztán exportáljon VTT-t a feliratsávhoz, a fejezeteket és a leírást pedig emelje ki belőle.
Rövid videók
Amikor egy hosszú videóból Shorts vagy Reels lesz. Az idővonal pörgetése helyett olvassa az átiratot, jegyezze fel, hol kezdődik a jó mondat, majd exportáljon feliratot az álló vágáshoz, amit a hírfolyam némán indít el.
Blogbejegyzések
Amikor egy oktatóvideóból vagy egy epizódból írás lesz. Exportáljon Wordbe, húzza ki a kitérőket, tegyen bele címsorokat. A gondolatmenet már jó sorrendben van, mert a kamera előtt is jó sorrendben mondta el.
Közösségi posztok
Amikor egy felvételből kell a heti idézetanyag. A szöveg kereshető, tehát a mondat, amire emlékszik, egy keresés távolságra van, mellette az időbélyeggel, ha azt a pillanatot is ki akarja vágni.
Külföldi közönség
Amikor olyan nézőknek publikál, akik nem beszélik a nyelvét. Fordítsa le a szöveget az ő nyelvükre, és exportáljon még egy feliratfájlt: egy videó, egy feltöltés, piaconként egy feliratsáv.
Főbb funkciók
Feliratfájl, nem beégetett szöveg
Feliratfájlt kap, sosem a képbe égetett szöveget. A formázás a vágóprogramban történik, így ha később változtat a megjelenésen, nem kell visszamennie a videóhoz.
Olyan fájl, amit minden platform elfogad
Az SRT és a VTT közvetlenül bemegy a YouTube és a Vimeo feliratmezőjébe, és minden vágóprogramba, amelyik olvas feliratfájlt. Posztolni nem posztolunk Ön helyett; a fájlt Ön tölti fel.
Átirat fordítása több mint 60 nyelvre
A fizetős csomagban a kész szöveget több mint 60 nyelv bármelyikére lefordíthatja; a feliratfájlok a beszélt nyelven exportálódnak. A forrásnyelvet magától felismeri.
Időbélyeg minden soron
Minden sor viszi a saját időbélyegét, így a klipet a szövegben keresi meg. Az asszisztens akkor is válaszol az átiratról, ha a gondolatra emlékszik, a percre nem.
Előbb javítson, aztán exportáljon
Javítsa a félrehallott terméknevet az átiratban, mielőtt exportálja a feliratot: az SRT és a VTT a szerkesztett szövegből készül, így a javítás a feliratba is bekerül.
Egyszerre öt fájl
A fizetős csomag egyszerre öt felvételt ír át, tehát egy hét feltöltése együtt mehet be; ingyenesen egyesével dolgozik. A méltányos használat napi 1200 perc hanganyag.
Gyakran Ismételt Kérdések
Hogyan kell SRT-fájlt készíteni a YouTube-videóhoz?
Bele lehet égetni a feliratot a videóba?
Hogyan lesz egy hosszú videóból rövid vágás?
Hogyan lehet feliratot tenni a YouTube-videóra?
Le lehet fordítani a YouTube-feliratot más nyelvre?
Van ügynökségi vagy csapatcsomag?
Kapcsolódó eszközök
További felhasználási területek
A következő YouTube-videója már felirattal jelenhet meg
Kezdje ingyen: hetente 120 perc, minden hétfőn újraindulva, bankkártya nélkül. Amikor SRT-re, VTT-re és fordításra van szüksége, a korlátlan perc havi 9,99 USD vagy évi 89,99 USD, ami nagyjából havi 7,50 USD.