Hear2Text
For innholdsskapere

Teksting av YouTube-videoer på minutter, ikke en hel kveld

For deg som publiserer raskere enn du rekker å tekste YouTube-videoene dine. Lim inn lenken til videoen, få den tilbake som tekst med tidskoder i løpet av minutter, og ta SRT- eller VTT-filen med til YouTube Studio eller klippeprogrammet. Den samme teksten blir blogginnlegget, videobeskrivelsen og oversettelsen.

Start gratis – 120 minutter i ukaSe priser

Videoen er ferdig. Jobben er ikke det.

Klippingen er i boks, og da begynner leveransene: teksting, beskrivelse, kapitler, et innlegg, en versjon for dem som ikke forstår norsk. Alle sammen starter med å skrive ned det du allerede har sagt foran kameraet, og det er den delen som spiser uka.

  • Uten teksting blir du scrollet forbi

    Feeden spiller av uten lyd, så en video uten tekst må vinne på bildet alene i de første sekundene. Å skrive teksten for hånd kan ta lengre tid enn selve klippingen, og derfor er tekstingen alltid det som ryker når det haster.

  • Hver plattform vil ha sin egen versjon

    Ett opptak skylder deg en beskrivelse med kapitler, et nyhetsbrev, et blogginnlegg og en stående versjon med egen åpning. Alt sammen sa du foran kameraet for lenge siden, og nå sitter du og skriver det ned på nytt fra hukommelsen, i fem forskjellige former.

  • Søkemotorer kan ikke se video

    Ingenting av det du sa høyt finnes som tekst, så søket ser en tittel, en miniatyr og ikke stort mer. Den virkelig nyttige timen inne i videoen er usynlig for akkurat den personen som lette etter den.

  • Noen kommer ikke inn uten tekst

    Seere som er døve eller hørselshemmede, alle som ser på kontoret uten lyd, alle som følger med på sitt andrespråk: de trenger ordene på skjermen. Uten en undertekstfil scroller de bare videre, og de dukker aldri opp i statistikken som et publikum du mistet.

Få ordene tilbake først, så er resten bare klipping

Lim inn lenken eller last opp filen, så kommer hele opptaket tilbake som tekst med tidskoder, på 100 språk og med 95–99 % nøyaktighet når lyden er klar. Ta SRT eller VTT med inn i klippeprogrammet, Word eller PDF med inn i skrivingen, og spør assistenten om sammendraget eller om øyeblikket du bare halvveis husker. SRT, VTT, Word, PDF, assistenten og oversettelse følger med planen til 9,99 USD i måneden; gratisplanen gir deg 120 minutter i uka som TXT.

Det som endrer seg etter klippingen

Før
  • ✗Lage videoen
  • ✗Skrive undertekstene for hånd
  • ✗Lage egen versjon for hver plattform
  • ✗Nå færre enn videoen fortjener
  • ✗Bli utbrent av innholdspresset
Etter
  • Lage videoen
  • Få undertekstene generert
  • Gjenbruke den på alle plattformer
  • Nå alle som ser uten lyd
  • Holde tempoet uten å brenne ut

Automatisk teksting av YouTube-videoer

Lim inn en YouTube- eller Vimeo-lenke, eller last opp filen fra maskinen, så kommer hele videoen tilbake som avsnitt med tidskoder i løpet av minutter, med 95–99 % nøyaktighet på klar lyd. Eksporter SRT eller VTT, og tidene stemmer på tidslinja, fordi de er lest ut av lyden og ikke tastet inn mot den. Talespråket gjenkjennes automatisk blant 100 språk, så en video på et annet språk krever ingen innstilling.

Kom i gang

Tekst på Reels og TikTok, i din egen stil

Utseendet er ditt: vi leverer undertekstfilen, og font, farge, plassering og animasjon settes der du klipper. SRT og VTT importeres i alle de store redigeringsprogrammene og lastes opp til YouTube og Vimeo som et tekstspor, så den samme filen kler både en gjennomarbeidet kanal og et raskt sosialt klipp. Bytter du look til neste sesong, følger de gamle videoene med, fordi ingenting ble brent inn i bildet.

Kom i gang

Gjenbruk teksten på alle plattformer

Teksten er råstoffet for alt som kommer etter eksporten: kapitler og beskrivelse, første utkast til blogginnlegget, sitater til nyhetsbrevet, åpningen til den stående versjonen. Be den innebygde assistenten om et sammendrag, eller om hvor du var inne på akkurat det poenget, så svarer den ut fra nettopp denne teksten. Send den videre som Word når en skribent skal overta, som TXT når den skal inn i dine egne notater.

Kom i gang

Brukstilfeller

  • YouTube-videoer

    En lang opplasting med en lenke og ingenting skrevet ned ennå. Lim den inn, få hele teksten med tidskoder, og eksporter VTT til tekstsporet mens kapitlene og beskrivelsen løftes rett ut av teksten.

  • Shorts og Reels

    Når du skal klippe en Short eller en Reel ut av en lang video. Les teksten i stedet for å spole tidslinja, noter tiden der den gode replikken begynner, og eksporter undertekster til den stående versjonen, som spilles av uten lyd i feeden.

  • Blogginnlegg

    Når en gjennomgang eller en episode skal bli et skrevet innlegg. Eksporter til Word, klipp bort sidesporene og sett inn mellomtitler: argumentet ligger allerede i riktig rekkefølge, fordi du førte det i riktig rekkefølge foran kameraet.

  • Innlegg i sosiale medier

    Når ukas sitater skal hentes ut av ett opptak. Teksten er søkbar, så replikken du husker at du sa ligger ett søk unna, med tiden ved siden av hvis du vil klippe øyeblikket også.

  • Oversett YouTube-videoen for nye markeder

    Det norske publikummet har en øvre grense, og den treffer du fort. På den betalte planen oversetter du teksten til engelsk, tysk, spansk eller et av de over 60 språkene, og laster opp et eget tekstspor per marked – samme video, samme opplasting.

Nøkkelfunksjoner

  • Undertekstfiler, ikke innbrent tekst

    Du får en fil, aldri tekst brent inn i bildet. Stilingen skjer i klippeprogrammet, så en look du endrer senere sender deg ikke tilbake til videoen.

  • SRT og VTT som YouTube og Vimeo tar imot

    Begge lastes rett opp som tekstspor, og åpnes i alle redigeringsprogrammer som leser en undertekstfil. Vi publiserer ingenting for deg – filen er din å laste opp.

  • Oversettelse til 60+ språk

    På den betalte planen kan du oversette en ferdig tekst til 60+ språk; undertekstfiler eksporteres på det talte språket. Kildespråket gjenkjennes automatisk.

  • Tidskode på hver linje

    Hver linje har sin egen tid, så det å søke i teksten er måten du finner klippet på. Assistenten svarer på spørsmål om innholdet når du husker poenget, men ikke minuttet.

  • Rett opp før du eksporterer

    Fiks et produktnavn som ble hørt feil i transkripsjonen før du eksporterer undertekster: SRT og VTT lages av den redigerte teksten, hver linje med sin egen tid.

  • Fem om gangen

    Den betalte planen transkriberer fem opptak samtidig, så en hel uke med opplastinger kan gå inn under ett; gratisplanen kjører én fil om gangen. Rimelig bruk er 1 200 minutter lyd per dag.

Vanlige spørsmål

Kan jeg velge stil på undertekstene?
Ikke her, og det er med vilje: vi lager undertekstfilen, og klippeprogrammet ditt bestemmer hvordan den ser ut. Du får SRT eller VTT med tidene allerede satt mot lyden, og Premiere, Final Cut, Resolve, CapCut eller plattformens egne tekstinnstillinger styrer font, størrelse, farge og plassering. En fil du kan restyle slår tekst brent inn i en video du måtte rendret på nytt, og den lar den samme teksten tjene både den liggende og den stående klippingen.
Hvordan tekster jeg en video til Instagram og TikTok?
Med en undertekstfil og et klippeprogram, for vi brenner ikke inn tekst selv. Dra SRT-filen inn på tidslinja i for eksempel Premiere Pro eller DaVinci Resolve, still inn stilen, og eksporter videoen med teksten bakt inn – det er den versjonen du legger ut som Reel eller TikTok. For YouTube og Vimeo trenger du ikke brenne inn noe i det hele tatt, for den samme filen lastes opp som et tekstspor seerne kan slå på selv.
Hvordan klipper jeg shorts ut av en lang video?
Du leser videoen i stedet for å spole gjennom den. Hvert avsnitt i teksten har sin egen tidskode, så du finner passasjen som står på egne ben, noterer hvor den begynner, og klipper fra det punktet i redigeringsprogrammet. Den innebygde assistenten svarer også på spørsmål om innholdet, så du kan spørre hvor du var inne på noe i stedet for å lete. Det finnes ingen automatisk klippgjenkjenning her; det er søkbar tekst med tider som gjør det raskt.
Hvordan legger jeg til teksting på YouTube?
Lim inn lenken til videoen her, eksporter SRT- eller VTT-filen når teksten er klar, og last den opp som tekstspor i YouTube Studio. Vi henter lyden selv, så du slipper å laste ned, konvertere eller laste opp noe først, og talespråket gjenkjennes automatisk blant 100 språk, norsk inkludert. Vimeo og de fleste andre videolenker fungerer likedan. SRT og VTT følger med planen til 9,99 USD i måneden; gratisplanen eksporterer teksten som TXT.
Kan jeg oversette YouTube-videoen til andre språk?
Last opp SRT- eller VTT-filen på det talte språket i YouTube Studio; YouTube kan da oversette tekstingen automatisk for seerne, eller du kan legge til et oversatt spor der for hånd. På den betalte planen oversetter Hear2Text transkripsjonen til over 60 språk, men oversatte undertekstfiler kan ikke lastes ned fra nettappen ennå. Gratisplanen eksporterer den opprinnelige transkripsjonen bare som TXT.
Har dere byråpris eller flerbrukerlisens?
Det finnes ingen egen teamplan eller fakturering per bruker, og du trenger ingen for å jobbe sammen: delte arbeidsrom er gratis på alle planer. Gi hver kunde et arbeidsrom, inviter klipperne dine som administratorer, redaktører eller lesere, så jobber alle ut fra de samme transkripsjonene. Hver klipper har sin egen konto, gratis eller til 9,99 USD i måneden eller 89,99 USD i året med ubegrensede minutter og fem transkripsjoner i gang samtidig, og hver konto faktureres for seg gjennom Stripe på nett, eller App Store og Google Play i appene.

Neste YouTube-video kan gå ut ferdig tekstet

Start gratis med 120 minutter hver uke, nullstilt hver mandag, uten kort. Når du trenger SRT, VTT og oversettelse, koster ubegrensede minutter 9,99 USD i måneden eller 89,99 USD i året, altså rundt 7,50 USD i måneden.

Start gratis – 120 minutter i ukaSe priser