AI-transkribering for journalister som skal rekke fristen

Mellom 95 og 99 % på klar lyd, og norsk er blant de 100 språkene som gjenkjennes automatisk, så et langt intervju trenger en korrekturlesing og ikke en ny gjennomskriving. Folk som snakker i munnen på hverandre, gatestøy, komprimert telefonlinje og brede dialekter trekker det ned, og ukjente navn er der det glipper først. Fordi hver linje har tid på seg, tar det sekunder å sjekke et sitat mot opptaket i stedet for en ny gjennomlytting.

Ja, så lenge du har samtalen som en fil: last opp mp3, wav, m4a, mp4, mov, webm eller mkv, eller lim inn en lenke hvis den allerede ligger ute. Vi ringer ingen og tar ikke opp noe for deg, så selve opptaket er ditt ansvar: om du kan ta opp uten å si fra, avhenger av reglene der du og kilden befinner dere, og skjult opptak er i tillegg et presseetisk spørsmål. Telefonlyd er smalere enn et romopptak, så regn med litt mer opprydding enn de 95–99 % du får fra klar lyd.

Opptakene dine er dine: de sendes over en kryptert forbindelse og er private for kontoen din, ingen menneskelig skriver hører på dem, og sletter du ett, forsvinner transkripsjonen samtidig. Vi har ingen sikkerhetssertifisering og gir ingen garanti om regelverk, så vurder oss som du ville vurdert et hvilket som helst annet skyverktøy. Der lyden kan identifisere noen som risikerer noe, hører den filen ikke hjemme i skyen – vår inkludert.

Kopier ordlyden rett ut av teksten og send den til kilden, så sjekker dere den samme formuleringen og ikke din gjengivelse av den. Mener kilden at noe ble sagt annerledes, klikker du tidskoden og hører akkurat det stedet, med spørsmålet foran og forbeholdet etter. Les linja mot lyden før du sender den, for opptaket er fasiten og teksten en maskinutskrift, ikke en autorisert utskrift.

Ikke i ett søk, nei. Søket går inne i én transkripsjon og merker hvert treff der det ligger i samtalen, mens søket i biblioteket treffer titlene du ga opptakene. På en lang gravesak lønner det seg å navngi hver fil med kilde og dato, så tar biblioteksøket deg til riktig transkripsjon i ett steg.

Det finnes ingen redaksjons- eller bedriftsplan og ingen felles faktura, men desken kan likevel jobbe på ett sted: delte arbeidsrom er gratis på alle planer. Journalistene flytter intervjutranskripsjonene sine inn i deskens arbeidsrom, og kolleger blir med som administratorer, redaktører eller lesere. Hver journalist beholder sin egen konto: gratis med 120 minutter i uka, eller 9,99 USD i måneden, eller 89,99 USD i året, som blir rundt 7,50 USD i måneden. På en betalt plan kan en transkripsjon også gå ut som Word-, PDF-, TXT-, SRT- eller VTT-fil.