Hear2Text
За журналисти

Транскрибиране на интервюта за журналисти: цитат до секундата

За журналисти, които работят срещу часовника, транскрибирането на интервюта спира да изяжда деня: качвате записа или поставяте линк и разговорът се връща като текст с време на всеки ред, и с всеки глас поотделно, а в платения план и с имена. Вадите цитата и скачате точно на секундата, в която е изречен.

Започнете безплатно - 120 минути седмичноВижте цените

Три часа запис, четири часа до срока

Всяко интервю го правите два пъти, веднъж със събеседника и веднъж с плъзгача. Вторият път изяжда деня и винаги се пада точно на деня, в който материалът трябва да излезе.

  • Преписването изяжда репортерския ден

    45-минутно интервю се изписва за три-четири часа, като пускате едни и същи десет секунди по пет пъти, за да сте сигурни в един израз. Това е почти цял работен ден, отделен за частта от работата, която никой не чете.

  • Цитат, в който не сте съвсем сигурни

    Помните изречението горе-долу. Да го получите дума по дума значи да превъртате звука, докато редакторът пита още колко ще се бавите, а горе-долу е началото на поправките.

  • Репликата е някъде вътре

    Знаете, че беше някъде към двайсетата минута, или пък беше трийсетата. Да я намерите отново значи да изслушате записа втори път и да гоните едно изречение в два часа говорене.

  • Шест записа, един материал

    Един материал може да значи пресконференция, три телефонни разговора и едно засичане на входа, всяко на различно устройство и в различен формат. Да държите наясно кой какво е казал и къде, става отделна работа, преди да сте написали и дума.

Транскрипт, от който можете да цитирате

Изпращате файла или линка и записът се връща като текст, всеки ред отбелязан с времето, в което е изречен, и всеки глас надписан, а в платения план и с име. Намирате изречението, пускате го на този маркер, за да сте сигурни, и го вмъквате в материала, без да остава съмнение кой го е казал.

От запис на телефонен разговор до готов материал

Преди
  • ✗Записвате интервюто
  • ✗Часове ръчно транскрибиране
  • ✗Трудно намиране на ключовите цитати
  • ✗Риск от неточен цитат
  • ✗Срокът диша във врата
След
  • Записвате интервюто
  • Транскрипт за минути
  • Търсите и вадите цитати веднага
  • Сверявате по времевите маркери
  • Подавате материала по-бързо

Транскрибиране на интервю от диктофон, телефон или линк

Телефонни разговори, засичания на входа, пресконференции, видео разговорът, който сте изнесли след това: качвате mp3, wav, m4a, mp4 или mov, или поставяте линк към нещо, което вече е онлайн. Езикът се разпознава автоматично сред 100 езика, така че интервю на чужд език не иска никакви настройки. Всеки файл се транскрибира на един език: ако разговорът прескача между два, разделете записа на два файла. При чист звук точността е 95-99%, а там, където акустиката е била срещу вас, времевите маркери ви връщат директно да чуете.

Начало

Цитатът идва с времето си

Търсите в транскрипта думата, която помните, и всеки ред, който я съдържа, е маркиран точно там, където пада в разговора. До всеки от тях стои моментът на изричане, така че цитатът пристига заедно с мястото в звука, от което идва, а възпроизвеждането тръгва оттам, когато искате отново да чуете интонацията.

Начало

Проверявате, преди да го направи редакцията

Пускате реда, от който идва цитатът, и го чувате в контекст: въпроса, който го е предизвикал, и уговорката, която го е последвала. Надписите на говорителите държат интервюирания отделно от пресаташето, което се е намесило, така че авторството не може да се изплъзне върху грешния човек. Нищо от това не е заверен транскрипт: записът остава документът, а текстът е най-бързият път обратно до него.

Начало

Случаи на употреба

  • Интервюта с източници

    Деветдесетминутен разговор на четири очи се връща като документ, който преглеждате, вместо файл, който трябва да изслушате, а вашите въпроси стоят на отделни редове от техните отговори, за да не се припише на тях нищо, което сте попитали.

  • Пресконференции

    Записвате цялата зала и получавате всеки отговор в реда, в който е даден, с времена, така че цитирате министъра заедно с двата доуточняващи въпроса, след които отговорът му вече звучеше по-различно.

  • Разследване

    Всеки запис става документ, който четете и претърсвате поотделно, така че интервюто от март е текст, който преглеждате за името, което гоните, вместо час, който трябва да изслушате отново.

  • Подкаст епизоди

    Един транскрипт дава бележките към епизода, цитата за социалните мрежи и SRT или VTT субтитри за видео версията. Експортът в субтитри, Word и PDF идва с платения план, а безплатният изнася TXT.

  • Извънредни новини

    В четири часа излиза изявление и формулировката трябва да е точна. Качвате клипа, четете го като текст минути по-късно и пускате материала, докато още е новина.

Основни функции

  • Кой какво е казал

    Гласовете се разделят и надписват, така че интервюираният, пресаташето и собствените ви въпроси падат на различни редове, във всеки план. Именуването на гласовете идва с платения план.

  • Време на всеки ред

    Всеки сегмент носи момента, в който е изречен, така че ред в бележките ви винаги сочи към място в записа, което можете да пуснете.

  • Намирате изречението, което помните

    Търсите вътре в транскрипта и всяко попадение се откроява на мястото си, с времето до него, готово за копиране в текста заедно с това откъде идва.

  • Вие решавате какво се качва

    Няма бутон за неофициална част и се транскрибира само файлът, който ни изпратите. Спирате диктофона, изрязвате частта преди качване или изтривате цялата транскрипция, щом материалът излезе.

  • Интервюта на 100 езика

    100 езика с автоматично разпознаване, по един език на файл: интервю, което се движи между два езика, е по-добре да разделите на два записа. Платеният план превежда и готовия текст, когато материалът трябва да излезе другаде.

  • Записите ви остават ваши

    Файловете пътуват към нас по криптирана връзка и остават само във вашия акаунт, никой човек не ги слуша и можете да изтриете запис и текст по всяко време. Не твърдим, че имаме сертификация, така че за източник, чиято безопасност зависи от това, дръжте звука изцяло извън облачни услуги.

Често задавани въпроси

Колко точен е транскриптът на интервюто?
Между 95% и 99% при чист звук, така че дългото интервю се връща за прочит и поправки, а не за преписване. Говоренето един през друг, уличната врява и компресията на телефонната линия смъкват тази стойност, а непознатите имена поддават първи. Понеже всеки ред носи време, проверката на цитат срещу записа отнема секунди вместо второ изслушване.
Мога ли да транскрибирам запис на телефонен разговор?
Да, стига разговорът да е файл: качвате mp3, wav, m4a, mp4, mov, webm или mkv, или поставяте линк, ако вече е онлайн. Ние не набираме и не записваме вместо вас, така че самият запис и правилата за съгласие там, където сте вие и източникът ви, остават ваша отговорност. Телефонният звук е по-тесен от запис в стая, затова очаквайте малко повече поправки, отколкото при чист звук, където точността е 95-99%.
Кой има достъп до моите записи?
Само вие: записите пътуват по криптирана връзка и остават само във вашия акаунт, няма човек, който да ги преслушва, и изтриването на един отнася текста му наведнъж. Нямаме сертификация за сигурност и не правим твърдения за съответствие, така че преценявайте ни като всеки друг облачен инструмент. Там, където звукът може да идентифицира източник и да го изложи на риск, дръжте този файл офлайн, включително извън нашата платформа.
Има ли безплатна програма за превръщане на аудио в текст?
Да: безплатният план превръща до 120 минути аудио в текст всяка седмица, горе-долу две дълги интервюта, без кредитна карта и без нищо за инсталиране, а транскриптът се изнася в TXT. Надписаните говорители, преводът, неограничените минути и форматите Word, PDF, SRT и VTT са в платения план за 9,99 щ.д. на месец.
Как се пише интервю по транскрипта?
Като работите от текста, а не от звука: прочитате транскрипта, отбелязвате си репликите, които носят материала, и проверявате всеки цитат, като пуснете записа от неговия времеви маркер. Търсенето работи вътре в отделния транскрипт и маркира всяко съвпадение там, където пада в разговора, а търсенето в библиотеката хваща заглавията, които сте дали на записите. При няколко интервюта за един материал именувайте всеки файл с източника и датата, за да стигате до правилния транскрипт на една стъпка.
Имате ли екипен план за редакции?
Няма редакционен или корпоративен план и няма общо фактуриране, но отделът пак може да работи на едно място: споделените работни пространства са безплатни във всеки план. Репортерите преместват транскриптите на интервютата си в работното пространство на отдела, а колегите се присъединяват като администратори, редактори или наблюдатели. Всеки репортер запазва собствения си акаунт: безплатен със 120 минути седмично, или 9,99 щ.д./мес., или 89,99 щ.д./год., което прави около 7,50 щ.д. на месец. В платения план транскриптът може да излезе и като Word, PDF, TXT, SRT или VTT файл.

Транскрибирайте следващото интервю безплатно

Започнете със 120 безплатни минути всяка седмица, около две дълги интервюта, и без кредитна карта. Неограничените минути, имената на говорителите, преводът и всички формати за експорт са 9,99 щ.д./мес. или 89,99 щ.д./год.

Започнете безплатно - 120 минути седмичноВижте цените