Transcrição de áudio para jornalistas: da entrevista à citação

Envie o arquivo ou cole o link e, em minutos, a conversa chega transcrita, com 95% a 99% de precisão em áudio limpo: numa entrevista de 45 minutos, isso significa corrigir um punhado de palavras em vez de redigitar tudo. Fala sobreposta, barulho de rua e compressão de linha telefônica derrubam esse número, e nomes próprios pouco comuns são onde o erro aparece primeiro. Como cada linha vem com a sua marca de tempo, conferir uma citação no áudio leva segundos, e não uma segunda escuta inteira.

Tem, desde que o áudio esteja em arquivo: salve a mensagem de voz do WhatsApp ou a gravação da ligação e envie aqui, ou cole o link se ela já estiver online. Não discamos nem gravamos nada por você, então a gravação em si, e as regras de consentimento do lugar onde você e a fonte estão, continuam sendo decisão sua. Áudio de telefone vem comprimido e com bem menos faixa de frequência do que uma gravação de sala, então conte com mais correção manual do que num áudio limpo, em que a precisão fica entre 95% e 99%.

Depende do que a fonte arrisca: quando o áudio pode identificar alguém e colocá-lo em risco, mantenha esse arquivo fora de qualquer nuvem, a nossa inclusive. Para o resto, o que existe é isto: as gravações trafegam por conexão criptografada e ficam privadas na sua conta, nenhum transcritor humano escuta nada e apagar uma gravação remove a transcrição junto. Não temos certificação de segurança nem fazemos promessa de conformidade, então nos avalie como avaliaria qualquer outra ferramenta em nuvem.

Não existe modo off, então o controle é o que você escolhe enviar. Pare o gravador quando a conversa virar, ou corte esse trecho do arquivo antes de mandar, e nada daquilo chega a ser transcrito. Se já estiver numa transcrição, apagar a transcrição leva junto o texto e o áudio que você subiu.

Numa busca só, não. A busca roda dentro de uma transcrição, marcando cada ocorrência no ponto da conversa em que ela aparece, enquanto a busca da biblioteca procura nos títulos que você deu às gravações. Numa apuração longa, nomeie cada arquivo com a fonte e a data: a busca da biblioteca leva você à transcrição certa em um passo.

Não há plano de redação nem corporativo, nem cobrança conjunta, mas a editoria pode trabalhar num só lugar mesmo assim: os espaços compartilhados são grátis em todos os planos. Os repórteres movem as transcrições das entrevistas para o espaço de trabalho da editoria, e os colegas entram como administradores, editores ou leitores. Cada repórter mantém a própria conta: grátis com 120 minutos por semana, ou 9,99 US$/mês, ou 89,99 US$/ano, que dá cerca de 7,50 US$ por mês. No plano pago, a transcrição também pode sair como arquivo Word, PDF, TXT, SRT ou VTT.