Hear2Text
Para criadores de conteúdo

Legende seus vídeos do YouTube com IA e reaproveite o texto

Para quem publica mais rápido do que consegue legendar: cole o link do vídeo do YouTube e a IA devolve em minutos o vídeo inteiro em texto, com marca de tempo em cada trecho. No plano pago, exporte SRT ou VTT para o YouTube Studio ou para o seu editor e traduza a legenda; a mesma transcrição ainda vira post e descrição.

Começar grátis - 120 min por semanaVer preços

O vídeo ficou pronto. O trabalho, não.

A edição acabou e as entregas estão só começando: legenda, descrição, capítulos, post, uma versão para quem fala outro idioma. Todas elas começam escrevendo o que você já falou na frente da câmera, e é justamente essa parte que come a semana.

  • Sem legenda, menos gente assiste

    No feed, tudo toca no mudo, então um vídeo sem legenda precisa vencer só pela imagem nos primeiros segundos ou é passado para a frente. Digitar legenda na mão pode levar mais tempo que a própria edição, e é a etapa que cai primeiro quando o prazo aperta.

  • Cada plataforma quer a própria versão

    Uma gravação deve a você descrição e capítulos, resumo da newsletter, post de blog e um corte vertical com gancho próprio. Você já falou tudo isso na câmera e, dias depois, está digitando de memória, em cinco formatos diferentes.

  • A busca não assiste ao seu vídeo

    Nada do que você falou existe como texto, então a busca enxerga um título, uma capa e mais nada. A hora de conteúdo que está dentro do vídeo fica invisível justamente para quem pesquisou aquele assunto.

  • Quem depende do texto não volta

    Pessoas surdas ou com perda auditiva, quem assiste no escritório sem som, quem acompanha num segundo idioma: todas precisam das palavras na tela. Sem um arquivo de legenda elas simplesmente seguem em frente, e nunca aparecem nas suas métricas como o público que você perdeu.

Recupere as palavras primeiro; depois é só edição

Você cola o link ou envia o arquivo, e a gravação inteira volta como texto com marca de tempo em cada trecho, em 100 idiomas e com 95% a 99% de precisão em áudio limpo. Leve SRT ou VTT para o editor, Word ou PDF para a escrita, e peça ao assistente o resumo ou aquele trecho de que você só lembra pela metade. Legendas, Word e PDF, tradução e o assistente vêm no plano de 9,99 US$/mês; o grátis dá 120 minutos por semana em TXT.

Da edição à legenda em outro idioma, sem digitar

Antes
  • ✗Gravar e editar o vídeo
  • ✗Digitar as legendas na mão
  • ✗Refazer o conteúdo para cada plataforma
  • ✗Alcance e engajamento limitados
  • ✗Esgotamento com a rotina de conteúdo
Depois
  • Gravar e editar o vídeo
  • Gerar as legendas automaticamente
  • Reaproveitar em todas as plataformas
  • Alcance e engajamento no máximo
  • Uma rotina de conteúdo sustentável

Legenda automática para vídeos do YouTube, no tempo do áudio

Cole um link do YouTube ou do Vimeo, ou envie o arquivo do seu computador, e o vídeo inteiro volta em poucos minutos, em trechos com marca de tempo, com 95% a 99% de precisão em áudio limpo. Exporte SRT ou VTT e o tempo bate na linha do tempo, porque foi lido do áudio e não digitado por cima dele. O idioma falado é detectado sozinho entre 100 idiomas, então um vídeo em outra língua não exige mudar nada.

Começar

O estilo é seu, a sincronia é nossa

A aparência continua sendo sua: entregamos o arquivo de legenda, e fonte, cor, posição e animação se definem onde você edita. SRT e VTT entram nos principais editores e sobem no YouTube e no Vimeo como faixa de legenda, então o mesmo arquivo serve a um canal caprichado ou a um corte rápido para as redes. Se você mudar o visual na próxima temporada, os vídeos antigos acompanham, porque nada ficou queimado na imagem.

Começar

Descrição para o YouTube, post e corte saem do mesmo texto

A transcrição é a matéria-prima de tudo que vem depois da exportação: capítulos e descrição, o primeiro rascunho do post, as frases para a newsletter, o gancho do corte vertical. Peça um resumo ao assistente ou pergunte onde você tratou de determinado assunto, e ele responde a partir daquele texto. Mande em Word quando alguém vai escrever em cima, em TXT quando vai para as suas anotações.

Começar

Casos de uso

  • Legendas e capítulos para o YouTube

    Um upload longo, com link e nada escrito ainda. Cole o endereço, receba a transcrição completa e tire dali a faixa VTT das legendas, os capítulos e a descrição do vídeo.

  • Shorts, Reels e TikTok legendados

    Tirar um Short ou um Reels de um vídeo longo. Leia a transcrição em vez de arrastar a linha do tempo, anote o tempo em que a boa frase começa e depois exporte a legenda do corte vertical, que roda no mudo dentro do feed.

  • Posts de blog

    Transformar um tutorial ou um episódio em texto publicado. Exporte em Word, corte as digressões e coloque os intertítulos. O argumento já está na ordem certa, porque você o construiu na ordem certa na frente da câmera.

  • Posts para redes sociais

    Tirar as frases da semana de uma gravação só. O texto é pesquisável, então aquela frase de que você lembra está a um "localizar" de distância, com a hora do lado caso você queira cortar o trecho também.

  • Legenda em inglês e em outros idiomas

    Publicar para quem não fala o seu idioma. O vídeo continua sendo um só: você sobe uma faixa de legenda a mais por mercado, e quem chega de outro país assiste ao mesmo corte lendo na própria língua.

Funcionalidades principais

  • Arquivo de legenda, não texto queimado

    Você recebe um arquivo, nunca letras gravadas na imagem. A estilização acontece no seu editor, então mudar o visual mais para frente não obriga a renderizar o vídeo outra vez.

  • Arquivos que o YouTube e os editores aceitam

    SRT e VTT entram direto no campo de legendas do YouTube e do Vimeo e em qualquer editor que leia arquivo de legenda. Não publicamos por você; quem sobe o arquivo é você.

  • Tradução em mais de 60 idiomas

    Traduza o texto pronto para qualquer um dos mais de 60 idiomas no plano pago; os arquivos de legenda são exportados no idioma falado. O idioma de origem é detectado sozinho.

  • Ache o corte lendo o texto

    Cada trecho carrega o momento em que foi falado, então buscar no texto é como você acha o corte. O assistente responde perguntas sobre a transcrição quando você lembra do assunto, mas não do minuto.

  • Corrija antes de exportar

    Ajuste no texto o nome de um produto que veio errado antes de exportar as legendas: o SRT e o VTT saem do texto editado, então a correção chega às legendas.

  • Cinco arquivos de uma vez

    O plano pago transcreve cinco gravações ao mesmo tempo, então a semana inteira de uploads entra junta; o grátis roda um arquivo por vez. O uso justo é de 1.200 minutos de áudio por dia.

Perguntas frequentes

Vocês têm aqueles estilos de legenda animada?
Nenhum, e isso é de propósito: produzimos o arquivo de legenda e o seu editor decide a aparência. Você recebe SRT ou VTT com o tempo já casado com o áudio, e Premiere, Final Cut, Resolve, CapCut ou o próprio painel da plataforma controlam fonte, tamanho, cor e posição. Um arquivo que dá para reestilizar vale mais do que uma legenda presa num vídeo que precisaria ser renderizado de novo, e deixa a mesma transcrição servir ao corte horizontal e ao vertical.
Tem como legendar Reels no Instagram?
Tem, mas quem fixa a legenda no Reels é o seu editor de vídeo: nós não mexemos no vídeo e entregamos o arquivo SRT ou VTT, sincronizado com a fala. Importe esse arquivo no editor que você usa, estilize e exporte o Reels já legendado; para o TikTok o caminho é o mesmo. No YouTube e no Vimeo nem precisa fixar, porque o mesmo arquivo sobe como faixa que o espectador liga e desliga. O arquivo de legenda vem no plano pago.
Como achar os melhores cortes de um vídeo longo?
Lendo o vídeo em vez de arrastar a linha do tempo. Cada trecho da transcrição tem a própria marca de tempo, então você encontra a passagem que se sustenta sozinha, anota onde ela começa e corta a partir dali no seu editor. O assistente também responde perguntas sobre aquele texto, então dá para perguntar onde você falou de um assunto em vez de caçar. Não existe detecção automática de cortes aqui: o que deixa isso rápido é um texto em que dá para buscar, com o minuto de cada frase ao lado.
Como legendar um vídeo do YouTube?
Cole o link do vídeo aqui, exporte a legenda em SRT ou VTT e suba o arquivo no YouTube Studio, na área de legendas do vídeo: cada frase já entra no segundo em que é falada. Nós buscamos o áudio pelo link, sem você baixar, converter ou enviar nada antes, e o idioma do vídeo é reconhecido sozinho, entre 100 idiomas. A exportação de legendas faz parte do plano de 9,99 US$/mês; o grátis exporta a transcrição em TXT.
Como colocar legenda em outro idioma no YouTube?
Suba o arquivo SRT ou VTT no idioma falado para o YouTube Studio; o YouTube pode então traduzir as legendas automaticamente para os espectadores, ou você pode adicionar lá uma faixa traduzida manualmente. No plano pago, o Hear2Text traduz a transcrição para mais de 60 idiomas, mas os arquivos de legenda traduzidos ainda não podem ser baixados pelo app web. O plano gratuito exporta a transcrição original apenas em TXT.
Existe plano para agência ou para vários editores?
Não existe plano de equipe separado nem cobrança por usuário, e você não precisa disso para trabalhar em conjunto: os espaços compartilhados são grátis em todos os planos. Dê um espaço de trabalho a cada cliente, convide seus editores como administradores, editores ou leitores, e todo mundo trabalha nas mesmas transcrições. Cada editor tem a própria conta, grátis ou no plano de 9,99 US$ por mês ou 89,99 US$ por ano, com minutos ilimitados e cinco transcrições rodando ao mesmo tempo, e cada conta é cobrada por si, pela Stripe na web ou pela App Store e pelo Google Play nos aplicativos.

Seu próximo vídeo já pode sair legendado

Comece grátis com 120 minutos por semana, renovados toda segunda-feira e sem cartão. Quando precisar de SRT, VTT e tradução, os minutos ilimitados saem por 9,99 US$/mês ou 89,99 US$/ano, cerca de 7,50 US$ por mês.

Começar grátis - 120 min por semanaVer preços