Hear2Text
Per creatori di contenuti

AI per content creator: ogni video trascritto e sottotitolato

Un'AI per content creator che pubblicano più in fretta di quanto riescano a sottotitolare. Incolli il link di YouTube o Vimeo, in pochi minuti il video torna tutto come testo con gli orari, poi esporti SRT o VTT per il montaggio e tieni la trascrizione per l'articolo, la descrizione e la traduzione.

Inizia gratis - 120 min a settimanaVedi prezzi

Il video è finito, il lavoro no

Il montaggio è chiuso, e adesso comincia tutto il resto: sottotitoli, descrizione, capitoli, un post, una versione per chi guarda in un'altra lingua. Ognuno di questi parte dallo scrivere quello che hai già detto in camera, ed è la parte che si mangia la settimana.

  • Senza sottotitoli si perdono visualizzazioni

    Nei feed i video partono in muto, quindi un video non sottotitolato deve convincere con le immagini nei primi secondi o viene scavalcato. Scrivere le battute a mano può richiedere più tempo del montaggio, ed è il passaggio che salta appena il calendario si stringe.

  • Ogni piattaforma vuole la sua versione

    Da una sola registrazione devono uscire descrizione e capitoli, il riassunto per la newsletter, un articolo, un taglio verticale con il suo aggancio. L'hai già detto tutto davanti alla telecamera, e adesso lo riscrivi a memoria, giorni dopo, in cinque forme diverse.

  • La ricerca non sa guardare i video

    Niente di quello che hai detto esiste come testo, quindi i motori vedono un titolo, una miniatura e nient'altro. L'ora davvero utile che sta dentro il video resta invisibile proprio alla persona che la stava cercando.

  • Barriere di accessibilità

    Chi è sordo o ipoudente, chi guarda in ufficio senza audio, chi ti segue in una lingua che non è la sua: a tutti servono le parole sullo schermo. Senza un file di sottotitoli scorrono oltre, e nelle statistiche non compaiono mai come pubblico che hai perso.

Dalle parole ai sottotitoli tradotti: a te resta solo il montaggio

Incolli il link o carichi il file e tutta la registrazione torna come testo con gli orari, in 100 lingue, con una precisione fra il 95% e il 99% se l'audio è pulito. Porti SRT o VTT nel programma di montaggio, Word o PDF nella scrittura, e chiedi all'assistente il riassunto o il passaggio che ricordi a metà. I formati dei sottotitoli, Word e PDF, la traduzione e l'assistente arrivano con il piano da 9,99 USD al mese; quello gratuito ti dà 120 minuti ogni settimana in TXT.

Mettere i sottotitoli ai video, prima e dopo l'AI

Prima
  • ✗Giri il video
  • ✗Scrivi i sottotitoli a mano
  • ✗Rifai tutto da capo per ogni piattaforma
  • ✗Poca copertura, poche interazioni
  • ✗Ti esaurisci a stare dietro al calendario
Dopo
  • Giri il video
  • Generi i sottotitoli in automatico
  • Riusi lo stesso testo ovunque
  • Più copertura e più interazioni
  • Un calendario che riesci a reggere

Sottotitoli per i video di YouTube, con i tempi giusti

Incolli un link di YouTube o Vimeo, oppure carichi il file dal disco, e in pochi minuti l'intero video torna diviso in segmenti con l'orario, con una precisione fra il 95% e il 99% se l'audio è pulito. Esporti SRT o VTT e i tempi cadono al punto giusto sulla timeline, perché sono stati letti dall'audio e non scritti a mano sopra. La lingua parlata viene riconosciuta da sola fra 100 lingue, quindi un video in un'altra lingua non ti chiede di cambiare niente.

Inizia

Lo stile lo scegli tu, i tempi li mettiamo noi

L'aspetto resta una tua decisione: noi consegniamo il file dei sottotitoli, e carattere, colore, posizione e animazione li imposti dove monti. SRT e VTT entrano in tutti i programmi principali e si caricano su YouTube e Vimeo come traccia che lo spettatore attiva, quindi lo stesso file va bene per un canale curato e per un taglio social veloce. Se la prossima stagione cambi stile, ti basta reimportare gli stessi file: nell'immagine non è stato impresso niente.

Inizia

Riutilizzo per ogni piattaforma

Il testo è la materia prima di tutto quello che viene dopo l'esportazione: capitoli e descrizione, la prima stesura dell'articolo, le citazioni per la newsletter, l'aggancio per il taglio verticale. Sul piano a pagamento chiedi all'assistente un riassunto oppure dove hai toccato un certo punto, e risponde partendo da quella trascrizione. Lo mandi in Word quando lo prende in mano chi scrive, in TXT quando finisce nei tuoi appunti.

Inizia

Casi d'uso

  • Video di YouTube

    Un video lungo, con il suo link e niente di scritto sotto. Lo incolli, ottieni la trascrizione completa con gli orari, poi esporti il VTT per la traccia dei sottotitoli e prendi capitoli e descrizione direttamente dal testo.

  • Clip in formato breve

    Ricavare uno Short o un Reel da un video lungo. Leggi la trascrizione invece di scorrere la timeline, ti segni l'orario in cui comincia la battuta buona, poi esporti i sottotitoli per il taglio verticale, che nel feed parte in muto.

  • Articoli di blog

    Trasformare un tutorial o una puntata in un testo scritto. Esporti in Word, tagli le divagazioni, aggiungi i titoletti. Il ragionamento è già nell'ordine giusto, perché l'hai fatto nell'ordine giusto davanti alla telecamera.

  • Post sui social

    Tirare fuori da una sola registrazione le citazioni della settimana. Il testo è cercabile, quindi la frase che ti ricordi di aver detto è a una ricerca di distanza, con il suo orario di fianco se vuoi ritagliare anche quel momento.

  • Pubblico internazionale

    Pubblicare per chi non parla la tua lingua. Traduci il testo in una qualsiasi delle oltre 60 lingue ed esporti un secondo file di sottotitoli: un video, un caricamento, una traccia per ogni mercato.

Funzionalità chiave

  • Sottotitoli in un file, non impressi nel video

    Ricevi sempre un file, mai scritte impresse nell'immagine. Lo stile si decide nel programma di montaggio, quindi se un giorno lo cambi non devi tornare sul video.

  • File che ogni piattaforma accetta

    SRT e VTT si caricano come traccia sottotitoli su YouTube e Vimeo, e li legge qualsiasi programma di montaggio. Non pubblichiamo al posto tuo: il file è tuo e lo carichi tu.

  • Tradurre la trascrizione in oltre 60 lingue

    Sul piano a pagamento il testo già trascritto si traduce in una qualsiasi delle oltre 60 lingue, e la lingua di partenza la riconosciamo noi. I file di sottotitoli si esportano nella lingua parlata.

  • Un orario su ogni riga

    Ogni riga ha il suo minuto e secondo, quindi cercare nel testo è il modo per trovare la clip. Quando ricordi il punto ma non il minuto, lo chiedi all'assistente del piano a pagamento, che risponde leggendo la trascrizione.

  • Correggi prima di esportare

    Sistemi il nome di un prodotto capito male prima di esportare i sottotitoli: SRT e VTT nascono dal testo corretto, quindi la correzione arriva nei sottotitoli.

  • Cinque alla volta

    Il piano a pagamento lavora cinque registrazioni insieme, quindi una settimana di pubblicazioni parte in blocco; quello gratuito ne prende una per volta. Il limite di uso corretto è di 1.200 minuti di audio al giorno.

Domande frequenti

Come mettere i sottotitoli ai video di Instagram e TikTok?
Imprimendoli nel video prima di pubblicarlo: per un Reel o un TikTok importi il file SRT o VTT del piano a pagamento nel programma di montaggio, scegli carattere, corpo, colore e posizione ed esporti il taglio verticale con le scritte già nell'immagine. Qui non c'è nessun editor di stili, perché consegniamo il file e l'aspetto lo decidono Premiere, Final Cut, Resolve o CapCut. Un file che puoi ristilizzare quando vuoi vale più di scritte impresse in un video da riesportare, e lo stesso file va bene sia per il taglio orizzontale sia per quello verticale.
Posso incorporare i sottotitoli nel video?
No. Il tuo file video non lo tocchiamo mai: restituiamo un file di sottotitoli, e incorporarli è un passaggio di export nel programma di montaggio. Trascini l'SRT o il VTT sulla timeline, gli dai lo stile ed esporti il video con le scritte impresse. Su YouTube e Vimeo non serve nemmeno farlo: lo stesso file si carica come traccia che lo spettatore attiva quando vuole.
Come ricavo Shorts e Reel da un video lungo?
Il video lo leggi invece di scorrerlo. Ogni segmento del testo ha il suo orario, quindi individui il passaggio che sta in piedi da solo, ti segni dove comincia e tagli da lì nel programma di montaggio. Sul piano a pagamento l'assistente integrato risponde anche a domande sulla trascrizione, così gli chiedi dove hai parlato di una certa cosa invece di andarla a cercare. Il rilevamento automatico delle clip non c'è: quello che rende veloce il lavoro è il testo con gli orari.
Come si mettono i sottotitoli ai video di YouTube?
Incolli il link del video, aspetti la trascrizione ed esporti un file SRT o VTT, che poi carichi in YouTube Studio come traccia di sottotitoli. L'audio lo preleviamo noi, quindi non devi scaricare, convertire o caricare niente prima, e la lingua parlata viene riconosciuta da sola fra 100 lingue. L'esportazione in SRT e VTT fa parte del piano a pagamento; con quello gratuito hai la trascrizione in TXT.
Come si traducono i sottotitoli di un video?
Carica in YouTube Studio il file SRT o VTT nella lingua parlata; YouTube può poi tradurre automaticamente i sottotitoli per gli spettatori, oppure puoi aggiungere lì una traccia tradotta a mano. Sul piano a pagamento Hear2Text traduce la trascrizione in oltre 60 lingue, ma i file di sottotitoli tradotti non si possono ancora scaricare dall'app web. Il piano gratuito esporta la trascrizione originale solo in TXT.
C'è un piano per agenzie o per più persone?
Non c'è un piano per team separato né una fatturazione per postazione, e per lavorare insieme non serve: gli spazi di lavoro condivisi sono gratuiti su ogni piano. Dai a ogni cliente uno spazio di lavoro, invita i tuoi montatori come amministratori, con permesso di modifica o di sola lettura, e tutti lavorano sulle stesse trascrizioni. Ogni montatore ha il proprio account, gratuito oppure a 9,99 USD al mese o 89,99 USD all'anno con minuti illimitati e cinque trascrizioni in lavorazione insieme, e ogni account paga per conto suo, con Stripe sul web oppure App Store e Google Play nelle app.

Traduci i sottotitoli e pubblica il prossimo video in più lingue

Inizi gratis con 120 minuti ogni settimana, azzerati il lunedì, senza carta. Quando ti servono SRT, VTT e traduzione, i minuti illimitati costano 9,99 USD al mese o 89,99 USD all'anno, circa 7,50 USD al mese.

Inizia gratis - 120 min a settimanaVedi prezzi