Hear2Text
Per ricercatori

Trascrivi le interviste per la tesi e analizzale in giornata

Per chi deve trascrivere le interviste per la tesi, il dottorato o una ricerca qualitativa con focus group. Carichi la registrazione o incolli un link e in pochi minuti torna una trascrizione fedele: con gli orari, divisa per parlante, pronta da esportare nello strumento con cui la analizzi.

Inizia gratis - 120 min a settimanaVedi prezzi

Fra il campo e i risultati c'è la sbobinatura

Raccogliere i dati è la parte che va come previsto. A mangiarsi i mesi senza che nessuno se ne accorga è tutto quello che sta fra l'ultima intervista e la prima stesura: battere il testo, sistemarlo, rincorrere una citazione che ricordi a metà.

  • La sbobinatura si mangia il calendario

    Un'ora di registrato richiede quasi una giornata per essere battuta, e a battere è quasi sempre la persona che conosce meglio lo studio.

  • Codificare a mano

    Finché il testo non esiste, un tema è una riga in un foglio di calcolo con dentro un minutaggio e una parafrasi. Ed è poi la parafrasi quella che finisce citata.

  • Ogni confronto è un riascolto

    Tre partecipanti hanno detto qualcosa di simile sulla fiducia. Per confermarlo servono tre sedute con le cuffie, sperando di ritrovare ogni volta il momento giusto.

  • Citazioni che non puoi verificare

    Una citazione deve corrispondere alla registrazione parola per parola. Ricostruita dagli appunti si sposta, e non rimanda a nessun punto preciso che un revisore possa andare a controllare.

La trascrizione c'è già quando ti siedi ad analizzare

Carichi la registrazione, o incolli il link se la sessione era online, e in pochi minuti il testo torna in segmenti con l'orario e con ogni parlante etichettato. Quello che resta da fare è leggere, codificare e citare, cioè il lavoro per cui ti sei formato.

Dal registratore all'analisi delle interviste

Prima
  • ✗Registri la sessione
  • ✗Passi giorni a sbobinare
  • ✗Codifichi a mano su un foglio di calcolo
  • ✗Confronti le interviste a memoria
  • ✗Rischi di sbagliare una citazione
Dopo
  • Registri la sessione
  • La trascrizione è pronta in pochi minuti
  • Chiedi all'assistente dove torna un tema
  • Cerchi nel testo invece di riascoltare
  • Citazioni esatte, con il loro orario

Interviste qualitative e semi-strutturate, comunque registrate

Una videochiamata esportata, un telefono appoggiato al tavolo di una cucina, un microfono a clip in una stanza per i focus group, un seminario arrivato come link. Carichi il file o incolli l'indirizzo; la lingua viene riconosciuta da sola fra 100 lingue. Con audio pulito la precisione sta fra il 95% e il 99%, con l'orario su ogni segmento.

Inizia

Fai una domanda alla trascrizione

Il piano a pagamento comprende un assistente che ha letto la trascrizione e risponde a domande su di essa: dove parla del carico di lavoro, che cosa ha detto questa partecipante sull'idea di andarsene, riassumimi gli ultimi venti minuti. Il tuo schema di codifica non lo applica, e non è pensato per farlo. Serve ad arrivare al passaggio che vale la pena codificare senza scorrere l'audio per trovarlo.

Inizia

Confronta quello che dicono i partecipanti

Una volta che ogni intervista è testo, trovare ogni ricorrenza di un termine è una ricerca e non un riascolto. Esporti l'insieme in Word o TXT e quella ricerca la fai su tutto lo studio, dentro lo strumento in cui lo tieni già. Qui, nella trascrizione, ogni riga conserva il suo orario, quindi puoi tornare a sentire il tono che il testo non registra.

Inizia

Casi d'uso

  • Interviste qualitative

    Carichi una sessione semi-strutturata appena finisce e la leggi mentre è ancora fresca, invece di ribattere quello che hai appena ascoltato. Ogni turno di parola ha il suo orario, quindi una risposta che colpisce sta a un clic dall'audio che c'è dietro.

  • Focus group

    Un tavolo di voci intorno a un microfono torna con ogni turno sulla sua riga, etichettato per parlante. Dove le persone si accavallano le etichette le controlli ancora tu, ma stai correggendo una trascrizione invece di scriverla.

  • Analisi tematica

    Leggi tutto l'insieme come testo, segni quello che ricorre e tiri fuori i passaggi che lo reggono. Sul piano a pagamento l'assistente può indicarti dove un tema affiora dentro una sessione lunga, e ogni tema che sostieni ha una registrazione dietro.

  • Rassegna della letteratura

    Anche le relazioni a convegno, i seminari e i webinar di metodo sono fonti. Incolli il link del video e ottieni testo cercabile da citare con il minutaggio, invece di un'ora di video da scorrere in cerca della frase che ricordi.

  • Ricerca sul campo

    Registri con il telefono dove capita la conversazione e carichi quando torni in copertura. Siccome la lingua viene riconosciuta da sola, un'intervista nella lingua del posto non deve aspettare che qualcuno in sede si metta a batterla.

Funzionalità chiave

  • Che cosa puoi scrivere al comitato etico

    Non sosteniamo di essere conformi, perché l'approvazione riguarda il tuo studio e non un fornitore. Quello che è vero: trasferimento cifrato, file che restano nel tuo account e cancellazione quando lo decidi tu.

  • Gli identificativi restano in mano tua

    Non viene oscurato niente in automatico: non togliamo nomi, luoghi o altri elementi identificativi al posto tuo. Usa codici partecipante durante l'intervista, oppure ripulisci il file esportato prima che giri al resto del gruppo.

  • Esportazioni che il tuo software di analisi apre

    Nessun formato nativo da importare: quello che esce è un documento Word o un testo semplice, come quelli che il tuo programma di analisi importa già. Dentro trovi il testo diviso in segmenti, ciascuno con il suo orario, cioè quello che serve per codificare riga per riga.

  • Letterale, non ripulito

    Quello che è stato detto è quello che ricevi, esitazioni e false partenze comprese, fra il 95% e il 99% con audio pulito. I riepiloghi sono una funzione a parte del piano a pagamento, che chiedi tu, e non sovrascrivono mai il testo.

  • 100 lingue, riconosciute al caricamento

    Intervista le persone nella lingua in cui pensano. Il riconoscimento avviene quando il file arriva, quindi non c'è niente da impostare registrazione per registrazione, e il piano a pagamento traduce il testo finito per i coautori che leggono un'altra lingua.

  • Ogni riga porta il suo orario

    Una citazione nella tua bozza si controlla sul secondo in cui è stata pronunciata. Quando un revisore chiede da dove viene, hai un punto della registrazione da indicare invece del ricordo di quella stanza.

Domande frequenti

È in regola con i requisiti del comitato etico?
L'approvazione etica copre il tuo studio, non i tuoi fornitori, quindi nessun servizio di trascrizione può essere conforme al posto tuo e noi non lo sosteniamo. Quello che puoi scrivere nel protocollo: le registrazioni viaggiano su connessione cifrata, stanno nel tuo account e vengono condivise solo se sei tu a condividerle, e puoi cancellare registrazione e trascrizione quando vuoi. Se la tua approvazione impone che i dati non escano dai sistemi dell'ateneo, allora trascrivili lì.
Posso anonimizzare i dati dei partecipanti?
No. Non esiste nessuna anonimizzazione automatica e nessun oscuramento, e preferiamo dirtelo prima del caricamento invece che dopo. Tutto quello che viene pronunciato nella registrazione, nomi compresi, finisce nella trascrizione. La pratica di sempre funziona ancora: usa codici partecipante durante l'intervista, oppure fai un cerca e sostituisci sul file Word o TXT esportato prima che la trascrizione entri nel tuo corpus.
Esporta in NVivo, ATLAS.ti o MAXQDA?
Non in formato nativo: non c'è nessun file .qdpx e niente che si apra direttamente in NVivo, ATLAS.ti o MAXQDA. Il piano a pagamento esporta Word, PDF, TXT, SRT e VTT, quello gratuito esporta TXT. Word e testo semplice sono proprio ciò che quei programmi importano, quindi la strada è: esporti la trascrizione, la importi come documento e la codifichi lì. Sul piano a pagamento i file Word e TXT possono aprire ogni intervento con il nome del parlante; gli orari restano nella trascrizione qui, quindi tienila aperta quando devi risentire una frase.
Come si trascrive un'intervista semi-strutturata o un focus group?
Come qualsiasi registrazione: carichi il file e torna parola per parola, con l'orario su ogni segmento. La parte delicata sono le voci: l'identificazione dei parlanti, sul piano gratuito come su quello da 9,99 USD al mese, le separa ed etichetta ogni turno, così le tue domande restano distinte dalle risposte; con turni di parola ordinati se la cava bene, mentre dove tre persone parlano insieme metti in conto di correggere qualche etichetta a mano, che resta un passaggio di lettura e non di battitura. Un microfono al centro del tavolo rende molto più di uno all'estremità, e quella scelta pesa sul risultato più di qualunque cosa facciamo noi.
Come si trascrive un'intervista nella tesi?
Carichi la registrazione, o incolli il link se l'intervista era online, e in pochi minuti torna il testo integrale con l'orario su ogni segmento. Lo rileggi, lo esporti in TXT o, sul piano a pagamento, in Word, e sul file sostituisci i nomi con i codici dei partecipanti prima di metterlo in appendice, se il relatore lo chiede. Le lingue sono 100 e vengono riconosciute da sole al caricamento, quindi un'intervista in inglese non ti obbliga a cambiare impostazione. Con audio pulito la precisione sta fra il 95% e il 99%, le voci vengono separate su ogni piano e il piano a pagamento traduce anche la trascrizione finita quando chi analizza i dati non parla la lingua dell'intervista.
C'è uno sconto per università o dottorandi?
No. Non esiste nessuno sconto accademico, per studenti o per istituzioni, e il prezzo è lo stesso per tutti. A reggere il budget di una tesi è il piano gratuito: 120 minuti di trascrizione a settimana, che tornano ogni lunedì, senza carta di credito. Oltre quella soglia sono 9,99 USD al mese per minuti illimitati, oppure 89,99 USD all'anno, cioè circa 7,50 USD al mese.

Sbobina gratis le interviste di questa settimana

I 120 minuti gratuiti bastano per due interviste da un'ora, questa settimana e tutte quelle dopo, senza carta di credito. Minuti illimitati, nomi dei parlanti, riepiloghi con l'AI e tutti i formati di esportazione costano 9,99 USD al mese, oppure 89,99 USD all'anno.

Inizia gratis - 120 min a settimanaVedi prezzi