تفريغ المقابلة في البحث العلمي: ابدأ الترميز في اليوم نفسه

لا، ولا تستطيع أي خدمة تفريغ أن تكون كذلك: موافقة لجنة الأخلاقيات تغطي دراستك لا مورّديك. وما تستطيع كتابته في البروتوكول: التسجيلات تُنقل عبر اتصال مشفّر، وتبقى في حسابك ولا تُشارَك إلا إذا شاركتها أنت، ولك حذف التسجيل ونصه متى شئت. وإن كانت موافقتك تشترط ألا تغادر البيانات أنظمة الجامعة، ففرّغها داخل تلك الأنظمة.

لا. لا يوجد إخفاء هوية ولا حجب تلقائي لأي معرّف، ونفضّل أن نقولها قبل الرفع لا بعده. فكل ما يُنطق في التسجيل، والأسماء منه، يظهر في النص. والممارسة المعتادة ما زالت تعمل: استعمل رموزًا للمشاركين أثناء المقابلة، أو استبدل الأسماء بالبحث والاستبدال في ملف Word أو TXT المصدَّر قبل أن ينضم النص إلى مادة تحليلك.

ليس بصيغة أصلية: لا ملف QDPX ولا شيء يُفتح مباشرة في NVivo أو ATLAS.ti أو MAXQDA. الخطة المدفوعة تصدّر Word وPDF وTXT وSRT وVTT، والمجانية تصدّر TXT. وWord والنص الصِّرف هما ما تستورده تلك البرامج، فالطريق هو: صدّر النص، ثم استورده مستندًا، ثم رمّزه هناك. وفي الخطة المدفوعة تستطيع ملفات Word وTXT فتح كل مقطع باسم قائله؛ أما التوقيت فيبقى في النص داخل حسابك، فارجع إليه حين تحتاج إلى سماع سطر.

مقاطع متتالية على كل منها توقيته واسم قائله، في كل خطة: «المتحدث أ» و«المتحدث ب» تغيّرهما مرة واحدة إلى رموز مشاركيك فتتبعهما كل الأسطر. هذا ما تقرؤه وتراجعه على الصوت داخل حسابك؛ أما ما تستورده في أداة التحليل فملف تصدّره بصيغة TXT في الخطة المجانية، أو Word وPDF وغيرهما في المدفوعة. وفي مجموعة تركيز يتعامل تحديد المتحدثين جيدًا مع التناوب المنظم في الكلام، أما حيث يتكلم ثلاثة في وقت واحد فتوقّع أن تصحح بعض الأسماء بنفسك؛ وميكروفون في منتصف الطاولة أفضل من ميكروفون في طرفها.

ارفع التسجيل أو الصق رابطه فيعود النص الحرفي خلال دقائق بتوقيت على كل سطر، ثم راجعه على الصوت قبل أن تبدأ الترميز. والعربية من بين 100 لغة تُكتشف تلقائيًا عند الرفع، فدراسة متعددة اللغات لا تحتاج إلى ضبط إعداد مع كل ملف، والصوت الواضح يعود بدقة بين 95% و99%. والمتحدثون مفصولون في كل خطة، وفي الخطة المدفوعة يُترجم النص المكتمل أيضًا، وهو ما يفيد حين لا يشترك فريق التحليل في لغة المقابلة.

لا. لا خصم أكاديمي ولا طلابي ولا مؤسسي، والسعر واحد للجميع. والخطة المجانية هي ما يحمل ميزانية رسالة علمية: 120 دقيقة تفريغ كل أسبوع تتجدد كل يوم اثنين، وبلا بطاقة ائتمان. وما بعدها ‏٩٫٩٩ US$ شهريًا مقابل دقائق بلا سقف، أو ‏٨٩٫٩٩ US$ سنويًا، أي نحو ‏٧٫٥٠ US$ في الشهر.