Hear2Text
Pentru cercetători

Interviuri calitative transcrise verbatim, gata de codat

Pentru cercetătorii și studenții care fac cercetare calitativă, de la lucrarea de licență cu interviuri la un proiect cu focus grupuri, transcrierea verbatim nu mai mănâncă săptămâni. Încarci înregistrarea sau lipești un link, iar textul se întoarce în câteva minute: cuvânt cu cuvânt, cu marcaje temporale, împărțit pe vorbitori, gata de exportat în programul în care faci analiza.

Începe gratuit – 120 min/săptămânăVezi prețuri

Distanța dintre teren și primul capitol

Culegerea datelor e partea care iese după plan. Tot ce stă între ultimul interviu și prima variantă a textului, adică bătutul la tastatură, curățarea transcrierii și vânătoarea după un citat de care îți amintești pe jumătate, e locul unde se duc lunile pe nesimțite.

  • Transcrierea mănâncă graficul

    O oră de înregistrare se bate la tastatură într-o zi aproape întreagă, iar cel care o bate e de obicei chiar omul care cunoaște studiul cel mai bine.

  • Codare făcută de mână

    Până să existe textul, o temă e un rând de tabel cu un minut și o parafrază. Parafraza e exact ceea ce ajunge citat mai târziu.

  • Orice comparație cere o reascultare

    Trei participanți au spus ceva asemănător despre încredere. Ca să confirmi, stai de trei ori cu căștile pe urechi, sperând că prinzi din nou fiecare moment.

  • Citate pe care nu le poți verifica

    Un citat trebuie să se potrivească pe înregistrare cuvânt cu cuvânt. Reconstruit din notițe alunecă, iar nimic nu mai trimite către momentul pe care un evaluator ar vrea să îl asculte.

Transcrierea te așteaptă când te apuci de analiza tematică

Încarci înregistrarea sau lipești linkul, dacă sesiunea a fost online, iar textul se întoarce în câteva minute ca segmente cu marcaje temporale și cu fiecare vorbitor etichetat. Ce rămâne de făcut e cititul, codarea și citarea, adică exact munca pentru care te-ai pregătit.

De la reportofon la lucrarea de licență sau la articol

Înainte
  • ✗Înregistrezi interviul
  • ✗Pierzi zile cu transcrierea
  • ✗Codezi de mână, în foi de calcul
  • ✗Compari greu între participanți
  • ✗Riști greșeli în citate
După
  • Înregistrezi interviul
  • Primești transcrierea în câteva minute
  • Găsești temele cu ajutorul asistentului
  • Cauți în text în loc să reasculți
  • Citate exacte, cu minutul lor

Interviuri semistructurate și focus grupuri, din orice înregistrare

Un apel video exportat, un telefon pus pe masa din bucătărie, o lavalieră într-o sală de focus grup, un seminar primit ca link. Încarci fișierul sau lipești adresa, iar limba e recunoscută automat, din 100 de limbi acoperite. Pe audio clar, textul vine cu o precizie de 95–99% și cu marcaj temporal pe fiecare segment.

Începe

Pui întrebări transcrierii, analiza tematică rămâne a ta

Abonamentul plătit include un asistent care a citit transcrierea și răspunde la întrebări despre ea: unde vorbește despre volumul de muncă, ce a spus participantul acesta despre plecare, rezumă-mi ultimele douăzeci de minute. Nu îți aplică grila de codare și nici nu își propune asta. Te duce la pasajul care merită codat, fără să derulezi audio-ul ca să îl găsești.

Începe

Compari participanții fără să reasculți

Odată ce fiecare interviu e text, găsirea fiecărei apariții a unui termen e o căutare, nu o redare. Exporți setul în Word sau TXT și cauți apoi în tot materialul, în programul în care îl ții oricum. Fișierul exportat nu păstrează marcajele temporale, dar în Hear2Text fiecare segment îl are pe al lui, deci te poți întoarce să auzi tonul pe care textul nu îl păstrează.

Începe

Cazuri de utilizare

  • Interviuri calitative

    Urci o sesiune semistructurată imediat ce s-a terminat și o citești cât încă e proaspătă, în loc să bați la tastatură ce tocmai ai ascultat. Fiecare replică are marcajul ei, deci un răspuns care te surprinde e la un clic de audio-ul din spate.

  • Focus grupuri

    O masă de voci în jurul unui singur microfon se întoarce cu fiecare intervenție pe rândul ei, etichetată după vorbitor. Tot verifici etichetele acolo unde oamenii vorbesc unul peste altul, dar corectezi o transcriere, nu scrii una.

  • Analiză tematică

    Citești tot setul ca text, marchezi ce revine și scoți pasajele care susțin tema. Asistentul îți arată unde apare un subiect într-o sesiune lungă, iar fiecare temă pe care o afirmi are o înregistrare în spate.

  • Documentare bibliografică

    Conferințele înregistrate, seminarele și webinarele de metodologie sunt și ele surse. Lipești linkul video și ai text căutabil, pe care îl citezi cu minutul alături, în loc de o oră de înregistrare video prin care derulezi după replica pe care ți-o amintești.

  • Cercetare de teren

    Înregistrezi pe telefon oriunde are loc discuția și încarci când prinzi semnal. Pentru că limba e recunoscută automat, un interviu în limba locului nu mai așteaptă pe cineva de acasă care să îl bată la tastatură.

Funcționalități cheie

  • Ce poți scrie în dosarul de etică

    Nu susținem că suntem conformi cu cerințele comisiei de etică, pentru că avizul se dă studiului tău, nu unui furnizor. Ce e adevărat: transfer criptat, fișiere care rămân în contul tău și ștergere când hotărăști tu.

  • Identitățile rămân în grija ta

    Nu se șterge nimic automat: nu scoatem nume, localități sau alte date care identifică pe cineva. Folosește coduri de participant în timpul interviului sau curăță fișierul exportat înainte să ajungă la restul echipei.

  • Exporturi pe care programul tău de analiză le deschide

    Fără .qdpx și fără fișier nativ pentru NVivo, ATLAS.ti sau MAXQDA. Primești Word, PDF, TXT, SRT și VTT pe abonamentul plătit, iar Word și textul simplu intră curat în oricare dintre ele, ca document pe care îl codezi acolo.

  • Transcriere verbatim: cuvânt cu cuvânt

    Verbatim înseamnă textul rostit, cuvânt cu cuvânt, nu o parafrază, cu o precizie de 95–99% pe audio clar; nu promitem că ezitările, pauzele sau vorbirea suprapusă apar marcate, deci le adaugi la verificare, dacă analiza ta le cere. Rezumatele sunt o funcție separată din abonamentul plătit și nu înlocuiesc niciodată textul.

  • 100 de limbi, recunoscute la încărcare

    Intervievezi oamenii în limba în care gândesc. Recunoașterea se face când ajunge fișierul, deci nu setezi nimic de la o înregistrare la alta, iar abonamentul plătit traduce textul final pentru coautorii care citesc în altă limbă.

  • Fiecare rând poartă minutul lui

    Un citat din lucrarea ta poate fi verificat pe secunda în care a fost rostit. Când un evaluator întreabă de unde vine, ai un punct din audio către care arăți, nu o amintire din camera aceea.

Întrebări frecvente

Ce scriu despre transcriere în dosarul de etică și în acordul de înregistrare a interviului?
Scrii exact ce se întâmplă cu înregistrarea: e transcrisă automat de un serviciu extern, fără ca vreun om să o asculte, circulă pe o conexiune criptată, rămâne privată în contul tău, se partajează doar dacă o partajezi tu și se șterge, împreună cu transcrierea, oricând vrei. Avizul de etică acoperă studiul tău, nu furnizorii lui, deci niciun serviciu de transcriere nu poate fi conform în locul tău, iar noi nu pretindem asta. Dacă avizul cere ca datele să nu părăsească sistemele universității, transcrie-le acolo.
Anonimizează automat numele participanților?
Nu. Nu există anonimizare automată și nici ștergere automată a datelor de identificare, iar noi preferăm să o spunem acum, nu să afli după încărcare. Ce se rostește în înregistrare, nume incluse, apare în transcriere. Practica obișnuită funcționează în continuare: folosește coduri de participant în timpul interviului sau înlocuiește numele prin căutare și înlocuire în fișierul Word ori TXT exportat, înainte ca transcrierea să intre în setul de analiză.
Pot importa transcrierea în NVivo sau ATLAS.ti pentru analiza tematică?
Da, ca document Word sau TXT, nu într-un format nativ: nu există fișier .qdpx și nimic nu se deschide direct în NVivo, ATLAS.ti sau MAXQDA. Abonamentul plătit exportă Word, PDF, TXT, SRT și VTT, iar planul gratuit doar TXT. Word și textul simplu sunt exact ce importă programele acelea, deci drumul e: exporți transcrierea, o imporți ca document și o codezi acolo. Pe abonamentul plătit, fișierele Word și TXT pot începe fiecare intervenție cu numele vorbitorului; marcajele temporale rămân în transcrierea de aici, așa că o ții deschisă când ai nevoie să asculți un rând.
Cum se descurcă la focus grupuri, când vorbesc mai mulți deodată?
Identificarea vorbitorilor separă vocile și etichetează fiecare segment, atât pe planul gratuit, cât și pe cel de 9,99 USD/lună. Acolo unde oamenii vorbesc pe rând se descurcă bine; unde trei vorbesc în același timp, pregătește-te să corectezi câteva etichete singur, ceea ce tot o trecere de citit rămâne, nu una de scris. Un microfon în mijlocul mesei bate unul pus la capăt, iar alegerea asta contează mai mult decât orice ține de noi.
Pot transcrie interviurile pentru lucrarea de licență în română și în alte limbi?
Da: româna și celelalte limbi dintre cele 100 acoperite sunt recunoscute automat la încărcare, așa că o lucrare de licență cu interviuri în două limbi nu cere nicio setare schimbată de la fișier la fișier. Pe audio clar, textul vine cu o precizie de 95–99%, iar după o verificare îl poți pune în anexa lucrării. Abonamentul plătit traduce și o transcriere gata făcută, ceea ce ajută atunci când coordonatorul sau echipa de analiză nu vorbește limba interviului.
Există reducere pentru studenți sau pentru universități?
Nu. Nu există reducere academică, studențească sau instituțională, iar prețul e același pentru toată lumea. Planul gratuit e cel care duce bugetul unei teze: 120 de minute de transcriere în fiecare săptămână, reîncărcate lunea, fără card. Peste asta sunt 9,99 USD pe lună pentru minute nelimitate sau 89,99 USD pe an, adică în jur de 7,50 USD lunar.

Primul interviu nu te costă nimic

Cele 120 de minute gratuite ajung pentru două interviuri de câte o oră, iar lunea viitoare le ai din nou, fără card. Minutele nelimitate, numele vorbitorilor, rezumatele AI și toate formatele de export costă 9,99 USD pe lună sau 89,99 USD pe an.

Începe gratuit – 120 min/săptămânăVezi prețuri