Hear2Text

Transcriere AVI în text gratuit

Încarcă un video AVI de pe o cameră mai veche, dintr-un program de înregistrare a ecranului pe Windows sau din arhiva ta și primești o transcriere cu marcaje de timp, pe care o poți edita și exporta. Limba este detectată automat. Planul gratuit îți oferă 120 de minute în fiecare săptămână.

Transcrie un fișier AVI

Lipește un link către fișier sau apasă Transcrie ca să-l încarci

Plan gratuit: 120 de minute în fiecare săptămână. Fișiere de până la 500 MB și 6 ore.

Încarci fișierele AVI direct de pe disc

Fișierele AVI vin de la camere video mai vechi, programe de înregistrare a ecranului pe Windows, plăci de captură și ani întregi de filmări arhivate. Hear2Text preia fișierul așa cum este și îi transcrie pista audio, indiferent de codecul video folosit. Problema e mărimea: AVI păstrează des video puțin comprimat, așa că o singură oră poate depăși limita de 500 MB. Atunci extrage sunetul în MP3 sau M4A ori recodează într-un MP4 mai mic — transcrierea iese la fel. Înregistrările pot avea până la 6 ore.

Începe transcrierea

Află ce e pe casetele și arhivele vechi

Casetele de familie, prezentările și interviurile înregistrate acum mulți ani și vechile filme de instruire supraviețuiesc adesea doar ca fișiere AVI pe care nu le mai urmărește nimeni, pentru că nimeni nu știe ce conțin. O transcriere rezolvă asta: fiecare segment are marcaj de timp, așa că parcurgi textul și sari la partea care contează. Limba este detectată automat, deci înregistrările în oricare dintre cele 100 de limbi nu cer nicio setare. Precizia depinde de sunetul original: o voce aproape de microfon se transcrie bine, pe când o sală plină înregistrată de la distanță va cere mai multe corecturi.

Începe transcrierea

Pune întrebări despre filmările vechi

Filmările vechi vin rar cu notițe. După ce un fișier AVI e transcris, întreabă asistentul ce conține o casetă, cine despre ce vorbește sau unde e pomenit un anumit eveniment, și folosește răspunsurile ca să etichetezi și să arhivezi înregistrarea. Asistentul face parte din planurile plătite.

  • Rezumă o înregistrare lungă
  • Extrage nume, locuri și date
  • Găsește momentul în care apare un subiect
  • Scrie o fișă de catalog pentru o casetă
Încearcă chat AI

Cum transformi un fișier AVI în text

De la un fișier AVI de pe disc la text editabil, cu marcaje de timp, în câteva minute.

  1. Pas 01

    Încarcă fișierul AVI

    Alege fișierul AVI de pe computer sau de pe un hard disk extern. Dacă are peste 500 MB, încarcă doar pista audio.

  2. Pas 02

    Vorbirea devine text

    Limba vorbită este detectată automat, iar pista audio devine text, cu marcaj de timp pe fiecare segment.

  3. Pas 03

    Verifică și corectează

    Citești urmărind marcajele de timp și corectezi nume, locuri și rândurile acoperite de zgomot, direct în browser.

  4. Pas 04

    Exportă transcrierea

    Descarci un fișier TXT pe planul gratuit sau SRT, VTT, Word și PDF pe un plan plătit.

Cine folosește transcrierea AVI

Oricine are ore întregi de filmări AVI și vrea să știe ce s-a spus fără să le revadă pe toate.

  • Arhiviști

    Un arhivist care lucrează la o cutie de casete digitizate transcrie fiecare fișier AVI și scrie descrierile de catalog pe baza textului și a marcajelor de timp, fără să urmărească fiecare oră.

  • Firme

    O firmă cu ani de sesiuni de instruire și ședințe generale salvate în AVI le transformă în text pe care angajații îl pot căuta și cita, în loc să le revadă.

  • Editori video

    Un editor care montează un documentar din filmări AVI vechi citește transcrierea ca să găsească replicile utile și, pe un plan plătit, exportă subtitrări SRT pentru montajul final.

  • Istorici

    Un istoric oral transcrie interviuri înregistrate cu camera video acum mulți ani, apoi verifică fiecare citat în înregistrare înainte să-l folosească.

Ce primești cu o transcriere AVI

  1. Și codecurile vechi merg

    Se transcrie doar pista audio, deci fișierele AVI codate cu DivX, Xvid, Motion JPEG sau alte codecuri video vechi sunt tratate la fel.

  2. Încarci AVI-ul așa cum e

    Dacă fișierul are sub 500 MB, încarci AVI-ul direct. Nu trebuie să-l convertești în MP4 sau să extragi sunetul înainte.

  3. Fișiere de până la 500 MB și 6 ore

    Încarci fișiere de până la 500 MB și înregistrări de până la 6 ore pe orice plan. Pentru fișiere AVI mai mari, încarci doar pista audio.

  4. Identificarea vorbitorilor

    Fiecare vorbitor este etichetat (Vorbitor 1, Vorbitor 2) pe orice plan, util la interviuri și înregistrări de familie în care vorbesc mai mulți.

  5. Subtitrări pentru filmări vechi

    Pe un plan plătit exporți transcrierea ca fișiere de subtitrare SRT sau VTT și le încarci într-un player sau editor lângă filmare. Planul gratuit exportă TXT.

Google PlayApp Store

Întrebări frecvente

Ce codecuri AVI sunt acceptate?
Majoritatea. AVI este un container, iar codecul video din interior (DivX, Xvid, Motion JPEG sau altele) nu contează, pentru că se folosește doar pista audio. Formatele audio obișnuite din AVI, precum MP3 și PCM necomprimat, merg. Dacă un fișier nu se procesează, extrage-i sunetul în MP3 sau WAV cu un convertor și încarcă acel fișier.
Pot transcrie înregistrări vechi de pe camera video?
Da. Casetele de cameră video digitizate în AVI și fișierele copiate direct de pe camere digitale mai vechi se încarcă la fel ca orice alt video. Se transcrie doar vorbirea, deci calitatea imaginii nu contează. Vocile clare, aproape de cameră, dau cele mai bune rezultate, cu o precizie de până la 99%; oamenii departe de microfonul camerei, vântul și zgomotul de fundal o scad, așa că vei corecta câteva rânduri.
Ce se întâmplă cu sunetul slab din fișierele AVI vechi?
Se poate transcrie, dar precizia scade. Hear2Text nu curăță și nu îmbunătățește sunetul, așa că fâșâitul, bâzâitul, muzica peste vorbire, microfoanele îndepărtate și oamenii care vorbesc unii peste alții costă precizie. Vorbirea clară ajunge până la 99%. La înregistrările slabe, planifică-ți o verificare în editorul din browser și corectează numele și pasajele neclare ascultând înregistrarea.
Ce mărime poate avea fișierul AVI?
Da. Fiecare fișier încărcat poate avea până la 500 MB și până la 6 ore, atât pe planul gratuit, cât și pe cele plătite. Fișierele AVI păstrează adesea video puțin comprimat, așa că o oră de filmare poate trece de 500 MB. Dacă se întâmplă asta, extrage pista audio în MP3 sau M4A sau recodează video-ul într-un MP4 mai mic și încarcă acel fișier.
Trebuie să convertesc AVI în MP4 înainte?
Nu, dacă fișierul AVI are sub 500 MB: îl încarci așa cum este. Conversia ajută doar când fișierul e prea mare. Atunci extragerea doar a sunetului dă cel mai mic fișier, pentru că transcrierea vine numai din audio. Merge și o recodare într-un MP4 mai mic. În ambele cazuri, precizia pe vorbire rămâne aceeași la o calitate audio obișnuită.

Accesează Hear2Text oriunde

Transformă fișierele AVI de pe disc în text care se poate căuta

Google PlayApp Store

Transcrie gratuit primul fișier AVI: 120 de minute în fiecare săptămână

Începe gratuit