Hear2Text
Pentru avocați

Transcrieri de lucru din înregistrări audio, pentru avocați

Citești audierea în loc să o asculți din nou: transcriem înregistrările audio cu care lucrezi ca avocat, de la declarații de martor la discuții cu clienții și ședințe înregistrate. Încarci fișierul sau lipești un link, iar toată discuția se întoarce ca text, cu marcaj temporal pe fiecare rând și cu vorbitorii separați. E o transcriere de lucru, pentru pregătire și verificare, nu o consemnare oficială pentru dosar.

Începe gratuit – 120 min/săptămânăVezi prețuri

Înregistrările audio pentru care nu comandă nimeni o transcriere

Pentru consemnarea oficială există grefierul. Discuția cu clientul, pregătirea martorului, ședința pe care ai vrea să o recitești rămân doar fișiere audio, pe care le deschide cineva a doua oară numai dacă nu are încotro.

  • Transcrierile oficiale se plătesc la pagină

    Tariful pe pagină are sens pentru ce intră în dosar și niciunul pentru o discuție de două ore cu clientul, pe care vrei doar să o parcurgi. Așa că ceri transcrierea de care ai nevoie în dosar, iar pentru restul lucrezi din memorie.

  • Textul vine după ce ți-a trebuit

    Consemnarea oficială ajunge la câteva zile după audiere, iar adresa către client, cererea și pregătirea următorului martor nu așteaptă atât. Până atunci lucrezi din notițe scrise de mână.

  • Declarația care contează e undeva în două ore

    Știi că recunoașterea e acolo, pe la a doua oră. Ca să o găsești derulezi înainte și înapoi prin audio sau răsfoiești un PDF, și oricum ai lua-o, seara s-a dus.

  • Nume, date, cifre

    Exact cuvintele în care o greșeală costă: nume de părți, date, sume, texte de lege invocate. Orice citezi trebuie să poată fi verificat în înregistrare în câteva secunde, nu luat pe încredere.

O transcriere de lucru pentru fiecare înregistrare pe care o păstrezi

Încarci fișierul sau lipești un link, iar discuția se întoarce ca text, cu marcaj temporal pe fiecare segment și cu vocile separate; pe abonamentul plătit, un rezumat AI scoate ce s-a stabilit. Dai clic pe orice marcaj și audio-ul sare la secunda aceea, așa că verificarea unui rând ține câteva clipe. Corectezi ce s-a auzit greșit: corectura ajunge în exporturile SRT și VTT și în traduceri, iar Word, PDF și TXT pleacă din textul original.

Înainte și după: audieri și discuții cu clienții

Înainte
  • ✗Înregistrezi audierea sau discuția
  • ✗Aștepți zile consemnarea oficială
  • ✗Plătești tarif pe pagină
  • ✗Cauți manual prin pagini
  • ✗Riști să pierzi declarația importantă
După
  • Înregistrezi audierea sau discuția
  • Primești textul în aceeași zi
  • Un preț fix, fără tarif pe pagină
  • Cauți în transcriere pe loc
  • Sari direct la rândul care îți trebuie

Orice înregistrare din dosar, audio sau video, devine text

O înregistrare video de la o audiere, o discuție cu clientul înregistrată pe telefon, o notă internă dictată, un apel video exportat sau un link către o ședință înregistrată: le încarci ori lipești adresa. Se întorc ca text în oricare dintre cele 100 de limbi, detectate automat, cu o precizie de 95–99% când sunetul e clar. Planul gratuit acoperă 120 de minute în fiecare săptămână, iar abonamentul plătit nu pune nicio limită de minute.

Începe

Fiecare rând etichetat și cu ora lui

Identificarea vorbitorilor separă vocile din cameră pe orice plan, iar pe abonamentul plătit redenumești fiecare etichetă în Avocat, Martor sau cum a fost de fapt; dacă aceeași persoană a ieșit împărțită în două etichete, le unești. Fiecare segment are marcajul lui temporal, așa că un citat din notițele tale trimite către un punct din audio, nu către amintirea ta despre ziua aceea.

Începe

Cauți în text, ajungi în audio

Cauți în interiorul transcrierii și fiecare potrivire e evidențiată acolo unde cade; dai clic pe un marcaj temporal și redarea sare la secunda aceea, cu rândul ascultat marcat pe măsură ce rulează. Poți și să întrebi asistentul integrat despre acea înregistrare, de pildă ce a spus martorul despre factura din martie, apoi să asculți pasajul din care vine răspunsul.

Începe

Cazuri de utilizare

  • Depoziții și audieri

    Acolo unde ai voie să înregistrezi, o faci în paralel cu consemnarea oficială și ai propriul text cu mult înainte să vină cea din dosar. Marcaje temporale, vorbitori separați pe ecran și o copie pe care o adnotezi și o exporți fără să plătești paginile a doua oară.

  • Discuții cu clienții

    O oră la telefon devine o pagină pe care o parcurgi după instrucțiunea pe care ai primit-o de fapt. Pe abonamentul plătit, rezumatul AI listează ce s-a convenit și ce ți-ai asumat, adică exact ce trebuia oricum să ajungă în nota de la dosar.

  • Înregistrări audio folosite ca probă

    Convorbirile și mesajele vocale aflate la dosar se transformă în text pe care îl citești în ritm de citit, nu îl asculți cap-coadă. Pe urmă te întorci la audio doar pentru cele câteva pasaje care chiar contează.

  • Înregistrarea ședinței de judecată

    Înregistrarea unei ședințe pe care ai obținut-o devine un text lizibil pentru dosarul tău de lucru. Stă lângă consemnarea oficială, nu în locul ei: notițe, verificare și citate pe care le confrunți întâi cu sunetul.

  • Discuții cu martorii

    Relatarea martorului în cuvintele lui, cu marcaj temporal pe fiecare rând, ca nota de pregătire scrisă după ea să poată fi verificată frază cu frază înainte să se sprijine cineva pe ea.

Funcționalități cheie

  • Corectezi termenii auziți greșit

    Nu există un dicționar juridic în spatele modelului, deci numele părților, expresiile latinești și trimiterile la articole sunt locurile unde se adună erorile. Poți corecta orice rând pe loc și poți reveni asupra corecturii dacă te răzgândești.

  • Pentru pregătire, nu pentru depunere la dosar

    Text simplu, cu marcaje temporale și etichete de vorbitor: fără numerotarea rândurilor, fără pagină de certificare, fără atestarea exactității. Pentru ce intră în dosar, consemnarea oficială rămâne treaba grefierului sau a unui expert autorizat.

  • Fișierele rămân ale tale

    Încărcările merg pe o conexiune criptată și rămân private în contul tău. Nu se partajează nimic până nu partajezi tu, iar înregistrarea și textul ei se șterg oricând vrei.

  • Cine ce a spus

    Fiecare rând e etichetat după vorbitor pe orice plan. Pe abonamentul plătit, redenumești fiecare etichetă cu oamenii care au fost efectiv în cameră sau unești două etichete care s-au dovedit a fi aceeași persoană.

  • Marcaj temporal pe fiecare rând

    Fiecare segment poartă momentul în care a fost rostit. Dai clic pe el și audio-ul sare acolo, ceea ce pune orice citat la un clic distanță de dovadă.

  • Exporturi în formatele în care lucrezi oricum

    Word, PDF, TXT, SRT și VTT pe abonamentul plătit, TXT pe cel gratuit. Fără taxe la fiecare export și fără tarif pe pagină.

Întrebări frecvente

Pot depune transcrierea ca probă în instanță?
Nu ca atare: e o transcriere făcută de AI, pentru uzul tău, fără atestarea exactității și fără cineva care să răspundă pentru ea. Dacă înregistrarea audio e probă, ce valoare are transcrierea ei și în ce formă se depune hotărăsc regulile de procedură și instanța, nu un program. Pe a noastră o folosești la pregătire, verificare și notițe interne, iar înainte să citezi undeva unde contează, confrunți rândul cu înregistrarea.
Ce se întâmplă cu secretul profesional avocat-client?
Secretul profesional rămâne răspunderea ta; noi protejăm fișierul. Încărcările merg pe o conexiune criptată, înregistrările și transcrierile rămân private în contul tău, iar pe amândouă le ștergi când consideri că ai terminat cu ele. Nu facem nicio afirmație juridică despre secretul profesional sau despre obligațiile tale de confidențialitate. Suntem un furnizor extern ca oricare altul, deci verifică regulile din baroul tău privind prelucrarea prin terți și instrucțiunile clientului înainte să urci material acoperit de secret.
Se descurcă cu termenii juridici?
Cu limbajul juridic obișnuit se descurcă bine, dar în spate nu există niciun dicționar juridic și niciun loc unde să încarci lista de nume din dosar. Expresiile latinești, trimiterile la articole, numele părților și numele de familie mai rare sunt locurile unde se adună greșelile, deci pe acelea le citești cu atenție. Poți corecta orice rând singur și poți reveni asupra corecturii, iar marcajul temporal de alături te duce în audio ca să confirmi formularea.
Cum transcriu înregistrarea ședinței de judecată?
Încarci aici copia înregistrării pe care ai obținut-o de la instanță și primești în câteva minute un text de lucru, cu marcaje temporale și cu vorbitorii separați. Consemnarea oficială a ședinței rămâne a instanței, iar textul nostru nu are formatarea cerută acolo: fără numerotarea rândurilor, fără citare pe pagină și rând, fără index și fără pagină de certificare. Îl exporți în TXT pe planul gratuit sau în Word, PDF, TXT, SRT și VTT pe cel plătit, cu numele vorbitorilor în fișier dacă le ceri, și îl rearanjezi în Word cum îți cere dosarul.
Cât de precisă e transcrierea unei înregistrări audio?
De regulă 95–99% pe audio clar: o singură voce o dată, aproape de un microfon decent. Un difuzor în mijlocul sălii de ședințe, doi oameni care vorbesc unul peste altul sau o ședință înregistrată din fundul sălii coboară sub pragul acesta, iar numele proprii și cifrele cad primele. Tratează rezultatul ca pe o primă formă: un rând îndoielnic se verifică dând clic pe marcajul lui și ascultând secundele de acolo.
Aveți abonamente pentru cabinete și societăți de avocatură?
Nu. Nu există un plan pentru firme, nici contract pe număr de utilizatori și nici cu cine negocia: prețul afișat e prețul. Există două variante: gratuit, cu 120 de minute de transcriere pe săptămână și export TXT, și 9,99 USD pe lună sau 89,99 USD pe an pentru minute nelimitate, toate formatele de export, rezumate, traducere, numele vorbitorilor, suport prioritar pe e-mail și cinci fișiere transcrise simultan. Plata se face prin Stripe pe web sau prin App Store și Google Play în aplicații.

Începe cu înregistrările din săptămâna asta

Planul gratuit îți dă 120 de minute de transcriere în fiecare săptămână, reîncărcate lunea, fără card la înregistrare. Minutele nelimitate, numele vorbitorilor, rezumatele AI și toate formatele de export costă 9,99 USD pe lună sau 89,99 USD pe an.

Începe gratuit – 120 min/săptămânăVezi prețuri