Trascrizione audio per avvocati: leggi invece di riascoltare

No. È una trascrizione fatta dall'AI per uso interno: nessuno la giura o la assevera, non è un verbale ufficiale e non porta alcuna attestazione di conformità, quindi non è pensata per essere depositata. Se ti serve una trascrizione da produrre in giudizio, rivolgiti a un perito o a un trascrittore abilitato. La nostra usala per preparare, rivedere e prendere appunti, e prima di citare una riga dove conta, verificala sulla registrazione.

Il segreto lo tuteli tu; noi proteggiamo il file. Il caricamento viaggia su connessione cifrata, registrazioni e trascrizioni restano private nel tuo account e puoi cancellare entrambe quando ritieni di averle finite. Non rilasciamo dichiarazioni legali sul segreto professionale né sugli obblighi di riservatezza. Siamo un fornitore esterno come un altro, quindi prima di caricare materiale coperto da segreto verifica le regole del tuo ordinamento sul trattamento da parte di terzi e le istruzioni del cliente.

Il linguaggio giuridico corrente lo gestisce bene, ma dietro non c'è nessun dizionario legale né una lista di termini personalizzata, e non c'è nessun posto in cui caricare il glossario dei nomi del tuo fascicolo. Formule latine, riferimenti normativi, nomi delle parti e cognomi insoliti sono i punti in cui gli errori si concentrano, quindi rileggili con attenzione. Ogni riga la correggi tu e puoi annullare la modifica, e l'orario di fianco ti riporta all'audio per controllare come era stato detto.

No. Non esiste un modello per gli atti: niente numerazione delle righe, niente riferimento pagina-riga, niente indice e niente pagina di certificazione. Quello che ottieni è una trascrizione con gli orari a schermo, con le voci separate. Il piano gratuito esporta TXT, quello a pagamento aggiunge Word, PDF, SRT e VTT, con il nome dei parlanti nel file se lo richiedi. La riformattazione la fai in Word, come la vuole il tuo fascicolo.

Sì, come copia di lavoro per il tuo fascicolo: carichi il file dell'udienza che hai ottenuto e torna come testo con l'orario su ogni riga, da tenere accanto al verbale ufficiale e non al suo posto. Con audio pulito, una voce alla volta vicina a un microfono decente, la precisione sta di norma fra il 95% e il 99%; un'udienza registrata dal fondo dell'aula, un vivavoce o due persone che si sovrappongono stanno sotto quella soglia, e nomi propri e cifre sono i primi a farne le spese. Trattala come una prima stesura: per una riga dubbia basta cliccare il suo orario e riascoltare i secondi da cui arriva.

Dipende dal lavoro: per scrivere atti e fare ricerca servono altri strumenti, mentre Hear2Text è l'AI che trascrive le registrazioni audio dello studio, non quella che redige. Non esiste una versione per studi legali, un contratto a postazione o un prezzo da trattare: il piano gratuito dà 120 minuti di trascrizione a settimana con esportazione in TXT, quello da 9,99 USD al mese o 89,99 USD all'anno dà minuti illimitati, tutti i formati, riepiloghi, traduzione, nomi dei parlanti, supporto email prioritario e cinque file in lavorazione insieme. I pagamenti passano da Stripe sul web, oppure da App Store e Google Play nelle app.