Turco
Türkçe
Trascrivere audio turco in testo
Carica una registrazione in turco o incolla un link pubblico e ottieni una trascrizione scritta con ç, ğ, ı, ö, ş e ü al loro posto. Precisione fino al 99% su audio pulito, con timestamp su ogni segmento. Gratis per 120 minuti ogni settimana.
Vedi in azione
Ecco una breve frase da una riunione in turco così come appare nella trascrizione, con la traduzione in italiano.
"Merhaba, bugün toplantıya katıldığınız için teşekkürler. Önümüzdeki adımları planlayalım."
"Merhaba, bugün toplantıya katıldığınız için teşekkürler. Önümüzdeki adımları planlayalım."
Traduzione: "Ciao, grazie per aver partecipato alla riunione di oggi. Pianifichiamo i prossimi passi."
Preciso sul turco parlato chiaramente
Su una registrazione pulita di turco standard la precisione arriva fino al 99%, e il 95–99% è l'intervallo realistico. La lingua viene rilevata in automatico, quindi non devi scegliere il turco da un menu. Musica di sottofondo, voci sovrapposte, microfoni lontani e accenti forti abbassano la precisione. Ogni segmento ha un timestamp, così puoi saltare a qualsiasi riga e verificarla ad orecchio.
Prova gratis oraUn solo modello per il turco di ogni regione
Una lezione ad Ankara, un'intervista di famiglia a Rize e un podcast da İzmir passano tutti per lo stesso modello. È più forte sul turco standard; accenti regionali, turco cipriota e parole dialettali si trascrivono in modo meno affidabile e possono essere ricondotti alla grafia standard. Quando qualcuno passa all'inglese a metà frase, le frasi brevi di solito passano, ma i lunghi tratti in inglese possono uscire male, perché la lingua viene rilevata una volta per registrazione.
Prova gratis oraTraduci le trascrizioni turche in oltre 60 lingue
Con i piani a pagamento una trascrizione turca può essere tradotta in italiano, inglese, tedesco, arabo o in oltre 60 lingue. Serve quando condividi un'intervista in turco con colleghi all'estero o studi una serie turca riga per riga. La traduzione è automatica: leggi con attenzione modi di dire ed espressioni formali prima di pubblicarli.
Prova gratis oraIl turco com'è parlato in Turchia e a Cipro
Non esistono modelli separati per dialetto. Un solo modello gestisce tutto il turco e rende al meglio con il turco standard di base istanbuliota, quello di televisione e scuola. Più l'accento regionale è marcato, più correzioni devi aspettarti.
Turco di Istanbul
Turco standard
La lingua standard di notiziari, scuole e della maggior parte dei podcast. Le registrazioni pulite in turco standard danno i risultati migliori, fino al 99% di precisione.
Turco del Mar Nero
Trebisonda, Rize, Giresun
Gli accenti leggeri del Mar Nero di solito si trascrivono bene. Il parlato locale marcato, con vocali accorciate e parole regionali, può uscire con errori di grafia o ricondotto alle forme standard.
Turco egeo
İzmir, Aydın, Muğla
Il parlato egeo è vicino allo standard, quindi quasi tutte le registrazioni vengono trascritte in modo pulito. Vocali allungate ed espressioni locali possono richiedere un piccolo ritocco.
Anatolia centrale
Ankara, Konya, Kayseri
Il parlato quotidiano dell'Anatolia centrale di solito rende bene. Accenti rurali marcati e parole dialettali si trascrivono in modo meno affidabile del parlato cittadino.
Turco del sud-est
Gaziantep, Urfa, Diyarbakır
Il turco parlato con accento del sud-est viene riconosciuto, ma con accenti forti la precisione cala. Eventuali passaggi in curdo o in arabo nella stessa registrazione non vengono trascritti in modo affidabile.
Turco cipriota
Cipro del Nord
Il turco cipriota differisce per suoni, parole e desinenze verbali, e il testo tende verso la grafia standard. Aspettati più correzioni che con le registrazioni dalla Turchia.
Come trascrivere un audio in turco
Da una registrazione in turco a un testo modificabile in quattro passaggi, senza lingue da selezionare.
Aggiungi la registrazione in turco
Carica un file fino a 500 MB, incolla un link pubblico di YouTube o Instagram, oppure registra nel browser o nell'app per iPhone e Android.
Il turco viene rilevato e trascritto
La lingua viene riconosciuta in automatico e la registrazione trascritta in pochi minuti, con un timestamp su ogni segmento.
Confrontalo con l'audio
Clicca un timestamp per riascoltare quella riga, correggi una parola o un suffisso sbagliati e cerca nel testo un nome o un termine.
Scarica o traduci
Scarica il TXT con il piano gratuito. I piani a pagamento aggiungono SRT, VTT, Word e PDF, riassunti AI e traduzione in oltre 60 lingue.
Chi trascrive il turco con Hear2Text
Chiunque debba mettere per iscritto del parlato in turco: redazioni, tesi universitarie, famiglie della diaspora che registrano i racconti dei nonni.
YouTuber e podcaster turchi
Incolla il link del tuo video o episodio di podcast in turco e trasforma la trascrizione in sottotitoli, show notes o un articolo per il blog. Gli export SRT e VTT sono nei piani a pagamento.
Team che si riuniscono in turco
Carica una call Zoom registrata o una riunione commerciale in turco e la ricevi già etichettata per parlante. I piani a pagamento aggiungono un riassunto AI e la traduzione in italiano per i colleghi.
Ricercatori e giornalisti
Trascrivi interviste, focus group e registrazioni di storia orale in turco, poi clicca i timestamp per verificare le citazioni prima di usarle.
Chi studia il turco
Ottieni il testo di un episodio di una serie turca, di un servizio del telegiornale o di una lezione, seguilo con l'audio e, con un piano a pagamento, leggilo accanto alla traduzione.
Com'è fatta una trascrizione in turco
Fino al 99% su audio pulito
Le registrazioni pulite di turco standard stanno nell'intervallo 95–99%. Rumore, voci sovrapposte e accenti forti la abbassano.
Lettere turche corrette
Ç, ğ, ı, İ, ö, ş e ü compaiono come devono, e la i con e senza puntino restano distinte in ogni esportazione.
Parole lunghe tenute intere
Catene di suffissi come 'yapabileceklerimiz' sono scritte come una sola parola, come vuole l'ortografia turca, non spezzate.
Chi ha detto cosa
Chi parla in una riunione o intervista in turco è etichettato Parlante 1, Parlante 2 e così via su ogni piano, così ogni riga mostra chi parla. Sui piani a pagamento puoi rinominarli.
Testo punteggiato e leggibile
La trascrizione ha frasi e punteggiatura, divise in segmenti con timestamp, quindi si legge come un testo e non come un flusso di parole.
Domande frequenti
Capisce gli accenti regionali turchi?
La trascrizione avrà ç, ğ, ı, ö, ş e ü?
Gestisce le parole turche lunghe con tanti suffissi?
Riconosce i prestiti arabi, persiani e inglesi del turco?
Posso tradurre in italiano una trascrizione in turco?
Quali file e link posso usare per l'audio in turco?
Trasforma oggi in testo le tue registrazioni in turco
Crea un account gratuito, carica una registrazione in turco o incolla un link pubblico e in pochi minuti leggi la trascrizione con ç, ğ, ı, ö, ş e ü al loro posto.
Inizia gratuitamente