Τουρκικά

Türkçe

Απομαγνητοφώνηση τουρκικού ήχου σε κείμενο

Ανεβάστε μια τουρκική ηχογράφηση ή επικολλήστε δημόσιο σύνδεσμο και πάρτε γραπτό κείμενο με τα ç, ğ, ı, ö, ş και ü στη θέση τους. Ακρίβεια έως 99% σε καθαρό ήχο, με χρονοσήμανση σε κάθε τμήμα. Δωρεάν για 120 λεπτά κάθε εβδομάδα.

Διάκριση ομιλητών σε κάθε πλάνο

Έναρξη δωρεάν απομαγνητοφώνησης Προβολή τιμολόγησης

Δείτε το σε δράση

Μια σύντομη φράση από τουρκική σύσκεψη όπως τη δείχνει το κείμενο, μαζί με την ελληνική της μετάφραση.

Πρωτότυπος ήχος

"Merhaba, bugün toplantıya katıldığınız için teşekkürler. Önümüzdeki adımları planlayalım."

Απομαγνητοφώνηση

"Merhaba, bugün toplantıya katıldığınız için teşekkürler. Önümüzdeki adımları planlayalım."

Μετάφραση: "Γεια σας, ευχαριστούμε που ήρθατε σήμερα στη σύσκεψη. Ας σχεδιάσουμε τα επόμενα βήματα."

Ακριβές σε καθαρό τουρκικό λόγο

Σε μια καθαρή ηχογράφηση πρότυπων τουρκικών η ακρίβεια φτάνει έως 99%, με ρεαλιστικό εύρος 95–99%. Η γλώσσα αναγνωρίζεται αυτόματα, οπότε δεν διαλέγετε τουρκικά από κάποιο μενού. Η μουσική στο βάθος, οι επικαλύψεις φωνών, τα απομακρυσμένα μικρόφωνα και οι έντονες προφορές μειώνουν την ακρίβεια. Κάθε τμήμα έχει χρονοσήμανση, ώστε να πηγαίνετε σε οποιαδήποτε γραμμή και να την ελέγχετε με το αυτί.

Δοκιμάστε δωρεάν τώρα

Ένα μοντέλο για τα τουρκικά κάθε περιοχής

Μια διάλεξη στην Άγκυρα, μια οικογενειακή συνέντευξη στη Ριζούντα και ένα podcast από τη Σμύρνη περνούν από το ίδιο μοντέλο. Είναι πιο δυνατό στα πρότυπα τουρκικά· οι τοπικές προφορές, τα τουρκοκυπριακά και οι διαλεκτικές λέξεις αποδίδονται λιγότερο αξιόπιστα και μπορεί να «ισιωθούν» στην πρότυπη ορθογραφία. Όταν κάποιος περνά στα αγγλικά στη μέση της πρότασης, οι σύντομες φράσεις συνήθως βγαίνουν, αλλά τα μεγάλα αγγλικά κομμάτια μπορεί να αποδοθούν κακώς, γιατί η γλώσσα αναγνωρίζεται μία φορά ανά ηχογράφηση.

Δοκιμάστε δωρεάν τώρα

Μετάφραση τουρκικών κειμένων σε 60+ γλώσσες

Στα επί πληρωμή πλάνα ένα έτοιμο τουρκικό κείμενο μεταφράζεται στα ελληνικά, στα αγγλικά, στα γερμανικά ή σε περισσότερες από 60 άλλες γλώσσες. Βοηθά όταν μοιράζεστε μια τουρκική συνέντευξη με συνεργάτες ή μελετάτε μια τουρκική σειρά γραμμή προς γραμμή. Η μετάφραση είναι αυτόματη, οπότε διαβάστε προσεκτικά ιδιωματισμούς και επίσημες εκφράσεις πριν τα δημοσιεύσετε.

Δοκιμάστε δωρεάν τώρα

Τα τουρκικά όπως μιλιούνται σε Τουρκία και Κύπρο

Δεν υπάρχουν ξεχωριστά μοντέλα ανά διάλεκτο. Ένα μοντέλο χειρίζεται όλα τα τουρκικά και τα πηγαίνει καλύτερα με την πρότυπη, κωνσταντινουπολίτικη ομιλία της τηλεόρασης και της τάξης. Όσο πιο έντονη η τοπική προφορά, τόσο περισσότερες διορθώσεις να περιμένετε.

Τουρκικά της Κωνσταντινούπολης

Πρότυπα τουρκικά

Η πρότυπη γλώσσα των ειδήσεων, των σχολείων και των περισσότερων podcast. Καθαρές ηχογραφήσεις σε πρότυπα τουρκικά δίνουν τα καλύτερα αποτελέσματα, με ακρίβεια έως 99%.

Τουρκικά του Πόντου

Τραπεζούντα, Ριζούντα, Κερασούντα

Η ήπια προφορά του Εύξεινου Πόντου συνήθως απομαγνητοφωνείται καλά. Η βαριά τοπική ομιλία, με κομμένα φωνήεντα και τοπικές λέξεις, μπορεί να βγει με ορθογραφικά λάθη ή «ισιωμένη» προς τις πρότυπες μορφές.

Τουρκικά του Αιγαίου

Σμύρνη, Αϊδίνιο, Μούγλα

Η ομιλία του Αιγαίου είναι κοντά στην πρότυπη, οπότε οι περισσότερες ηχογραφήσεις βγαίνουν καθαρές. Τα τραβηγμένα φωνήεντα και οι τοπικές εκφράσεις ίσως θέλουν μια γρήγορη διόρθωση.

Κεντρική Ανατολία

Άγκυρα, Ικόνιο, Καισάρεια

Η καθημερινή ομιλία της Κεντρικής Ανατολίας συνήθως αποδίδεται καλά. Οι έντονες αγροτικές προφορές και οι διαλεκτικές λέξεις απομαγνητοφωνούνται λιγότερο αξιόπιστα από την ομιλία της πόλης.

Τουρκικά της Νοτιοανατολικής Τουρκίας

Γκαζιαντέπ, Ούρφα, Ντιγιαρμπακίρ

Τα τουρκικά με νοτιοανατολική προφορά αναγνωρίζονται, αλλά η ακρίβεια πέφτει με τις έντονες προφορές. Κουρδικά ή αραβικά αποσπάσματα στην ίδια ηχογράφηση δεν απομαγνητοφωνούνται αξιόπιστα.

Τουρκοκυπριακά

Βόρεια Κύπρος

Τα τουρκοκυπριακά διαφέρουν σε ήχους, λέξεις και ρηματικές καταλήξεις, και το κείμενο γέρνει προς την πρότυπη ορθογραφία. Περιμένετε περισσότερες διορθώσεις απ' ό,τι σε ηχογραφήσεις από την ηπειρωτική Τουρκία.

Πώς απομαγνητοφωνείτε τουρκικό ήχο

Από μια τουρκική ηχογράφηση σε επεξεργάσιμο κείμενο σε τέσσερα βήματα, χωρίς να επιλέξετε γλώσσα.

Βήμα 01

Προσθέστε την τουρκική ηχογράφηση

Ανεβάστε αρχείο έως 500 MB, επικολλήστε δημόσιο σύνδεσμο YouTube ή Instagram, ή ηχογραφήστε στον browser ή στην εφαρμογή για iPhone και Android.

Βήμα 02

Αναγνώριση και απομαγνητοφώνηση

Η γλώσσα αναγνωρίζεται αυτόματα και η ηχογράφηση απομαγνητοφωνείται σε λίγα λεπτά, με χρονοσήμανση σε κάθε τμήμα.

Βήμα 03

Έλεγχος με τον ήχο

Πατήστε μια χρονοσήμανση για να ακούσετε τη γραμμή, διορθώστε μια λέξη ή κατάληξη και αναζητήστε ένα όνομα ή όρο μέσα στο κείμενο.

Βήμα 04

Λήψη ή μετάφραση

Κατεβάστε TXT στο δωρεάν πλάνο. Τα επί πληρωμή προσθέτουν SRT, VTT, Word και PDF, περιλήψεις AI και μετάφραση σε περισσότερες από 60 γλώσσες.

Ποιοι απομαγνητοφωνούν τουρκικά με το Hear2Text

Όποιος έχει τουρκικό λόγο να καταγράψει: από αίθουσες σύνταξης και πανεπιστημιακές εργασίες μέχρι οικογένειες στο εξωτερικό που ηχογραφούν τους μεγαλύτερους.

Τουρκόφωνοι YouTubers και podcasters

Επικολλήστε σύνδεσμο προς το τουρκικό σας βίντεο ή επεισόδιο podcast και μετατρέψτε το κείμενο σε υπότιτλους, σημειώσεις επεισοδίου ή άρθρο. Οι εξαγωγές SRT και VTT είναι στα επί πληρωμή πλάνα.

Ομάδες που συσκέπτονται στα τουρκικά

Ανεβάστε μια ηχογραφημένη κλήση Zoom ή συνάντηση πωλήσεων στα τουρκικά και πάρτε την πίσω με διάκριση ομιλητών. Τα επί πληρωμή πλάνα προσθέτουν περίληψη AI και μετάφραση για τους συναδέλφους σας.

Ερευνητές και δημοσιογράφοι

Απομαγνητοφωνήστε τουρκικές συνεντεύξεις, ομάδες εστίασης και ηχογραφήσεις προφορικής ιστορίας και πατήστε τις χρονοσημάνσεις για να επαληθεύσετε αποσπάσματα πριν τα παραθέσετε.

Όσοι μαθαίνουν τουρκικά

Πάρτε το κείμενο ενός επεισοδίου τουρκικής σειράς, ενός δελτίου ειδήσεων ή ενός μαθήματος, ακολουθήστε το με τον ήχο και, σε επί πληρωμή πλάνο, διαβάστε το δίπλα σε ελληνική μετάφραση.

Πώς είναι ένα τουρκικό κείμενο

Έως 99% σε καθαρό ήχο

Οι καθαρές ηχογραφήσεις πρότυπων τουρκικών πέφτουν στο εύρος 95–99%. Θόρυβος, επικαλύψεις φωνών και έντονες προφορές το ρίχνουν.

Σωστά τουρκικά γράμματα

Τα Ç, ğ, ı, İ, ö, ş και ü εμφανίζονται όπως πρέπει, και το i με ή χωρίς τελεία μένει διακριτό σε κάθε εξαγωγή.

Οι μεγάλες λέξεις μένουν ενιαίες

Αλυσίδες καταλήξεων όπως «yapabileceklerimiz» γράφονται ως μία λέξη, όπως θέλει η τουρκική ορθογραφία, όχι σπασμένες σε κομμάτια.

Ποιος είπε τι

Οι ομιλητές σε μια τουρκική σύσκεψη ή συνέντευξη σημειώνονται ως Ομιλητής 1, Ομιλητής 2 κ.ο.κ. σε κάθε πλάνο, ώστε κάθε γραμμή να δείχνει ποιος μιλά. Στα επί πληρωμή πλάνα μπορείτε να τους μετονομάσετε.

Κείμενο με στίξη, εύκολο στην ανάγνωση

Το κείμενο έχει προτάσεις και στίξη, χωρισμένο σε τμήματα με χρονοσημάνσεις, ώστε να διαβάζεται σαν κείμενο και όχι σαν ροή λέξεων.

Συχνές ερωτήσεις

Καταλαβαίνει τις τοπικές τουρκικές προφορές;

Ναι, μέσα σε όρια. Κάθε τουρκική ηχογράφηση περνά από το ίδιο μοντέλο, είτε ο ομιλητής είναι από τη Σμύρνη, την Τραπεζούντα, το Ικόνιο ή το Γκαζιαντέπ. Αποδίδει καλύτερα στα πρότυπα τουρκικά της Κωνσταντινούπολης. Οι έντονες τοπικές προφορές, τα τουρκοκυπριακά, ο θόρυβος και ο γρήγορος λόγος μειώνουν την ακρίβεια, και οι διαλεκτικές λέξεις μπορεί να γραφτούν στην πρότυπη μορφή τους. Δεν υπάρχουν μοντέλα ανά διάλεκτο, οπότε προβλέψτε έναν σύντομο έλεγχο.

Θα έχει το κείμενο τα ç, ğ, ı, ö, ş και ü;

Ναι. Το κείμενο γράφεται με την κανονική τουρκική ορθογραφία, με ç, ğ, ı, İ, ö, ş και ü, όχι με λατινικά υποκατάστατα όπως «c» ή «s». Το i με τελεία και το ı χωρίς τελεία κρατιούνται χωριστά, έτσι τα «sınıf» και «İstanbul» βγαίνουν σωστά. Τα γράμματα περνούν και στις εξαγωγές, και μπορείτε να διορθώσετε οποιαδήποτε λέξη στον επεξεργαστή του browser πριν το κατεβάσετε.

Τα βγάζει πέρα με τις μεγάλες τουρκικές λέξεις με πολλές καταλήξεις;

Ναι, ως επί το πλείστον. Τα τουρκικά κολλάνε καταλήξεις στη ρίζα, όπως στο «görüşebileceğimizi» ή στο «evlerinizden», και το μοντέλο τις γράφει ως μία λέξη, όπως περιμένει ένας Τούρκος αναγνώστης. Σε καθαρό ήχο οι αλυσίδες καταλήξεων συνήθως βγαίνουν σωστές. Όταν ο λόγος είναι γρήγορος ή μασημένος, μια κατάληξη μπορεί να χαθεί ή να ακουστεί λάθος, οπότε αξίζει να ελέγχετε τις βασικές προτάσεις πατώντας τις χρονοσημάνσεις τους.

Αναγνωρίζει αραβικά, περσικά και αγγλικά δάνεια στα τουρκικά;

Ναι, για λέξεις που ανήκουν στα καθημερινά τουρκικά. Δάνεια όπως «kitap», «hükümet» ή «bilgisayar» και συνηθισμένοι αγγλικοί όροι όπως «online» εμφανίζονται με κανονική τουρκική ορθογραφία. Το σπάνιο οθωμανικό λεξιλόγιο σε παλιές ηχογραφήσεις ή θρησκευτικές ομιλίες είναι λιγότερο αξιόπιστο. Αν ένας ομιλητής περάσει στα αγγλικά για μεγάλο διάστημα, εκείνο το κομμάτι μπορεί να βγει κακώς, γιατί η γλώσσα αναγνωρίζεται μία φορά ανά ηχογράφηση.

Μπορώ να μεταφράσω ένα τουρκικό κείμενο στα ελληνικά;

Ναι, στα επί πληρωμή πλάνα. Μόλις είναι έτοιμο το τουρκικό κείμενο, μπορείτε να το μεταφράσετε στα ελληνικά, στα αγγλικά ή σε οποιαδήποτε από περισσότερες από 60 γλώσσες. Η μετάφραση είναι αυτόματη, οπότε ιδιωματισμοί και ευγενικές φράσεις όπως «efendim» μπορεί να αποδοθούν κατά λέξη. Το δωρεάν πλάνο σάς δίνει το τουρκικό κείμενο ως TXT· η μετάφραση έρχεται με το μηνιαίο πλάνο των $9,99 ή το ετήσιο των $89,99.

Ποια αρχεία και συνδέσμους μπορώ να χρησιμοποιήσω για τουρκικό ήχο;

Σχεδόν κάθε κοινή μορφή. Ανεβάστε αρχεία MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, OPUS, WEBM, MP4, MOV, MKV ή AVI έως 500 MB και 6 ώρες. Μπορείτε επίσης να επικολλήσετε δημόσιο σύνδεσμο από YouTube, Instagram, TikTok, X, Vimeo ή Apple Podcasts, ένα βίντεο ανά σύνδεσμο. Ιδιωτικές αναρτήσεις ή αναρτήσεις που απαιτούν σύνδεση δεν ανακτώνται· κατεβάστε τις και ανεβάστε το αρχείο.

Μετατρέψτε σήμερα τις τουρκικές ηχογραφήσεις σας σε κείμενο

Δημιουργήστε δωρεάν λογαριασμό, ανεβάστε μια τουρκική ηχογράφηση ή επικολλήστε δημόσιο σύνδεσμο και διαβάστε σε λίγα λεπτά το κείμενο με τα ç, ğ, ı, ö, ş και ü στη θέση τους.

Ξεκινήστε δωρεάν