Alemão
Deutsch
Transcrição de áudio em alemão para texto
Envie uma gravação em alemão ou cole um link público e receba uma transcrição escrita com tremas, ß e substantivos com maiúscula. O alemão padrão funciona melhor; falantes austríacos e suíços também são atendidos. 120 minutos grátis toda semana.
Ver em ação
Uma frase em alemão de uma reunião de equipe, como aparece na transcrição e traduzida para o português.
"Können wir die Quartalsplanung auf nächsten Dienstag verschieben? Die Geschäftsführung braucht noch die Zahlen aus Österreich."
"Können wir die Quartalsplanung auf nächsten Dienstag verschieben? Die Geschäftsführung braucht noch die Zahlen aus Österreich."
Tradução: "Podemos passar o planejamento trimestral para a próxima terça-feira? A diretoria ainda precisa dos números da Áustria."
Texto em alemão preciso e bem escrito
Em áudio claro, as transcrições em alemão chegam a até 99% de precisão, e de 95 a 99% é a faixa realista. O texto segue a ortografia alemã: substantivos com maiúscula, tremas, ß e pontuação. Ruído de fundo, música por baixo da fala, pessoas falando ao mesmo tempo e microfones distantes reduzem a precisão, assim como fala rápida ou arrastada. Cada trecho tem uma marcação de tempo que você clica para ouvir o original e conferir uma palavra.
Testar grátis agoraFalantes da Alemanha, da Áustria e da Suíça
O alemão é detectado automaticamente, então você nunca escolhe idioma nem região. Uma reunião com colegas de Hamburgo, Viena e Basileia falando alemão padrão sai como uma única transcrição legível. Sotaques regionais costumam funcionar; é no dialeto carregado que a precisão cai, e a transcrição tende a normalizar as palavras para a grafia padrão. Se alguém muda para o inglês numa frase ou num termo, trocas curtas costumam passar, mas o idioma é detectado uma vez por gravação, então trechos longos em inglês podem sair mal transcritos.
Testar grátis agoraTraduza o alemão para o português e mais de 60 idiomas
Nos planos pagos, você traduz uma transcrição em alemão pronta para português, inglês ou qualquer um de mais de 60 idiomas e exporta. Isso ajuda a compartilhar uma entrevista em alemão com uma equipe internacional ou a ler uma aula que você só acompanha pela metade. A tradução faz parte dos planos pagos; o plano grátis entrega a transcrição em alemão em TXT.
Testar grátis agoraO alemão como se fala na Alemanha, na Áustria e na Suíça
Não existem modelos separados por dialeto. O modelo é mais forte no alemão padrão; quanto mais a fala se afasta dele, mais correções você deve esperar.
Alemão padrão (Hochdeutsch)
Alemanha
A variante que o modelo domina melhor: noticiários, aulas, reuniões de trabalho e podcasts em alemão padrão saem mais limpos, com até 99% de precisão em áudio claro.
Alemão austríaco
Áustria
O alemão padrão austríaco costuma sair bem. Palavras austríacas como Jänner ou Paradeiser às vezes são mal ouvidas ou mal escritas, então confira o vocabulário que importa.
Alemão suíço
Suíça
O alemão padrão suíço funciona bem. Os dialetos falados do Schweizerdeutsch são difíceis: a transcrição costuma sair como uma aproximação em alemão padrão, não como registro palavra por palavra.
Bávaro
Baviera e Áustria
Um leve sotaque regional não é problema. O dialeto bávaro carregado muitas vezes vira alemão padrão ou é mal entendido em parte, então reserve tempo para editar.
Baixo-alemão (Plattdeutsch)
Norte da Alemanha
O sotaque do norte no alemão padrão não é problema. Já o Plattdeutsch em si é quase outra língua e sai mal transcrito.
Luxemburguês
Luxemburgo
O luxemburguês é uma língua própria, não um dialeto do alemão, e os resultados variam muito. O alemão padrão falado por luxemburgueses sai normalmente.
Como transcrever áudio em alemão
Envie um arquivo ou cole um link, deixe o alemão ser detectado automaticamente, depois corrija e exporte a transcrição.
Envie ou cole um link
Envie um arquivo de áudio ou vídeo em alemão de até 500 MB, grave no navegador ou no app, ou cole um link público do YouTube, Vimeo ou de um podcast.
O alemão é detectado
O idioma é reconhecido automaticamente e a gravação é transcrita em minutos, com marcação de tempo em cada trecho.
Revise e corrija
Clique numa marcação de tempo para ouvir o trecho de novo e corrija nomes, palavras de dialeto ou compostos separados direto no navegador.
Exporte ou traduza
Baixe em TXT no plano grátis; SRT, VTT, Word, PDF e tradução para português e outros idiomas estão nos planos pagos.
Quem transcreve alemão com o Hear2Text
Equipes, criadores, estudantes e pesquisadores que trabalham com gravações em alemão e precisam de um texto legível para pesquisar, editar e compartilhar.
YouTubers e podcasters de língua alemã
Cole um link público do YouTube ou envie um episódio de podcast e receba texto em alemão para virar descrição, post de blog ou legenda SRT nos planos pagos.
Equipes que trabalham com a Alemanha, a Áustria e a Suíça
Grave uma reunião no Teams ou no Zoom com a matriz em Munique, Viena ou Zurique e envie depois; ela volta marcada por falante. Os planos pagos incluem resumos com IA e exportação em Word ou PDF para a ata.
Pesquisadores e jornalistas
Transcreva entrevistas, conversas com especialistas e grupos focais em alemão de até 6 horas e depois busque citações no texto. As gravações ficam privadas na sua conta, a menos que você as compartilhe.
Quem está aprendendo alemão
Transcreva um trecho do Tagesschau, um podcast ou uma aula, acompanhe com as marcações de tempo clicáveis e, nos planos pagos, traduza o texto para o português para conferir o que entendeu.
O que você recebe com uma transcrição em alemão
Até 99% em áudio claro
Alemão padrão limpo chega a até 99%. Ruído, falas sobrepostas e dialeto forte reduzem esse número.
Palavras compostas
Compostos do dia a dia saem como uma palavra só. Compostos técnicos raros podem precisar de um ajuste rápido no editor.
Tremas, ß e substantivos com maiúscula
As transcrições seguem a ortografia normal do alemão, com ä, ö, ü e ß, e as exportações mantêm os caracteres intactos.
Identificação de falantes
As vozes são marcadas como Falante 1, Falante 2 e assim por diante em todos os planos, o que ajuda em entrevistas e reuniões em alemão. Nos planos pagos, você pode renomeá-las.
Nomes e termos especializados
Não há vocabulário personalizado, então confira nomes de empresas e jargões. Use a busca na transcrição para achar cada um.
Perguntas frequentes
Quais dialetos do alemão ele entende?
Como ele lida com as palavras compostas longas do alemão?
A transcrição inclui tremas e ß?
Ele transcreve alemão suíço?
Dá para traduzir uma transcrição em alemão para português?
Quais arquivos e links posso usar para áudio em alemão?
Transcreva grátis sua primeira gravação em alemão
Crie uma conta, envie um arquivo em alemão ou cole um link público e leia a transcrição com tremas e ß no lugar, com 120 minutos grátis toda semana.
Começar grátis