Duits
Deutsch
Duitse audio omzetten naar tekst
Upload een Duitse opname of plak een openbare link en krijg een uitgeschreven transcript met umlauts, ß en zelfstandige naamwoorden met hoofdletter. Standaard-Duits werkt het best; Oostenrijkse en Zwitserse sprekers gaan ook. Elke week 120 gratis minuten.
Zie het in actie
Een Duitse zin uit een teamoverleg, zoals het transcript hem toont en vertaald naar het Nederlands.
"Können wir die Quartalsplanung auf nächsten Dienstag verschieben? Die Geschäftsführung braucht noch die Zahlen aus Österreich."
"Können wir die Quartalsplanung auf nächsten Dienstag verschieben? Die Geschäftsführung braucht noch die Zahlen aus Österreich."
Vertaling: "Kunnen we de kwartaalplanning naar volgende week dinsdag verzetten? De directie heeft de cijfers uit Oostenrijk nog nodig."
Nauwkeurige Duitse tekst, correct gespeld
Op heldere audio zijn Duitse transcripten tot 99% nauwkeurig, en 95–99% is de realistische bandbreedte. De tekst volgt de Duitse spelling: zelfstandige naamwoorden met hoofdletter, umlauts, ß en leestekens. Achtergrondgeluid, muziek onder de spraak, door elkaar praten en een verre microfoon verlagen de nauwkeurigheid, net als snel of binnensmonds praten. Elk segment heeft een tijdstempel waarop je klikt om het origineel te horen en een woord te checken.
Probeer nu gratisSprekers uit Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland
Duits wordt automatisch herkend, dus je kiest nooit een taal of regio. Een vergadering met collega's uit Hamburg, Wenen en Bazel die standaard-Duits spreken, wordt één leesbaar transcript. Een regionaal accent gaat meestal goed; bij plat dialect daalt de nauwkeurigheid en worden woorden vaak naar de standaardspelling getrokken. Schakelt iemand voor een zin of term over op Engels of Nederlands, dan komen korte stukjes vaak door, maar de taal wordt één keer per opname bepaald, dus lange anderstalige passages kunnen slecht worden uitgeschreven.
Probeer nu gratisDuits vertalen naar Nederlands en 60+ talen
Met een betaald abonnement vertaal je een afgerond Duits transcript naar het Nederlands, Engels of een van meer dan 60 talen en exporteer je het. Handig om een Duits interview te delen met een internationaal team, of om een college te lezen dat je maar half kunt volgen. Vertalen hoort bij de betaalde abonnementen; het gratis abonnement geeft je het Duitse transcript als TXT.
Probeer nu gratisDuits zoals het in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland klinkt
Er zijn geen aparte dialectmodellen. Het model is het sterkst in standaard-Duits; hoe verder de spraak daarvan afwijkt, hoe meer je moet verbeteren.
Standaard-Duits (Hochdeutsch)
Duitsland
De variant die het model het best beheerst: nieuws, colleges, zakelijke vergaderingen en podcasts in standaard-Duits komen er het schoonst uit, tot 99% nauwkeurig bij heldere audio.
Oostenrijks Duits
Oostenrijk
Oostenrijks standaard-Duits gaat meestal goed. Oostenrijkse woorden zoals Jänner of Paradeiser worden soms verkeerd verstaan of gespeld, dus check woorden die ertoe doen.
Zwitserduits
Zwitserland
Zwitsers standaard-Duits werkt goed. Gesproken Schweizerdeutsch is lastig: het transcript is vaak een benadering in standaard-Duits, geen woord-voor-woordweergave.
Beiers
Beieren en Oostenrijk
Een lichte regionale kleur is geen probleem. Plat Beiers dialect wordt vaak als standaard-Duits weergegeven of deels verkeerd verstaan, dus reken op bewerkwerk.
Nedersaksisch (Plattdeutsch)
Noord-Duitsland
Een noordelijk accent in standaard-Duits is geen probleem. Plattdeutsch zelf ligt dicht bij een aparte taal en wordt slecht uitgeschreven.
Luxemburgs
Luxemburg
Luxemburgs is een eigen taal, geen Duits dialect, en de resultaten lopen sterk uiteen. Standaard-Duits van Luxemburgers wordt gewoon uitgeschreven.
Zo transcribeer je Duitse audio
Upload een bestand of plak een link, laat het Duits automatisch herkennen en verbeter en exporteer daarna het transcript.
Upload of plak een link
Upload een Duits audio- of videobestand tot 500 MB, neem op in de browser of app, of plak een openbare YouTube-, Vimeo- of podcastlink.
Duits wordt herkend
De taal wordt automatisch herkend en de opname wordt binnen enkele minuten uitgeschreven, met een tijdstempel bij elk segment.
Nalezen en verbeteren
Klik op een tijdstempel om een passage terug te luisteren en verbeter namen, dialectwoorden of gesplitste samenstellingen direct in je browser.
Exporteren of vertalen
Download TXT op het gratis abonnement; SRT, VTT, Word, PDF en vertaling naar Nederlands en andere talen horen bij de betaalde abonnementen.
Wie Duits transcribeert met Hear2Text
Teams, makers, studenten en onderzoekers die met Duitse opnames werken en leesbare tekst nodig hebben om te doorzoeken, bewerken en delen.
Duitstalige YouTubers en podcasters
Plak een openbare YouTube-link of upload een podcastaflevering en krijg Duitse tekst voor shownotes en blogs, of SRT-ondertitels met een betaald abonnement.
Teams die met Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland werken
Neem een Teams- of Zoom-overleg tussen vestigingen in München, Wenen en Zürich op en upload het achteraf; je krijgt het terug met sprekerlabels. Betaalde abonnementen voegen AI-samenvattingen en export naar Word of PDF toe voor de notulen.
Onderzoekers en journalisten
Transcribeer Duitse interviews, gesprekken met experts en focusgroepen tot 6 uur lang en doorzoek de tekst op citaten. Opnames blijven privé in je account, tenzij je ze deelt.
Wie Duits leert
Transcribeer een fragment van de Tagesschau, een podcast of een college, lees mee met aanklikbare tijdstempels en vertaal de tekst met een betaald abonnement naar het Nederlands om te checken of je het goed begreep.
Wat je krijgt met een Duits transcript
Tot 99% op heldere audio
Helder standaard-Duits haalt tot 99%. Lawaai, door elkaar praten en sterk dialect verlagen dat.
Samengestelde woorden
Alledaagse samenstellingen worden als één woord geschreven. Zeldzame vaktermen hebben soms een snelle correctie in de editor nodig.
Umlauts, ß en hoofdletters
Transcripten volgen de gewone Duitse spelling met ä, ö, ü en ß, en exports laten de tekens intact.
Sprekerlabels
Stemmen krijgen in elk abonnement een label: Spreker 1, Spreker 2 enzovoort — handig bij Duitse interviews en vergaderingen. In de betaalde abonnementen kun je hernoemen.
Namen en vaktermen
Er is geen eigen woordenlijst, dus controleer bedrijfsnamen en jargon. Met de zoekfunctie in het transcript vind je ze allemaal.
Veelgestelde vragen
Welke Duitse dialecten begrijpt het?
Hoe gaat het om met lange Duitse samenstellingen?
Staan umlauts en ß in het transcript?
Kan het Zwitserduits transcriberen?
Kan ik een Duits transcript vertalen naar het Nederlands?
Welke bestanden en links kan ik gebruiken voor Duitse audio?
Transcribeer je eerste Duitse opname gratis
Maak een account aan, upload een Duits bestand of plak een openbare link en lees het transcript met umlauts en ß op hun plek — elke week 120 gratis minuten.
Gratis aan de slag