Engels
English
Engelse audio omzetten naar tekst
Upload een Engelse opname of plak een openbare link en krijg binnen enkele minuten een transcript met leestekens en tijdstempels. Amerikaanse, Britse, Australische, Indiase en andere accenten werken zonder instellingen. Het gratis abonnement geeft je 120 minuten per week.
Zie het in actie
Een zin uit een Engelstalig teamoverleg: zoals hij werd uitgesproken, zoals het transcript hem toont en vertaald naar het Nederlands.
"So the main thing we need to decide today is whether we push the launch to March or keep it in February."
"So the main thing we need to decide today is whether we push the launch to March or keep it in February."
Vertaling: "Het belangrijkste wat we vandaag moeten beslissen, is of we de lancering naar maart verschuiven of in februari houden."
Tot 99% nauwkeurig op helder Engels
Op helder gesproken Engels is de nauwkeurigheid tot 99%; voor gewone opnames is 95–99% realistisch. Het transcript heeft hoofdletters, leestekens en zinsgrenzen, zodat het leest als tekst en niet als een rij woorden. Wat de nauwkeurigheid verlaagt is de opname, niet de taal: achtergrondgeluid, muziek onder de stem, mensen die door elkaar praten en een microfoon aan de andere kant van de kamer. Zeldzame namen, merknamen en afkortingen worden het vaakst verkeerd gespeld, dus zoek ze op en verbeter ze in de editor. Elk segment heeft een tijdstempel; klik erop om dat moment terug te luisteren.
Probeer nu gratisElk accent, één model, niets in te stellen
Engels klinkt overal anders, en hetzelfde model hoort het allemaal: een salesgesprek in New York, een podcast uit Manchester, een college in Delhi of een interview in Johannesburg. Je kiest geen accent en zelfs geen taal, want die wordt automatisch herkend. Het duidelijkste, meest standaard Engels geeft het beste transcript; sterke regionale accenten, slang en snel praten leveren meer te verbeteren woorden op. Sprekers met verschillende accenten in één opname zijn geen probleem. Schakelt iemand een zin of twee over op Nederlands of een andere taal, dan komt dat vaak goed door, maar lange stukken in een andere taal kunnen slecht worden uitgeschreven, omdat de taal één keer per opname wordt bepaald.
Probeer nu gratisEngels vertalen naar 60+ talen
Met een betaald abonnement kun je een Engels transcript vertalen naar meer dan 60 talen, van Nederlands en Frans tot Hindi, Arabisch en Japans. Handig om een Engelse vergadering te delen met collega's die liever Nederlands lezen, of om een Engelse video te ondertitelen voor kijkers in een ander land met een SRT- of VTT-export. De vertaling is gemaakt door AI, dus laat alles wat je publiceert nalezen door iemand die de taal goed kent. Het gratis abonnement geeft je het Engelse transcript zelf, als TXT.
Probeer nu gratisHoe Engelse accenten uitpakken
Eén model voor elk Engels accent; er zijn geen aparte accentmodellen. Duidelijk, standaard Engels geeft het beste resultaat, terwijl sterke regionale accenten, snel praten en lawaai de nauwkeurigheid verlagen.
Amerikaans Engels
Verenigde Staten
Duidelijk Amerikaans Engels komt meestal met weinig fouten door. Sterke zuidelijke of regionale accenten, slang en snel praten kunnen nog wat correcties vragen.
Brits Engels
Verenigd Koninkrijk
Standaard Brits Engels uit het zuiden gaat ongeveer even goed als Amerikaans Engels. Sterke regionale accenten zoals Scouse, Geordie of Glaswegian verlagen de nauwkeurigheid, vooral bij rumoerige opnames.
Australisch Engels
Australië
Duidelijk Australisch Engels wordt goed getranscribeerd. Bij een zwaar accent, afgekorte spreektaal en lokale slang moet je het vaakst een woord verbeteren.
Indiaas Engels
India
Indiaas Engels wordt goed uitgeschreven als de opname helder is. Controleer vooral namen, plaatsnamen en Hindi- of andere Indiase woorden die midden in een zin vallen.
Iers Engels
Ierland
Ierse accenten werken op heldere audio. Snel praten, een sterk plattelandsaccent en Ierstalige namen en plaatsnamen zijn de plekken om na te lopen.
Zuid-Afrikaans Engels
Zuid-Afrika
Zuid-Afrikaans Engels gaat goed op schone opnames. Afrikaanse of Zoeloe-woorden tussen de Engelse zinnen kunnen verkeerd gespeld worden, dus check ze in de editor.
In vier stappen van Engelse opname naar tekst
Upload een bestand of plak een openbare link, laat het Engels herkennen en uitschrijven, controleer het resultaat in de editor en exporteer het.
Voeg je opname toe
Upload een MP3, M4A, WAV, MP4 of ander bestand tot 500 MB en 6 uur, neem op in de browser of app, of plak een openbare YouTube- of podcastlink.
Engels wordt herkend en uitgeschreven
Het Engels wordt automatisch herkend en de hele opname wordt uitgeschreven met leestekens en tijdstempels. Dat duurt minuten, geen uren.
Nalezen en verbeteren
Klik op een tijdstempel om dat moment terug te luisteren, verbeter namen en jargon in je browser en gebruik de zoekfunctie om een citaat te vinden.
Exporteer de tekst
Download een TXT-bestand op het gratis abonnement. Betaalde abonnementen voegen Word, PDF, SRT en VTT, AI-samenvattingen en vertaling toe.
Wie Engelse audio transcribeert met Hear2Text
Iedereen die Engelse spraak opneemt en die later wil lezen, doorzoeken of citeren, van moedertaalsprekers tot mensen die de taal leren.
YouTubers en podcasters
Plak de link naar je Engelstalige YouTube-video of podcastaflevering en gebruik de tekst voor shownotes, blogs en citaten. SRT-ondertitels exporteer je met een betaald abonnement.
Teams met Engelstalig overleg
Neem een klantgesprek of stand-up op in Zoom, Teams of Meet, upload het achteraf en krijg een doorzoekbaar Engels transcript met sprekerlabels. Betaalde abonnementen voegen een AI-samenvatting van de besluiten toe.
Onderzoekers en journalisten
Transcribeer Engelstalige interviews en focusgroepen van een uur of langer en gebruik de tijdstempels om citaten terug te vinden en te controleren voordat je ze gebruikt.
Studenten en wie Engels leert
Studenten nemen Engelstalige colleges en werkgroepen op, en wie Engels leert, volgt snelle moedertaalsprekers met een transcript erbij. De gratis 120 minuten zijn genoeg voor ongeveer twee colleges van een uur per week.
Wat je krijgt met een Engels transcript
Tot 99% op heldere audio
Tot 99% op heldere Engelse audio. Lawaai, door elkaar praten en een verre microfoon verlagen dat; met tijdstempels controleer je snel.
Alle Engelse accenten
Amerikaans, Brits, Australisch, Indiaas, Iers, Zuid-Afrikaans en meer, met automatische taalherkenning en niets om in te stellen.
Vaktermen
Gangbaar jargon klopt meestal dankzij de context. Er is geen eigen woordenlijst, dus controleer zeldzame namen en afkortingen.
Sprekerlabels
Elke stem krijgt in elk abonnement een label: Spreker 1, Spreker 2 enzovoort. Namen worden niet automatisch herkend; in de betaalde abonnementen kun je ze toevoegen.
Leestekens en hoofdletters
Komma's, punten, vraagtekens en hoofdletters worden toegevoegd, zodat de tekst zonder opschonen leesbaar is.
Veelgestelde vragen
Welke Engelse accenten kan het transcriberen?
Hoe nauwkeurig is het transcriberen van Engelse audio?
Gaan vaktermen en jargon in het Engels goed?
Kan het meerdere sprekers met verschillende Engelse accenten aan?
Kan ik een Engels transcript vertalen naar het Nederlands?
Welke audio- en videobestanden kan ik uploaden?
Zet je volgende Engelse opname om naar tekst
Upload een opname of plak een openbare link en lees je Engelse transcript een paar minuten later. Het gratis abonnement geeft je elke week 120 minuten, zonder creditcard.
Gratis aan de slag