Englisch
English
Englische Audios in Text umwandeln
Lade eine englische Aufnahme hoch oder füge einen öffentlichen Link ein und erhalte in wenigen Minuten ein Transkript mit Satzzeichen und Zeitstempeln. Amerikanische, britische, australische, indische und andere Akzente funktionieren ohne Einstellungen. Kostenlos sind 120 Minuten pro Woche.
In Aktion ansehen
Ein Satz aus einem englischen Team-Meeting: so gesprochen, so transkribiert und ins Deutsche übersetzt.
"So the main thing we need to decide today is whether we push the launch to March or keep it in February."
"So the main thing we need to decide today is whether we push the launch to March or keep it in February."
Übersetzung: "Das Wichtigste, was wir heute entscheiden müssen, ist, ob wir den Launch auf März verschieben oder beim Februar bleiben."
Bis zu 99 % genau bei klarem Englisch
Bei klar gesprochenem Englisch liegt die Genauigkeit bei bis zu 99 %, bei alltäglichen Aufnahmen sind 95–99 % realistisch. Das Transkript kommt mit Großschreibung, Satzzeichen und Satzgrenzen, liest sich also wie Text und nicht wie eine Wortkette. Was die Genauigkeit senkt, ist die Aufnahme, nicht die Sprache: Hintergrundlärm, Musik unter der Stimme, Durcheinanderreden und ein Mikrofon am anderen Ende des Raums. Seltene Namen, Marken und Abkürzungen werden am häufigsten falsch geschrieben, such also danach und korrigiere sie im Editor. Jedes Segment hat einen Zeitstempel; ein Klick spielt die Stelle zum Prüfen ab.
Jetzt kostenlos testenJeder Akzent, ein Modell, keine Einstellungen
Englisch klingt überall anders, und dasselbe Modell hört alles: einen Sales-Call aus New York, einen Podcast aus Manchester, eine Vorlesung in Delhi oder ein Interview in Johannesburg. Du wählst weder Akzent noch Sprache, denn die wird automatisch erkannt. Klares Standardenglisch ergibt das beste Transkript; starke Regionalakzente, Slang und schnelles Sprechen bringen mehr Wörter zum Korrigieren. Verschiedene Akzente in einer Aufnahme sind kein Problem. Wechselt jemand für ein, zwei Sätze ins Deutsche, kommt das oft durch, längere Passagen in einer anderen Sprache können aber schlecht transkribiert werden, weil die Sprache einmal pro Aufnahme erkannt wird.
Jetzt kostenlos testenEnglisch in über 60 Sprachen übersetzen
In den Bezahltarifen lässt sich ein englisches Transkript in mehr als 60 Sprachen übersetzen, von Deutsch und Französisch bis Hindi, Arabisch und Japanisch. Praktisch, um ein englisches Meeting mit dem Team zu teilen oder ein englisches Video per SRT- oder VTT-Export mit Untertiteln für ein anderes Publikum zu versehen. Die Übersetzung macht eine KI, lass alles, was du veröffentlichst, also gegenlesen. Der kostenlose Tarif liefert das englische Transkript selbst als TXT.
Jetzt kostenlos testenSo schlagen sich englische Akzente
Ein Modell für alle englischen Akzente, es gibt keine eigenen Akzentmodelle. Klares Standardenglisch bringt die besten Ergebnisse; starke Regionalakzente, schnelles Sprechen und Hintergrundlärm senken die Genauigkeit.
Amerikanisches Englisch
USA
Klares amerikanisches Englisch kommt meist mit wenigen Fehlern durch. Starke Südstaaten- oder Regionalakzente, Slang und schnelles Sprechen brauchen trotzdem hier und da eine Korrektur.
Britisches Englisch
Großbritannien
Britisches Standardenglisch aus dem Süden klappt etwa so gut wie amerikanisches. Starke Regionalakzente wie Scouse, Geordie oder Glaswegian senken die Genauigkeit, besonders bei lauten Aufnahmen.
Australisches Englisch
Australien
Klares australisches Englisch wird gut transkribiert. Breite Akzente, verkürzte Umgangswörter und lokaler Slang sind die Stellen, an denen du am ehesten ein Wort korrigierst.
Indisches Englisch
Indien
Indisches Englisch wird bei klarer Aufnahme gut erkannt. Prüfen solltest du Namen, Ortsnamen sowie Wörter auf Hindi oder anderen indischen Sprachen mitten im Satz.
Irisches Englisch
Irland
Irische Akzente funktionieren bei klarem Ton. Schnelles Sprechen, starke ländliche Akzente sowie irische Namen und Ortsnamen sind die typischen Stellen zum Nachsehen.
Südafrikanisches Englisch
Südafrika
Südafrikanisches Englisch wird bei sauberen Aufnahmen gut transkribiert. Afrikaans- oder Zulu-Wörter im englischen Satz können falsch geschrieben werden, also prüf sie im Editor.
In vier Schritten von der englischen Aufnahme zum Text
Datei hochladen oder öffentlichen Link einfügen, Englisch wird erkannt und transkribiert, du prüfst das Ergebnis im Editor und exportierst es.
Aufnahme hinzufügen
Lade eine MP3-, M4A-, WAV-, MP4- oder andere Datei bis 500 MB und 6 Stunden hoch, nimm im Browser oder in der App auf oder füge einen öffentlichen YouTube- oder Podcast-Link ein.
Englisch wird erkannt und transkribiert
Die Sprache wird automatisch als Englisch erkannt und die ganze Aufnahme mit Satzzeichen und Zeitstempeln transkribiert. Das dauert Minuten, nicht Stunden.
Prüfen und bearbeiten
Klick auf einen Zeitstempel, um die Stelle erneut zu hören, korrigiere Namen und Jargon im Browser und finde Zitate über die Suche.
Text exportieren
Im kostenlosen Tarif lädst du eine TXT-Datei herunter. Die Bezahltarife bringen Word, PDF, SRT und VTT, KI-Zusammenfassungen und Übersetzung dazu.
Wer englische Audios mit Hear2Text transkribiert
Alle, die englische Sprache aufnehmen und sie später lesen, durchsuchen oder zitieren wollen, von Muttersprachlern bis zu Lernenden.
YouTuber und Podcaster
Füge den Link zu deinem englischen YouTube-Video oder deiner Podcast-Folge ein und nutze den Text für Shownotes, Blogartikel und Zitate. SRT-Untertitel exportierst du in einem Bezahltarif.
Teams mit englischen Meetings
Nimm einen Kunden-Call oder ein Stand-up in Zoom, Teams oder Meet auf, lade es danach hoch und erhalte ein durchsuchbares englisches Transkript mit Sprecherkennzeichnung. Die Bezahltarife ergänzen eine KI-Zusammenfassung der Entscheidungen.
Forschende und Journalisten
Transkribiere stundenlange englische Interviews und Fokusgruppen und prüfe Zitate über die Zeitstempel an der Aufnahme, bevor du sie verwendest.
Studierende und Englischlernende
Studierende nehmen englische Vorlesungen und Seminare auf, Englischlernende folgen mit dem Transkript schnellem Muttersprachler-Englisch. Die kostenlosen 120 Minuten reichen für etwa zwei einstündige Vorlesungen pro Woche.
Das bekommst du mit einem englischen Transkript
Bis zu 99 % bei klarem Ton
Bis zu 99 % bei klarem englischem Ton. Lärm, Durcheinanderreden und entfernte Mikrofone senken sie, Zeitstempel machen das Prüfen leicht.
Alle englischen Akzente
Amerikanisch, britisch, australisch, indisch, irisch, südafrikanisch und mehr, mit automatischer Spracherkennung und ohne Einstellungen.
Fachbegriffe
Gängiger Jargon stimmt meist aus dem Kontext. Ein eigenes Vokabular gibt es nicht, prüf also seltene Namen und Abkürzungen.
Sprecherkennzeichnung
Jede Stimme wird in jedem Tarif als Sprecher 1, Sprecher 2 und so weiter gekennzeichnet. Namen werden nicht automatisch erkannt; in den Bezahltarifen kannst du sie hinzufügen.
Satzzeichen und Großschreibung
Kommas, Punkte, Fragezeichen und Großbuchstaben werden gesetzt, der Text ist also ohne Aufräumen lesbar.
Häufig gestellte Fragen
Welche englischen Akzente werden erkannt?
Wie genau ist die Transkription englischer Audios?
Erkennt es englische Fachbegriffe und Jargon richtig?
Klappt es mit mehreren Sprechern mit unterschiedlichen Akzenten?
Kann ich ein englisches Transkript ins Deutsche übersetzen?
Welche Audio- und Videoformate kann ich hochladen?
Mach aus deiner nächsten englischen Aufnahme Text
Lade eine Aufnahme hoch oder füge einen öffentlichen Link ein und lies dein englisches Transkript wenige Minuten später. Der kostenlose Tarif gibt dir 120 Minuten pro Woche, ohne Kreditkarte.
Kostenlos starten