Anglais
English
Transcrire un audio anglais en texte
Importez un enregistrement en anglais ou collez un lien public, et obtenez en quelques minutes une transcription ponctuée et horodatée. Accents américain, britannique, australien, indien et autres, sans aucun réglage. L'offre gratuite couvre 120 minutes chaque semaine.
Voir en action
Voici une phrase tirée d'une réunion d'équipe en anglais, telle que prononcée, telle que transcrite, puis traduite en français.
"So the main thing we need to decide today is whether we push the launch to March or keep it in February."
"So the main thing we need to decide today is whether we push the launch to March or keep it in February."
Traduction: "Bon, la principale chose à décider aujourd'hui, c'est si on repousse le lancement à mars ou si on le garde en février."
Jusqu'à 99 % de précision sur un anglais clair
Sur un anglais clair, la précision atteint jusqu'à 99 % ; pour des enregistrements du quotidien, 95 à 99 % est la fourchette réaliste. La transcription arrive avec majuscules, ponctuation et découpage en phrases, elle se lit donc comme un texte et non comme une suite de mots. Ce qui fait baisser la précision, c'est l'enregistrement, pas la langue : bruit de fond, musique sous la voix, personnes qui parlent en même temps, micro à l'autre bout de la pièce. Les noms rares, les marques et les sigles sont les mots le plus souvent mal écrits : recherchez-les et corrigez-les dans l'éditeur. Chaque segment est horodaté ; cliquez dessus pour réécouter ce moment.
Essayer gratuitement maintenantTous les accents, un seul modèle, aucun réglage
L'anglais se parle de façons très différentes, et le même modèle les entend toutes : un appel commercial à New York, un podcast de Manchester, un cours à Delhi ou une interview à Johannesburg. Vous ne choisissez ni l'accent ni même la langue, puisqu'elle est détectée automatiquement. Un anglais clair et standard donne la meilleure transcription ; les accents régionaux marqués, l'argot et le débit rapide laissent plus de mots à corriger. Plusieurs accents dans un même enregistrement ne posent pas de problème. Si quelqu'un passe au français le temps d'une phrase ou deux, cela passe souvent, mais un long passage dans une autre langue risque d'être mal transcrit, car la langue est détectée une seule fois par enregistrement.
Essayer gratuitement maintenantTraduisez l'anglais en français et dans 60+ langues
Avec les offres payantes, une transcription en anglais peut être traduite dans plus de 60 langues, du français et de l'espagnol à l'hindi, l'arabe ou le japonais. Pratique pour partager une réunion en anglais avec une équipe francophone, ou pour sous-titrer une vidéo anglaise en français grâce à l'export SRT ou VTT. La traduction est faite par IA : faites relire par une personne qui maîtrise la langue tout ce que vous publierez. L'offre gratuite vous donne la transcription anglaise elle-même, exportée en TXT.
Essayer gratuitement maintenantComment s'en sortent les différents accents anglais
Un seul modèle traite tous les accents anglais ; il n'existe pas de modèle par accent. Un anglais clair et standard donne les meilleurs résultats, tandis que les accents régionaux marqués, le débit rapide et le bruit font baisser la précision.
Anglais américain
États-Unis
Un anglais américain clair passe généralement avec très peu d'erreurs. Les accents du Sud ou très régionaux, l'argot et le débit rapide peuvent encore demander quelques corrections.
Anglais britannique
Royaume-Uni
L'anglais britannique standard du sud se transcrit à peu près aussi bien que l'anglais américain. Les accents régionaux marqués, comme le scouse, le geordie ou celui de Glasgow, font baisser la précision, surtout sur un enregistrement bruyant.
Anglais australien
Australie
L'anglais australien bien articulé se transcrit bien. Les accents prononcés, les mots familiers abrégés et l'argot local sont les endroits où vous corrigerez le plus souvent un mot ou deux.
Anglais indien
Inde
Les locuteurs d'anglais indien sont bien transcrits quand l'enregistrement est net. Vérifiez les noms de personnes et de lieux, ainsi que les mots en hindi ou dans d'autres langues indiennes glissés dans une phrase.
Anglais irlandais
Irlande
Les accents irlandais fonctionnent sur un audio clair. Le débit rapide, les accents ruraux marqués et les noms propres en irlandais sont les passages à relire en priorité.
Anglais sud-africain
Afrique du Sud
L'anglais sud-africain se transcrit bien sur un enregistrement propre. Les mots afrikaans ou zoulous insérés dans une phrase anglaise peuvent être mal orthographiés : vérifiez-les dans l'éditeur.
De l'enregistrement en anglais au texte en quatre étapes
Importez un fichier ou collez un lien public, laissez l'anglais être détecté et transcrit, vérifiez le résultat dans l'éditeur, puis exportez-le.
Ajoutez votre enregistrement
Importez un fichier MP3, M4A, WAV, MP4 ou autre jusqu'à 500 Mo et 6 heures, enregistrez dans le navigateur ou l'application, ou collez un lien public YouTube ou de podcast.
L'anglais est détecté et transcrit
L'anglais est détecté automatiquement et tout l'enregistrement est transcrit avec ponctuation et horodatage. Cela prend quelques minutes, pas des heures.
Relisez et corrigez
Cliquez sur un horodatage pour réécouter un passage, corrigez les noms et le jargon dans le navigateur, et utilisez la recherche pour retrouver une citation.
Exportez le texte
Téléchargez un fichier TXT avec l'offre gratuite. Les offres payantes ajoutent Word, PDF, SRT et VTT, les résumés IA et la traduction.
Qui transcrit de l'audio anglais avec Hear2Text
Toute personne qui enregistre de l'anglais parlé et doit ensuite le lire, le rechercher ou le citer, des anglophones natifs à ceux qui apprennent la langue.
YouTubeurs et podcasteurs
Collez le lien de votre vidéo YouTube ou de votre épisode de podcast en anglais et réutilisez le texte pour des notes d'épisode, des articles et des citations. Exportez des sous-titres SRT avec une offre payante.
Équipes qui travaillent en anglais
Enregistrez un appel client ou un point d'équipe sur Zoom, Teams ou Meet, importez-le ensuite et obtenez une transcription en anglais consultable, avec les intervenants identifiés. Les offres payantes ajoutent un résumé IA des décisions.
Chercheurs et journalistes
Transcrivez des entretiens et des focus groups d'une heure en anglais, puis servez-vous de l'horodatage pour retrouver et vérifier chaque citation dans l'enregistrement avant de la reprendre.
Étudiants et apprenants d'anglais
Les étudiants enregistrent des cours et séminaires en anglais, et ceux qui apprennent l'anglais s'aident d'une transcription pour suivre des natifs qui parlent vite. Les 120 minutes gratuites couvrent environ deux cours d'une heure par semaine.
Ce que vous obtenez avec une transcription en anglais
Jusqu'à 99 % sur un audio clair
Jusqu'à 99 % sur un audio anglais clair. Le bruit, les voix qui se chevauchent et les micros éloignés la font baisser ; l'horodatage facilite la vérification.
Tous les accents anglais
Américain, britannique, australien, indien, irlandais, sud-africain et d'autres, avec détection automatique de la langue et rien à configurer.
Termes techniques
Le jargon courant est généralement juste grâce au contexte. Il n'y a pas de vocabulaire personnalisé : vérifiez les noms rares et les sigles.
Identification des intervenants
Avec toutes les offres, chaque voix est étiquetée Intervenant 1, Intervenant 2, etc. Les noms ne sont pas détectés automatiquement ; les offres payantes permettent de les ajouter.
Ponctuation et majuscules
Virgules, points, points d'interrogation et majuscules sont ajoutés : le texte se lit sans nettoyage.
Questions fréquentes
Quels accents anglais sont reconnus ?
Quelle est la précision de la transcription audio en anglais ?
Le jargon technique anglais est-il bien reconnu ?
Peut-on transcrire plusieurs personnes aux accents anglais différents ?
Peut-on traduire une transcription anglaise en français ?
Quels formats audio et vidéo puis-je importer ?
Transformez votre prochain enregistrement en anglais en texte
Importez un enregistrement ou collez un lien public, et lisez votre transcription en anglais quelques minutes plus tard. L'offre gratuite vous donne 120 minutes chaque semaine, sans carte bancaire.
Commencer gratuitement